-
101 knock the spots off
1) Общая лексика: исколотить, победить, уничтожить, бить ( кого-л.) смертным боем, за пояс заткнуть (кого-л.), исколошматить (кого-л.)2) Австралийский сленг: выигрывать, добиваться лучшего по сравнению с другими, побеждать -
102 make (run) (a) round rings
Сленг: заткнуть за пояс, немного опередить, обогнатьУниверсальный англо-русский словарь > make (run) (a) round rings
-
103 make rings round
1) Общая лексика: заткнуть за пояс, обогнать (кого-л.), опередить, превзойти2) Сленг: намного опередить, обогнать -
104 obturate
['ɒbtjʊ(ə)reɪt]1) Общая лексика: закрывать, закрыть, закупоривать, закупорить, заткнуть, затыкать, обтюрировать, уплотнить, уплотнять2) Железнодорожный термин: загораживать3) Оружейное производство: устранять (прорвы газов)4) Макаров: заделывать, закрывать (напр. отверстие) -
105 one knows what one can do with it
Универсальный англо-русский словарь > one knows what one can do with it
-
106 outshine
[aʊt'ʃaɪn]1) Общая лексика: затмевать, затмить, превзойти, превосходить, заткнуть за пояс, перещеголять2) Макаров: светить ярче -
107 pipe down
[paɪp'daʊn]1) Общая лексика: сбавить тон, сбавлять тон, становиться менее самоуверенным, стать менее самоуверенным, снизить тон, стать менее самоуверенным2) Морской термин: давать отбой3) Австралийский сленг: молчать4) Сленг: заткнись!, стихнуть, успокоиться5) Просторечие: замолчать, заставить замолчать, заткнуть рот, заткнуться -
108 plug a hole
Переносный смысл: заткнуть дыру (As a citizen and a taxpayer, I don't want the government to plug that hole with my money. - затыкало эту дырку моими деньгами) -
109 plug the illegal immigration plug hole
Универсальный англо-русский словарь > plug the illegal immigration plug hole
-
110 plug up
1) Общая лексика: закупоривать, закупорить2) Техника: тампонировать3) Строительство: забивать4) Железнодорожный термин: заглушать5) Автомобильный термин: вставлять пробку6) Горное дело: заткнуть8) Бурение: забивать (трубопровод), установить пробку (в скважину)9) Нефтегазовая техника забивать трубопровод, ликвидировать скважину цементированием10) Пластмассы: закупоривать (при литье под давлением)11) Макаров: блокировать, замыкать, засорить, засорять -
111 plug/fill the hole in the budget
Общая лексика: заткнуть дыру в бюджетеУниверсальный англо-русский словарь > plug/fill the hole in the budget
-
112 put the kibosh on
1) Общая лексика: покончить, положить конец, прикончить, стукнуть2) Сленг: (someone or something) "вырубить", (someone or something) "заткнуть", (someone or something) уничтожить, (someone or something) вывести из действия, (someone or something) избить, (someone or something) прекратить3) Макаров: прихлопнуть -
113 put the kibosh on (someone or something)
Сленг: "вырубить", "заткнуть", уничтожить, вывести из действия, избить, прекратитьУниверсальный англо-русский словарь > put the kibosh on (someone or something)
-
114 run rings a round
1) Общая лексика: намного обгонять, намного обогнать, намного опередить, намного опережать2) Разговорное выражение: заткнуть за пояс, затыкать за пояс -
115 run rings around somebody
Общая лексика: заткнуть за пояс, затмитьУниверсальный англо-русский словарь > run rings around somebody
-
116 run rings round
1) Общая лексика: бегать по кругу2) Австралийский сленг: (smb.) делать (что-л.) гораздо успешнее, чем кто-либо другой, (smb.) превосходить других3) Сленг: "заткнуть за пояс", намного опередить, "обставить" (кого-л.) -
117 shove (stick) it up your (one's) ass
Сленг: сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницуУниверсальный англо-русский словарь > shove (stick) it up your (one's) ass
-
118 shut mouth
1) Общая лексика: (one's) попридержать язык, держать язык за зубами, молчать, закрыть рот, замолчать2) Грубое выражение: заткнуть (кому-л.) рот -
119 stick a hatchet in (one's) belt
Макаров: заткнуть топорик за поясУниверсальный англо-русский словарь > stick a hatchet in (one's) belt
-
120 stick a revolver in (one's) belt
Макаров: заткнуть револьвер за поясУниверсальный англо-русский словарь > stick a revolver in (one's) belt
См. также в других словарях:
ЗАТКНУТЬ — ЗАТКНУТЬ, заткну, заткнешь, совер. (к затыкать), что. 1. чем. Плотно закрыть (отверстие в чем нибудь). Заткнуть бутылку пробкой. Заткнуть уши ватой. 2. за что. Засунуть за что нибудь. Заткнуть кинжал за пояс. ❖ Заткнуть рот, глотку кому (прост.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТКНУТЬ — ЗАТКНУТЬ, ну, нёшь; заткнутый; совер., что. 1. чем. Плотно закрыть (отверстие). З. бутылку пробкой (закупорить). З. уши ватой. 2. за что. То же, что засунуть. З. топор за пояс. • Заткнуть за пояс или за пояс кого (разг.) безусловно превзойти кого … Толковый словарь Ожегова
ЗАТКНУТЬ — ЗАТКНУТЬ, ся, см. затыкать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заткнуть — Заткнуть рот, глотку кому (простореч. вульг.) перен. заставить молчать. Всем, кто был против, заткнули глотку. Заткнуть за пояс кого (разг.) превзойти кого н. тот молодец кого хочешь заткнет за пояс … Фразеологический словарь русского языка
заткнуть — 1. / сосуд: закупорить, укупорить / дыру, щель: забить, законопатить 2. см. засунуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
заткнуть — (плотно закрыть отверстие) что чем. Заткнуть бутылку пробкой. Заткнуть уши ватой … Словарь управления
заткнуть — ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ ЗАТЫКАТЬ/ЗАТКНУТЬ, забивать/забить, законопачивать/законопатить, конопатить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заткнуть — ЗАТЫКАТЬ, аю, аешь; несов.; ЗАТКНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. что, с чем, что делать и без доп. Прекращать кричать, шуметь, портить всем настроение и т. п. Ну, затыкай вонять то. Заткни с пропагандой. Затыкай речугу (речь). Нанюхались, затыкай … Словарь русского арго
заткнуть рот — укоротить язык, замазать глотку, заткнуть глотку, замазать рот, заставить замолчать, зажать рот, зажать глотку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заткнуть уши — (иноск.) стараться не слушать. Ср. Еслибъ мнѣ стали открывать теперь... секреты, то я бы, кажется, заткнулъ уши и не захотѣлъ слушать ничего дальше. Достоевскій. Бѣсы. 1, 4, 3. Ср. Quid aures tam quam cero et plumbo clauditis? Пер. Зачѣмъ вы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заткнуть за пояс или за пояс — ЗАТКНУТЬ, ну, нёшь; заткнутый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова