-
1 заравнивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заравнивать
-
2 заравнивать
несов.см. заровнять -
3 заравнивать
сов.см. заровнять -
4 заравнивать граблями
rastrellar. -
5 sang phẳng
-
6 rake clean
заравнивать; подчистить граблями -
7 rake level
заравнивать; подчистить граблями -
8 tasaseks ajama
заравнивать,заровнять -
9 san
заравнивать; обкатывать; выравнивать -
10 заровнять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заровнять
-
11 rake
̈ɪreɪk I
1. сущ.
1) а) грабли садовый инструмент;
тж. машина для сгребания сена Syn: road-scraper б) перен. очень худой человек as lean as a rake ≈ худой как грабли
2) какое-л. приспособление, напоминающее грабли
3) скребок, рашпиль Syn: scraper, rasp
1.
2. гл.
1) а) рыхлить, разравнивать граблями to rake the soil ≈ разрыхлять землю граблями б) сгребать, загребать граблями to rake leaves into heaps ≈ сгребать листья в кучи
2) скрести, царапать;
скоблить Syn: scratch II
2., scrape
2.
3) прочесывать (тщательно обыскивать) ;
рыться (in, among - в чем-л.) Syn: ransack
4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать( что-л.)
5) воен.;
мор. обстреливать продольным огнем Syn: enfilade
2.
6) делать строгий выговор Syn censure
2. ∙ rake about rake around rakeround rake away rake in rake off rake out rake over rake up II
1. сущ.
1) наклон, отклонение а) мор. (корабля в сторону носа или кормы;
мачты от перпендикуляра) б) отклонение от отвесной линии или от горизонтали Syn: inclination, deviation, slope
1.
2) тех. главный передний угол( режущего инструмента) ;
(тж. rake angle, angle of rake)
2. гл. отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон III
1. сущ. повеса, распутник Syn: scapegrace, profligate
2. гл. вести распутный образ жизни, повесничать грабли кочерга лопаточка крупье расческа;
частый гребешок "скелет", "щепка" (о худом человеке) - as thin /as lean/ as a * худой как щепка (техническое) скребок - * conveyor скребковый конвейер сгребать граблями;
заравнивать, подчищать граблями (тж. * smooth, * level, * clean) - to * a path разровнять граблями дорожку ворошить (сено) чистить скребком разгребать, грести( кочергой и т. п.) ;
шуровать ворошить (прошлое и т. п.) ;
рыться (в чем-л.) ;
тщательно искать( что-л.) - to * about /round, around/ for smth. рыться, парить в поисках чего-л. - to * one's memory напрягать память;
рыться в памяти;
ворошить воспоминания - to * (through) old magazines рыться в старых журналах - they have been raking among /in, into/ old records они рылись в старых документах, они перерыли /ворошили/ старые записи - the police *d the district for the criminals полиция прочесывала район в поисках преступников собирать, набирать (часто * up, * together) - to * recruits вербовать сторонников окидывать взглядом;
осматривать, озирать - from his seat he could * the whole auditorium with his eyes со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале - a window that *s the valley окно, из которого видна вся долина( военное) обстреливать продольным огнем отклонение от перпендикуляра;
уклон;
наклон (мачты и т. п.) скат, склон покатый пол( в театре и т. п.) (техническое) передний угол, угол уклона (резца) (техническое) скос, срез повеса;
распутник (техническое) (поездной) состав (диалектизм) идти, ходить;
направляться (охота) гнаться за дичью (о соколе) (охота) идти по следу (о собаке) ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ up растравлять( старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор rake вести распутный образ жизни, повесничать ~ грабли;
скребок ~ кочерга ~ лопаточка крупье ~ мор. наклон (мачты и т. п.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ окидывать взглядом;
озирать ~ отклонение от перпендикуляра;
уклон от отвесной линии ~ отклоняться от отвесной линии;
иметь уклон ~ очень худой человек, скелет;
as lean (или thin) as a rake худ как щепка ~ тех. передний угол( резца), угол уклона ~ повеса, распутник ~ сгребать, загребать;
заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean) ;
чистить скребком ~ тех. скос ~ собирать (обыкн. rake up;
rake together) ~ тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.) ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ воен., мор. обстреливать продольным огнем, сметать;
rake out выгребать;
перен. выискивать, добывать с трудом;
to rake out the fire выгребать уголь, золу ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up растравлять (старые раны) ;
don't rake up the past не вороши прошлое;
to rake over the coals делать выговор ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар ~ up сгребать;
to rake up the fire шуровать уголь в топке;
загребать жар -
12 rake over
1) пройтись граблями (по дорожке и т. п.) ;
заравнивать, подчищать граблями
2) разг. вспоминать( что-л.) в разговоре Let's not rake over things that we would rather forget. ≈ Давай не ворошить то, о чем стоит забыть. to rake over old ashes ≈ пробуждать( тяжелые) воспоминания to rake someone over the coals ≈ ругать, бранить пройтись граблями (о дорожке и т. п.) ;
