-
1 заточать
-
2 заточать
mure глагол: -
3 заточать
несовер. - заточать;
совер. - заточить( что-л.) confine, imprison, shut up, incarcerate заточать в монастырь ≈ cloisterзаточ|ать -, заточить (вн.) уст. incarcerate (smb.), confine (smb.) ;
~ение с. уст. incarceration, comfinement;
(в монастыре) seclusion;
(в тюрьме) imprisonment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заточать
-
4 заточать
(что-л.)несовер. - заточать; совер. - заточитьconfine, imprison, shut up, incarcerate -
5 заточать
заточ||атьнесов уст. φυλακίζω, κλείνω:\заточать в тюрьму φυλακίζω, κλείνω στή φυλακή. -
6 заточать
заточить ув'язнювати, ув'язнити, запроваджувати, запровадити до в'язниці, завдавати, завдати до в'язниці, замикати, замкнути кого куди; засилати, заслати кого на заслання. Заточённый - ув'язнений, замкнений, запроваджений, завданий до в'язниці; засланий на заслання.* * *несов.; сов. - заточ`итьув'я́знювати, ув'язни́ти; ( ссылать) засила́ти, засла́ти (зашлю́, зашле́ш) и мног. позасила́ти\заточать чи́ть в тюрьму́ — ув'язни́ти
-
7 заточать
(что-л.)
confine, imprison, shut up* * *заточать; заточить confine, imprison, shut up* * *confineimmuremure -
8 заточать
заточить в тюрьму — einkerkern vt, ins Gefängnis werfen (непр.) vt -
9 заточать
см. заточить I -
10 заточать
несов.см. заточить I -
11 заточать
2) Makarov: immure (в тюрьму, монастырь и т.п.) -
12 заточать
-
13 заточать
-
14 заточать
hapsetmek,kapatmak* * *несов.; сов. - заточи́ть I, уст.hapsetmek; kapatmakзаточить в ба́шню — kuleye hapsetmek
заточить в монасты́ре — manastıra kapatmak
-
15 заточать
заточить (вн.) уст.incarcerate (d.)заточить в монастырь — immure (d.), shut* up in a monastery (d.)
заточить в тюрьму — imprison (d.), put* in prison (d.)
-
16 заточать
vobs. ieslodzīt -
17 заточать
заточ||а́ть, \заточатьи́ть(в тюрьму) уст. malliberigi, enkarcerigi.* * *несов.см. заточить I* * *несов.см. заточить I* * *vgener. apresar (в тюрьму), encerrar, recluir -
18 заточать
-
19 заточать
vgener. opsluiten -
20 заточать
несовер. уст. садзіць, ссылаць, знявольвацьсм. заточить I
См. также в других словарях:
ЗАТОЧАТЬ — ЗАТОЧАТЬ, заточить воду, слезы, начинать, начать источать (см. затекать). | кого куда; ссылать, засылать в ссылку, заключать, содержать в заключении, в тюрьме, монастыре и пр., (см. также: заточить, затачивать). ся, стать точиться, течь, истекать … Толковый словарь Даля
ЗАТОЧАТЬ — ЗАТОЧАТЬ, заточаю, заточаешь (книжн. устар.). несовер. к заточить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заточать — ЗАТОЧИТЬ 1, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого (что) (устар.). Подвергнуть заточению, лишить свободы. З. в тюрьму. З. в монастырь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заточать — См … Словарь синонимов
Заточать — несов. перех. Помещать в тюрьму, монастырь и т.п. с целью лишения свободы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заточать — заточ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заточать — (I), заточа/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
заточать — см. заточить I; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
заточать(ся) — заточ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАТАЧИВАТЬ — ЗАТАЧИВАТЬ, заточать дыру, прореху, зашивать в тачку, стачать. | Затачать, начать тачать, ся, быть затачиваему. Затачивание ·длит. затачание ·окончат. затачкаа жен., ·об. действие по гл. II. ЗАТАЧИВАТЬ заточить что, начать точить на токарном… … Толковый словарь Даля
ЗАТАЧИВАТЬ — ЗАТАЧИВАТЬ, заточать дыру, прореху, зашивать в тачку, стачать. | Затачать, начать тачать, ся, быть затачиваему. Затачивание ·длит. затачание ·окончат. затачкаа жен., ·об. действие по гл. II. ЗАТАЧИВАТЬ заточить что, начать точить на токарном… … Толковый словарь Даля