-
1 затворнический
-
2 cloîtré
-
3 vivre
I 1. непр.; vi1) жить, существоватьs'il vivait encore! — если бы он был жив!qui vivra verra — поживём - увидим; время покажетse laisser vivre — жить легко, жить помаленькуvivre dans le présent — жить сегодняшним днём, жить настоящимil a vécu — он умер; он своё прожил••2) проживать, жительствоватьvivre comme un reclus — вести затворнический образ жизниvivre pour qn, qch — жить ради кого-либо, ради чего-либо••apprendre à vivre à qn разг. — наказать, проучить кого-либоne pas [plus] vivre — терзаться, беспокоитьсяvivre au jour le jour — жить сегодняшним днём, не думая о будущемsavoir vivre — 1) быть светским человеком, уметь вести себя 2) обладать житейской мудростью, уметь житьfaire vivre qn — кормить кого-либо; давать кому-либо средства к существованию••il faut bien vivre разг. — жить же надо как-то5) жить, сожительствоватьvivre en commun — вести хозяйство сообщаvivre en bonne intelligence avec qn — жить в полном согласии с кем-либо6) существовать; длиться2. непр.; vt1) прожить (жизнь, какое-то время)vivre des jours heureux — переживать счастливые дни2) переживать ( что-либо)II m1) еда, пищаdonner le vivre et le couvert — давать кров и пищуvivres du jour — однодневный запас продовольствияcouper les vivres à qn — прекратить снабжение; отрезать подвоз продовольствия; лишить кого-либо куска хлеба -
4 vivre en ermite
вести затворнический образ жизни, жить отшельником -
5 couvent cloître
сущ. -
6 vivre comme un reclus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vivre comme un reclus
См. также в других словарях:
затворнический — отшельнический, необщительный, уединенный, пустыннический, схимнический, нелюдимый Словарь русских синонимов. затворнический см. уединённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАТВОРНИЧЕСКИЙ — ЗАТВОРНИЧЕСКИЙ, затворническая, затворническое (книжн.). прил. к затворник. Затворническая жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затворнический — ЗАТВОРНИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затворнический — прил. 1. соотн. с сущ. затворничество, затворник, связанный с ними 2. Свойственный затворничеству, характерный для него. 3. Принадлежащий затворнику. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затворнический — затворнический, затворническая, затворническое, затворнические, затворнического, затворнической, затворнического, затворнических, затворническому, затворнической, затворническому, затворническим, затворнический, затворническую, затворническое,… … Формы слов
затворнический — затв орнический … Русский орфографический словарь
затворнический — … Орфографический словарь русского языка
затворнический — ая, ое. к Затворник и Затворничество. З ая жизнь. З ое существование. З ое уединение … Энциклопедический словарь
затворнический — затворник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
затворнический — ая, ое. к затворник и затворничество. З ая жизнь. З ое существование. З ое уединение … Словарь многих выражений
затворнический — за/твор/нич/еск/ий … Морфемно-орфографический словарь