заравнивать, подчищать граблями > to * old ashes пробуждать (тяжелые) воспоминания > he stood by as old ashes were raked over в то время как другие предавались тяжелым воспоминаниям, он не принимал участия в разговореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rake over
-
13 rake
I1. noun1) грабли; скребок2) кочерга3) лопаточка крупье4) очень худой человек, скелет; as lean (или thin) as a rake худ как щепка2. verb1) сгребать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean); чистить скребком2) собирать (обыкн. rake up, rake together)3) тщательно искать, рыться (in, among в чем-л.)4) окидывать взглядом; озирать5) mil. naut. обстреливать продольным огнем, сметатьrake outrake upto rake over the coals делать выговорII1. noun1) naut. наклон (мачты и т. п.)2) отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии3) tech. передний угол (резца), угол уклона4) tech. скос2. verbотклоняться от отвесной линии; иметь уклонIII1. nounповеса, распутник2. verbвести распутный образ жизни, повесничать* * *1 (0) тщательно искать2 (n) грабли; кочерга; лопаточка крупье; расческа; частый гребешок3 (v) окидывать взглядом; подчищать граблями; сгребать граблями; чистить скребком* * ** * *[ reɪk] n. грабли, кочерга, повеса; очень худой человек, скребок, наклон, покатый пол, передний угол, скос, распутник, развратник v. сгребать граблями, сгребать, сметать; озирать, обстреливать продольным огнем* * *ворошитьграблизагребатьзаравниватьзолукочергаозиратьповесничатьрытьсясгребатьскелетскребоксобирать* * *I 1. сущ. 1) грабли ( садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена) 2) а) гребень, расческа; (тж. rake-comb) б) лопаточка крупье (для сгребания фишек, монет) в) тех. скребок г) перен. очень худой человек 3) сгребание (граблями) 2. гл. 1) а) рыхлить, разравнивать (граблями) б) сгребать, загребать (граблями) 2) скрести 3) прочесывать (тщательно обыскивать); рыться (in, among - в чем-л.) 4) окидывать взглядом, оглядывать, осматривать (что-л.) II 1. сущ. 1) наклон 2) тех. главный передний угол (режущего инструмента); (тж. rake angle, angle of rake) 2. гл. 1) отклоняться (от отвесной линии); иметь уклон 2) сдвигать III 1. сущ. повеса 2. гл. вести беспорядочный образ жизни -
14 rake I
-
15 rake over
-
16 rake
I1. [reık] n1. грабли2. кочерга3. лопаточка крупье4. расчёска; частый гребешок5. «скелет», «щепка» ( о худом человеке)as thin /as lean/ as a rake - худой как щепка
6. тех. скребок; гребок2. [reık] v1. 1) сгребать граблями; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake smooth, rake level, rake clean)to rake a path [a flower bed] - разровнять граблями дорожку [клумбу]
2) ворошить ( сено)2. 1) чистить скребком2) разгребать, грести (кочергой и т. п.); шуровать3. ворошить (прошлое и т. п.); рыться (в чём-л.); тщательно искать (что-л.)to rake about /round, around/ for smth. - рыться, шарить в поисках чего-л.
to rake one's memory - а) напрягать память; рыться в памяти; б) ворошить воспоминания
they have been raking among /in, into/ old records - они рылись в старых документах, они перерывали /ворошили/ старые записи
the police raked the district for the criminals - полиция прочёсывала район в поисках преступников
4. собирать, набирать ( часто rake up, rake together)5. окидывать взглядом; осматривать, озиратьfrom his seat he could rake the whole auditorium with his eyes - со своего места ему было удобно рассматривать всех сидящих в зале
a window that rakes the valley - окно, из которого видна вся долина
6. воен. обстреливать продольным огнёмII [reık] n1. отклонение от перпендикуляра; уклон; наклон (мачты и т. п.)2. 1) скат, склон2) покатый пол (в театре и т. п.)3. тех. передний угол, угол уклона ( резца)4. тех. скос, срезII [reık] nповеса; распутникIV [reık] n тех. V [reık] v1. диал. идти, ходить; направляться2. охот.1) гнаться за дичью ( о соколе)2) идти по следу ( о собаке) -
17 rake over
[ʹreıkʹəʋvə] phr vпройтись граблями (по дорожке и т. п.); заравнивать, подчищать граблями♢
to rake over old ashes - пробуждать (тяжёлые) воспоминанияhe stood by as old ashes were raked over - в то время как другие предавались тяжёлым воспоминаниям, он не принимал участия в разговоре
-
18 level
1) уровень
2) ватерпас
3) ватерпасный
4) выверять по уровню
5) горизонтировать
6) заравнивать
7) нивелир
8) нивелировать
9) разравнивать
10) сувальдный
11) уровнь
12) уровнять
13) устанваливаться
14) ступень
15) горизонтальный
16) ровный
17) ровно
18) выравнивать
– above sea level
– acceptor level
– acidity level
– background level
– binocular level
– black level
– blacker-than-black level
– blanking level
– block level
– capture level
– carpenter's level
– charging level
– clamp level
– cloud level
– confidence level
– cross-talk level
– cut-off level
– datum level
– deep-lying level
– donor level
– draw level
– drawdown level
– dummy level
– empty level
– energy level
– excitation level
– excited level
– Fermi level
– fill level
– filled level
– flux level
– frame level
– grizzly level
– ground level
– hand level
– high-water level
– hum level
– hunting for a level
– hydrogenic level
– illumination level
