-
1 запретный
прил.prohibido, vedadoзапре́тная зо́на — zona prohibida••запре́тный плод — fruto prohibido, tabú mзапре́тный плод сла́док — fruto prohibido es el más apetecido -
2 prohibido
-
3 prohibido
-
4 fruta
f1) плод, фруктfruta bomba Куба — папайя ( плод)fruta pasada — перезрелый плодfrutas escarchadas — засахаренные фрукты, цукаты2) Чили арбуз3) разг. плод, результат••fruta nueva — новинка, новое явление (событие и т.п.)fruta de sartén, fruta de horno (Мекс.) — жареные пирожки (пончики и т.п.) -
5 ilicitano
adj1) незаконный, противозаконный2) запретный, недозволенный -
6 terreno
1. adj1) см. terrestre 1)2) см. terrenal2. m1) участок земли; площадьterreno de aterrizaje ав. — посадочная полоса3) местность; ландшафтterreno accidentado (quebrado) — пересечённая местность4) область, сфера••llevar a uno al terreno del honor — вызвать на дуэльdescubrir (medir) terreno — прозондировать почву; прощупать (кого-либо, что-либо)minarle a uno el terreno, socavar el terreno a uno — подкапываться под кого-либоperder terreno — терять почву под ногамиsaber uno el terreno que pisa — действовать со знанием дела -
7 vedado
1. adj 2. m -
8 vetativo
adjзапретительный, запретный -
9 indebido
1) недолжный, ненадлежащий;2) непозволенный, незаконный;3) запретный;4) неподходящий* * *adj1) ненадлежащий; недолжный; недозволенный2) неправомерный, противоправный, незаконный, противозаконный -
10 fruto prohibido es el más apetecido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > fruto prohibido es el más apetecido
-
11 indebido
прил.1) общ. запретный, недозволенный, незаконный, неподобающий2) юр. недолжный, ненадлежащий, неправомерный, противозаконный, противоправный -
12 prohibido
сущ.1) общ. запретный, запрещённый, недозволенный, под запретом, неразрешённый (запрещённый)2) устар. неуказанный (недозволенный) -
13 vedado
сущ.1) общ. заповедник, заповедный, запретный, запрещённый, под запретом2) устар. (связанный с запретом) заветный -
14 El fruto prohibido tiene su encanto.
1) Грех сладок, а человек падок.2) Запретный плод сладок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El fruto prohibido tiene su encanto.
-
15 La fruta robada sabe mejor.
1) Грех сладок, а человек падок.2) Запретный плод сладок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > La fruta robada sabe mejor.
-
16 Lo prohibido atrae.
1) Грех сладок, а человек падок.2) Запретный плод сладок.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo prohibido atrae.
-
17 fruta
f1) плод, фруктfruta bomba Куба — папайя ( плод)
frutas escarchadas — засахаренные фрукты, цукаты
2) Чили арбуз3) разг. плод, результат••fruta nueva — новинка, новое явление (событие и т.п.)
fruta de sartén, fruta de horno (Мекс.) — жареные пирожки (пончики и т.п.)
uno come la fruta ácida, y otro tiene la dentera погов. ≈≈ в чужом пиру похмелье
-
18 ilicitano
adj1) незаконный, противозаконный2) запретный, недозволенный -
19 terreno
1. adj1) см. terrestre 1)2) см. terrenal2. m1) участок земли; площадь2) поверхность; грунт, почва, земля3) местность; ландшафт4) область, сфера5) геол. порода; формация- sobre el terreno
- ganar terreno••descubrir (medir) terreno — прозондировать почву; прощупать (кого-либо, что-либо)
minarle a uno el terreno, socavar el terreno a uno — подкапываться под кого-либо
-
20 vedado
1. adj 2. m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запретный — Запретный плод что н. заманчивое, привлекательное, желанное, но недоступное или запрещенное [по библейскому сказанию о райских плодах, к рые бог запретил есть Адаму и ве]. Запретный плод сладок. Пословица. О люди! все похожи вы на… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАПРЕТНЫЙ — ЗАПРЕТНЫЙ, запретная, запретное. Такой, что им нельзя пользоваться. Запретное удовольствие, развлечение. ❖ Запретный плод см. плод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запретный — см. недозволенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. запретный прил., кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
ЗАПРЕТНЫЙ — ЗАПРЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Такой, к рым запрещено пользоваться, куда запрещён доступ. Запретная зона. З. плод (перен.: о чём н. заманчивом, но запрещённом; книжн.) [по библейскому сказанию об Адаме и Еве, нарушивших запрет Бога и вкусивших плод … Толковый словарь Ожегова
запретный — ая, ое; тен, тна, тно. Такой, которым запрещено пользоваться; воспрещённый, недозволенный. З ая зона. З ое слово. З ые для журналистов сведения. * Запретный плод сладок (Посл.; о недозволенном, запрещённом, но очень привлекательном и желанном). ● … Энциклопедический словарь
Запретный мир (песня) — Запретный мир Исполнитель «Винтаж» Альбом «Анечка» Дата выпуска 28 сентября 2011 Дата записи … Википедия
Запретный плод (роман) — Запретный плод Guilty Pleasures Автор: Лорел Гамильтон Жанр: фантастика, мистика, хоррор, эротика, роман … Википедия
Запретный плод — Запретный плодъ. На запретный товаръ весь базаръ (кидается). Ср. О люди! всѣ похожи вы На прародительницу Еву: Что намъ дано, то не влечетъ; Васъ непрестанно змій зоветъ Къ себѣ, къ таинственному древу; Запретный плодъ вамъ подавай, А безъ него… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Запретный плод — Из Библии. Плод, который, несмотря на запрет Бога, Ева сорвала с «дерева познания добра и зла». В Ветхом Завете (Бытие, гл. 2, ст. 16 17) сказано: «И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть; а от дерева… … Словарь крылатых слов и выражений
Запретный мир (фильм) — Запретный мир Forbidden World Жанр фантастика Продюсер … Википедия
Запретный выбор (фильм) — Запретный выбор Forbidden Choices Жанр мелодрама В главных ролях Келли Линч Рутгер Хауэр Марта Плимптон Страна США Год 1994 … Википедия