-
1 застегнуть
сов. от застегивать -
2 affibbiarsi
affibbiarsi le scarpe — застегнуть ботинки; завязать шнурки -
3 affibbiare
affibbiare vt 1) застегивать на пряжку 2) fig fam наносить( удары, оскорбления) affibbiare un ceffone -- залепить пощечину affibbiare un calcio -- дать пинка 3) fig fam всучить, подсунуть 4) fig fam приписывать, навязывать affibbiare un soprannome -- дать прозвище affibbiarsi застегиваться affibbiarsi le scarpe -- застегнуть ботинки; завязать шнурки affibbiarsi la cintura -- застегнуть ремень, подпоясаться affibbiarla a qd -- сыграть с кем-л дурную <злую> шутку -
4 affibbiare
affibbiare vt 1) застёгивать на пряжку 2) fig fam наносить (удары, оскорбления) affibbiare un ceffone — залепить пощёчину affibbiare un calcio — дать пинка 3) fig fam всучить, подсунуть 4) fig fam приписывать, навязывать affibbiare un soprannome — дать прозвище affibbiarsi застёгиваться affibbiarsi le scarpe — застегнуть ботинки; завязать шнурки affibbiarsi la cintura — застегнуть ремень, подпоясаться -
5 abbottonare
-
6 affibbiare
io affibbio, tu affibbi1) застегнуть ( пряжкой)2) прост. дать, всучить3) разг. дать, нанести* * *гл.1) общ. застёгивать, приписывать, навязывать, пристёгивать2) разг. всучить, наносить (удары, оскорбления), подсунуть -
7 allacciare
io allaccio, tu allacci1) завязать (шнурки и т.п.)2) застегнуть3) присоединить, подсоединить4) завязать, установить, наладить* * *гл.1) общ. ловить арканом, связывать, завязывать, пристёгивать (ремни, напр. allacciare le cinture di sicurezza - пристегнуть ремни безопасности)2) мор. крыжевать3) мед. стягивать, перевязывать (вены и т.п.)4) перен. обманывать, объединять, соблазнять, соединять, устанавливать (связи)5) фин. наладить, установить6) электр. подключать -
8 abbottonarsi
1) застегнуться ( на пуговицы)2) перен. стать замкнутым / скрытным, замкнуться в себе -
9 застегивать
несов. - застёгивать, сов. - застегнутьchiudere vt; abbottonare vt ( на пуговицы); agganciare vt (на застежки, крючки) -
10 пуговица
-
11 abbottonare
abbottonare (-óno) vt застегивать( на пуговицы) abbottonarsi 1) застегнуться (на пуговицы) abbottonarsi il vestito -- застегнуть платье 2) fig стать замкнутым <скрытным>; замкнуться в себе -
12 abbottonare
abbottonare (-óno) vt застёгивать ( на пуговицы) abbottonarsi 1) застегнуться ( на пуговицы) abbottonarsi il vestito — застегнуть платье 2) fig стать замкнутым <скрытным>; замкнуться в себе -
13 abbottonarsi il vestito
гл.общ. застегнуть платьеИтальяно-русский универсальный словарь > abbottonarsi il vestito
-
14 allacciare le cinture
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > allacciare le cinture
-
15 bottone
м.1) пуговица2) кнопка ( управления)bottone di avviamento — кнопка пуска, пусковая кнопка
••* * *сущ.1) общ. круглые серьги, прыщ, флакон для духов, пуговица, кнопка (звонка)2) устар. колкость3) тех. шейка (коленчатого вала), цапфа (кривошипа) -
16 cintura
ж.1) пояс, ремень••cintura di sicurezza — привязные ремни; ремни безопасности
2) пояс, талия3) пояс (часть брюк, юбки)5) зона, район ( прилегающий к большому городу)6) пояс ( часть скелета)* * *сущ.1) общ. талия, пояс, ремень2) мор. обшивка3) спорт. обхват4) фин. зона -
17 abbottonare
1. v.t.застёгивать (на пуговицы); пристёгивать2. abbottonarsi v.i.abbottonati che fa freddo! — застегнись, холодно!
-
18 agganciare
v.t. -
19 bottone
m.1.1) пуговица (f.), (dim.) пуговичкаattaccare un bottone — a) пришить пуговицу к + dat.; b) (fig.)
mi ha attaccato un bottone che non finiva più — он меня заговорил (он пристал ко мне, как банный лист)
2) (pulsante) кнопка (f.)2.•◆
stanza dei bottoni — центр управления (anche fig.) -
20 cintura
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТЕГНУТЬ — ЗАСТЕГНУТЬ, застегну, застегнёшь, совер. (к застегивать), что. Продев пуговицы в петли, соединить, скрепить (расходящиеся края одежды). Застегнуть ботинки. Застегнуть пальто на все пуговицы. || Закрепить что нибудь застежкой, пряжкой. Застегнуть… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТЕГНУТЬ — ЗАСТЕГНУТЬ, ну, нёшь; тёгнутый; совер., что. Соединить, скрепить (борта, края) при помощи застёжки, застёжек. З. пальто. З. на пуговицы, на крючки. З. молнию. | несовер. застёгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
застегнуть — Искон. Преф. производное от стегнуть «сшить, соединить, застегнуть» (от стегать, см.) … Этимологический словарь русского языка
застегнуть — • наглухо застегнуть … Словарь русской идиоматики
застегнуть — застёжка. См. стегать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Застегнуть — сов. перех. см. застёгивать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застегнуть — застегнуть, застегну, застегнём, застегнёшь, застегнёте, застегнёт, застегнут, застегнул, застегнула, застегнуло, застегнули, застегни, застегните, застегнувший, застегнувшая, застегнувшее, застегнувшие, застегнувшего, застегнувшей, застегнувшего … Формы слов
застегнуть — расстегнуть … Словарь антонимов
застегнуть — застегн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
застегнуть — (I), застегну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
застегнуть — ну, нёшь; застёгнутый; нут, а, о; св. что. Соединить, скрепить (борта, края одежды, обуви и т. п.) при помощи пуговиц, крючков, застёжек и т. п. З. ворот платья. З. перчатку. З. пальто. З. портфель. З. пиджак на две нижние пуговицы. З. ворот на… … Энциклопедический словарь