– injection level
– insulation level
– integration level
– intensity level
– intermediate level
– inversion level
– ionization level
– ionized level
– level airplane
– level amplifier
– level balance
– level blocking
– level bubble
– level checker
– level circuit
– level control
– level crosscut
– level crossing
– level curve
– level datum
– level detector
– level flight
– level gauge
– level ground
– level inverter
– level line
– level lock
– level logic
– level monitoring
– level multiple
– level net
– level of confidence
– level of hierarchy
– level of low waters
– level pillar
– level shaft
– level shears
– level shift
– level splints
– level splitting
– level square
– level surface
– level the plane
– level vial
– limiting level
– loudness level
– low water level
– low-lying level
– low-water level
– main level
– mean sea level
– noise level
– occupied level
– occupy level
– on a level with
– output level
– overload level
– oxidation level
– pond level
– power level
– precise level
– pumping level
– quantization level
– quantum level
– radiation level
– recording level
– reduce to sea level
– reduction to sea level
– redundancy level
– reference level
– regulator of level
– reside at level
– rotational level
– sea level
– sea level pressure
– set up a level
– significance level
– sound level
– spare level
– spirit level
– striding level
– threshold level
– tilt a level
– tilting level
– top up level
– top up the level
– transmission level
– volume level
– Wannier-Stark level
– when level
– white level
– working level
– zero level
automatic level gage — автур, уровнемер автоматический
coded at the machine-language level — <comput.> над машинными кодами
high water level — <geol.> горизонт высоких вод
line of precise level — <geod.> линия точного нивелирования
population of rotational level — заполненность вращательных уровней
sound level meter — измеритель силы звука, < radio> импульсмессер
suspended level viscometer — вискозиметр с подвешенным уровнем
-
19 even up
['iːv(ə)n'ʌp]1) Общая лексика: сквитать, сравнивать, уравнивать, сквитать (счёт)2) Техника: заравнивать3) Экономика: выравнивать рыночную позицию -
20 flatten
['flætn]1) Общая лексика: выдохнуться, выдыхаться (о пиве, вине), выравнивать, выровнять, делать плоским, ровным, гладким, делать ровным, делаться плоским, делаться ровным, нанести удар, привести в ужас, приводить в замешательство, приводить в уныние, придавать матовость, разгладить, разглаживать, раздавить, разравнивать, расплющить, сбить с ног, сглаживать, снизить, сплющить, становиться безвкусным, становиться вялым, стать безвкусным, стать плоским, стать скучным, стихать (о ветре, буре), стихнуть, удручать, повалить2) Геология: выполаживать, затухать (о складках)4) Разговорное выражение: разорить5) Спорт: разгромить6) Техника: выправлять, выпрямлять, грунтовать (при окраске), заравнивать, матировать (лакокрасочное покрытие), плющить, раскатывать, расковывать, расплющивать, сделать плоским7) Химия: выравниваться8) Математика: делать плоским, уплощать9) Экономика: разорять10) Австралийский сленг: нокаутировать, привести в замешательство, расстроить, сокрушить12) Горное дело: выполаживаться, затёсывать13) Металлургия: править (листовой материал)14) Полиграфия: ослабевать, смягчаться, разглаживать (бумагу при получении оттиска)15) Космонавтика: сгладить16) Бурение: сплющивать17) Полимеры: сглаживаться18) Автоматика: выпрямляться19) Общая лексика: выровнять (шплинт, шайбу и т.д.)20) Макаров: проминать (о выступах), проминаться (о выступах), выравнивать (поверхность, кривую), выправлять (расправить), сплющивать (плющить что-л.)
См. также в других словарях:
ЗАРАВНИВАТЬ — ЗАРАВНИВАТЬ; заравнять или заровнять что, выравнивать, уравнивать; делать поверхность ровною, наполняя углубления; сымать бугры, кочки, засыпая ямы. ся, быть заравниваему. Зарняться, начать или стать ровняться, напр. в строю. Заравнивание ср.… … Толковый словарь Даля
ЗАРАВНИВАТЬ — ЗАРАВНИВАТЬ, заравниваю, заравниваешь. несовер. к заровнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРАВНИВАТЬ — см. заровнять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заравнивать; — заравнять или заровнять что, выравнивать, уравнивать; делать поверхность ровною, наполняя углубления; сымать бугры, кочки, засыпая ямы. ся, быть заравниваему. Зарняться, начать или стать ровняться, напр. в строю. Заравнивание ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
Заравнивать — несов. перех. Делать одинаковым по уровню с окружающей поверхностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заравнивать — зар авнивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заравнивать — (I), зара/вниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заравнивать — см. Заровнять … Энциклопедический словарь
заравнивать — см. заровнять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
заравнивать(ся) — за/равн/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
зара́вниваться — ается; несов. 1. несов. к заровняться. 2. страд. к заравнивать … Малый академический словарь