-
1 inodore
без запаха, не имеющий запаха -
2 inodore
-
3 inodore
agg; = inodoroнепахучий, лишённый запаха, без запаха -
4 inodoro
inodóre, inodóro agg непахучий, лишенный запаха, без запаха -
5 inodore
inodóre, inodóro agg непахучий, лишённый запаха, без запаха -
6 inodoro
inodóre, inodóro agg непахучий, лишённый запаха, без запаха -
7 deodorazione
дезодорация, удаление запаха, уничтожение запаха -
8 inodore
непахучий, без запаха, лишённый запаха -
9 inodoro
прил.общ. без запаха, лишённый запаха, непахучий -
10 soavita del profumo
сущ.общ. нежность запаха, приятность запахаИтальяно-русский универсальный словарь > soavita del profumo
-
11 percezione di odori ripugnanti
ощущение неприятного запаха, ощущение дурного запахаItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > percezione di odori ripugnanti
-
12 acredine
f•Syn: -
13 delicatezza
f1) мягкость, нежность (звука, цвета)2) тонкость, чуткостьdelicatezza di gusto — тонкость вкуса; тонкий / изысканный вкус3) изысканность (запаха, вкуса)4) деликатность, осторожность, тактичность; тактtrattare qc con delicatezza — тактично подойти к чему-либо5) любезность, деликатность, предупредительность; мягкость ( в обращении)trattare qd con delicatezza — вежливо обходиться с кем-либо6) слабость, хрупкость8) pl см. Delikatessen•Syn:sensibilità, gentilezza; squisitezza; riguardo, tatto, riserbo; gracilità; morbidezza ( di pelle); finezza ( di gusto)Ant: -
14 svanimento
mвыдыхание, испарение, улетучивание (запаха, жидкости) -
15 нежность
ж.1) ( ласковость) tenerezza f2) (нежное слово и т.п.) parole f pl tenere, tenerezze f pl3) мн. нежности tenerume m предосуд.говорить нежности — dire parole tenere / coccole4) ( мягкость) morbidezza5) перен. ( хрупкость) delicatezza, cagionevolezzaтелячьи нежности ирон. — lezi m pl, smancerie f pl, moine f pl, tenerume m -
16 пахнущий
прил.che emana un odore; che puzza ( плохо пахнущий); odoroso; profumato ( приятного запаха); maleodorante ( плохо пахнущий) -
17 распространение
с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распространение владений — espansione delle proprietà2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспространение атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari3) ( популяризация) divulgazione fраспространение опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспространение листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m -
18 стойкость
ж.1) ( сохранность) resistenza, persistenza fстойкость запаха — persistenza dell'odoreстойкость характера — fermezza di carattere -
19 acredine
-
20 delicatezza
delicatézza f 1) мягкость, нежность( звука, цвета) delicatezza della pelle -- нежность кожи 2) тонкость, чуткость delicatezza di gusto -- тонкость вкуса; тонкий <изысканный> вкус delicatezza d'orecchio -- чуткость слуха 3) изысканность (запаха, вкуса) 4) деликатность, осторожность, тактичность; такт trattare qc con delicatezza -- тактично подойти к чему-л 5) любезность, деликатность, предупредительность; мягкость ( в обращении) trattare qd con delicatezza -- вежливо обходиться с кем-л 6) слабость, хрупкость delicatezza di salute -- слабость здоровья 7) pl изнеженность, избалованность 8) pl v. Delikatessen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запаха́ть — 1) пашу, пашешь; прич. страд. прош. запаханный, хан, а, о; сов., перех. (несов. запахивать1). 1. Обработать землю плугом; вспахать. Запахать поле. □ Коричневые клинья только что запаханного пара, перерезанные ярко зелеными полосами ярового хлеба … Малый академический словарь
Психология восприятия запаха — У этого термина существуют и другие значения, см. Психология восприятия. Психология восприятия запаха процессы, связанные со способностью человека воспринимать и идентифицировать запахи. Процесс восприятия запаха человеком отличается очень… … Википедия
порог восприятия запаха воды — Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека Примечания 1. Абсолютного значения порога восприятия запахов не существует из за врожденной разницы ольфакторной чувствительности у разных людей. 2. Значение порога… … Справочник технического переводчика
порог восприятия запаха воды — 47 порог восприятия запаха воды: Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека Примечания 1 Абсолютного значения порога восприятия запахов не существует из за врожденной разницы ольфакторной чувствительности у разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРОГ ЗАПАХА — наименьшая концентрация пахучего вещества (одоранта), воспринимаемая человеком. Практически порог запаха устанавливается группой так называемых “испытателей” и принимается равным концентрации, при которой наличие одоранта в воздухе воспринимают… … Экологический словарь
Фиксатор запаха — это вещество, которое способно длительное время сохранять запах парфюмерного вещества. Обычно фиксаторы не принимают участие в парфюмерной композиции, хотя обычно имеют запах. Одним из наиболее известных фиксаторов запаха является бензофенон.… … Википедия
ИНДЕКС ИНТЕНСИВНОСТИ ЗАПАХА — в методе, принятом Американским обществом испытания материалов, этот индекс является показателем, указывающим, сколько раз данное пахучее вещество (одорант) должно быть разбавлено двукратно для достижения его пороговой концентрации (ВО).… … Экологический словарь
Прибор для отбора запаха (ПОЗ) — в одорологии приспособление, создающее вакуум для всасывания воздуха с молекулами запаха. В качестве ПОЗ могут использоваться шприцы, резиновые груши, реконструированные пылесосы и т. п … Криминалистическая энциклопедия
порог восприятия запаха — rus порог (м) обоняния, порог (м) восприятия запаха; обонятельный порог (м) eng odour threshold, olfactory threshold fra seuil (m) olfactif, seuil (m) de sensation olfactive deu Geruchsschwelle (f) spa umbral (m) olfativo, dintel (m) olfativo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Галлюцинации запаха собственного тела — (Gattaz, Hass, 1982) мнимое ощущение запаха своего тела, чаще неприятное и нередко замечаемое, считает пациент, окружающими. В некоторых случаях собственно запах от себя пациент не чувствует, но он догадывается о его существовании по поведению… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Стереохимическая теория запаха — – теория обоняния Дж. Эймура (1964), предполагающая, что характер запаха отражает физические формы и электрические заряды пахучих молекул. Согласно одной из теории обоняния, различаются следующие субмодальности обонянятельных ощущений: 1.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике