-
1 desempeñar un cargo
-
2 ejercer
гл.1) общ. практиковать (о враче и т.п.), оказывать (влияние и т.п.), занимать (должность), осуществлять (право)2) устар. (исполнить) отправить, (исполнить) отправлять, (исполнять обязанности) исправлять (las funciones), практиковать (medicina, abogacia)3) юр. заниматься (деятельностью)4) экон. занимать должность, исполнять, исполнять обязанности, производить -
3 administrar
гл.1) общ. (заведовать, управлять) ведать, (заниматься хозяйственной деятельностью, руководить) хозяйничать, (управлять, хозяйничать) распоряжаться, вести дела, выполнять обязанность, заведовать, занимать должность, администрировать (de forma burocrática), доставлять (всё необходимое), управлять (учреждением), служить, снабжать2) церк. причащать (умирающего)3) устар. (совершать) править4) юр. отправлять, отправлять правосудие, применять нормы права, управлять наследственным имуществом, исполнять (должность, функции), пользоваться (имуществом), распоряжаться (имуществом)5) экон. распоряжаться, руководить, исполнять обязанности, поставлять (что-л.)6) прост. заворачивать, отвесить7) высок. вершить -
4 ejercer
1. vt1) производить, совершать, осуществлять2) занимать ( должность), исполнять ( обязанности); практиковатьejercer la medicina — работать врачом, заниматься врачебной практикой3) см. ejercitar 3)2. vi(de) практиковать, заниматься практикой••ejercer el derecho — пользоваться правомejercer el poder — употребить (применить) власть -
5 usar
1. vt1) (тж vi; de) употреблять, применять, использовать ( что-либо); пользоваться ( чем-либо)usar soporífero — прибегать к снотворному2) носить (одежду, обувь)2. vi -
6 cargo
m1) погрузка; загрузка2) груз; тяжесть3) поручение4) обязанность5) сбор; денежное обязательство•a cargo de... — по поручению...
- cargo por renovación de créditoa cargo del capítulo — за счёт бюджетной статьи...
-
7 desempeñar
-
8 ejercer
1) производить; осуществлять; исполнять2) исполнять обязанности; практиковать; занимать должность -
9 desempecar un cargo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desempecar un cargo
-
10 desempeñar
гл.1) общ. выкупить из залога, разыграть, разыгрывать, выкупить (из залога), выручать из трудного положения, освобождать от долгов, выкупать (из залога), исполнять (обязанность, роль)2) экон. занимать (должность), выкупать (из залога, из ломбарда) -
11 desempeñar un cargo
гл.экон. занимать должностьИспанско-русский универсальный словарь > desempeñar un cargo
-
12 ocupar el puesto
гл.общ. занимать должность (el destino, el cargo) -
13 ejercer
1. vt1) производить, совершать, осуществлятьejercer influencia — оказывать влияние, влиять
2) занимать ( должность), исполнять ( обязанности); практиковатьejercer la medicina — работать врачом, заниматься врачебной практикой
ejercer el mando воен. — командовать
3) см. ejercitar 3)2. vi(de) практиковать, заниматься практикой•• -
14 usar
1. vt2) носить (одежду, обувь)3) занимать должность; заниматься ( чем-либо - о профессии)2. vi -
15 ejercer una función
осуществлять функции, обязанность; занимать должность -
16 ostentar
выполнять (обязанности); занимать (должность); проявлять, выражать -
17 ejercer una actividad militar
El diccionario Español-ruso jurídico > ejercer una actividad militar
-
18 ocupar
vt1) занимать (место и т.п.)2) занимать, захватывать; оккупировать3) занимать (пост, должность)ocupar toda la mañana — занять всё утро6) занимать ( кого-либо), привлекать( чьё-либо) внимание -
19 ocupar
-
20 tomar
1. vt1) брать; взятьtomar flores — сорвать цветыtomar agua de la fuente — набрать воды из источника2) брать, приниматьtomar dinero prestado — брать деньги взаймы3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретатьtomar entradas — купить билеты7) выбирать, подбирать8) брать с собой ( кого-либо)9) нанимать, принимать, брать ( на работу)10) браться, приниматься ( за что-либо)tomar las armas — взяться за оружиеtomar aguja — приняться за шитьёtomar la pluma — взяться за перо, начать писать11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать ( позицию)12) садиться ( на транспорт)tomar el avión — полететь самолётомtomar una taza de café — выпить чашку кофеtomar el pecho — сосать( брать) грудь14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять ( что-либо), прибегать ( к чему-либо)18) принимать (решение, резолюцию и т.п.)tomar una decisión( una determinación) — принять решение19) воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)tomar a pechos — принять близко к сердцуtomar una cosa en mala parte — истолковать что-либо в дурном смыслеtomar una cosa por otra — принять одно за другоеtomar por ofensa — счесть за оскорблениеle había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее21) принимать, приобретать (вид, форму и т.п.)tomar realidad — воплощаться в действительностьtomar odio a uno — возненавидеть кого-либоtomar gusto a una cosa — пристраститься к чему-либо24) (образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)tomar el fresco — подышать свежим воздухомtomar fuerza — набраться сил, окрепнутьtomar el sol — загорать на солнце25) фотографировать, сниматьtomar un paisaje — сфотографировать пейзаж26) записывать, делать записьtomar apuntes — делать записи, писать конспект27) записывать (звук, изображение)tomar en disco ( en cinta magnetofónica) — записывать на пластинку (на магнитофонную плёнку)28) измерятьtomar la altura (la temperatura) — измерять высоту (температуру)tomar la medida — снять мерку29) отнимать; красть31) брать взятку ( в карточной игре)32) задерживать, арестовывать ( кого-либо)33) задерживать ( мяч)34) (в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо35) мор. прибывать ( на якорную стоянку)tomar puerto — входить в порт36) (тж tomar por avante) мор. менять курс38) производить таможенный досмотр ( на судне)39) мор. зарифлять ( паруса)40) уст. застигать врасплох; заставать ( на месте преступления)41) уст. охотиться (на зверя, птицу)2. vi1) ( тж vt) пойти, направиться2) приживаться ( о растении); прививаться ( о привое)3) Арг., Чили пить, выпиватьtomar a menudo Куба — часто выпивать- haberla tomado con una cosa - ¡toma!••tomar la con uno, tenerla tomada con uno — придираться к кому-либо; ставить всякое лыко в строку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
занимать должность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
должность — Занятие, место, пост, служба, звание; синекура. Исправлять, занимать должность. Состоять на службе. Быть не у дел. Ваканции как раз открыты . Гриб. .. Ср … Словарь синонимов
занимать — время занимать • использование время занять • использование должность занимать • обладание занимает вопрос • действие, субъект занимает мысль • действие, субъект занимать ведущую позицию • обладание занимать высокий пост • обладание занимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
должность — ввести должность • существование / создание должность занимать • обладание замещать государственные должности • обладание, начало занимать государственную должность • обладание занимать должность • обладание занимать определённые должности •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
должность — ▲ положение ↑ (быть) в, организация (сообщество) должность положение в организованном коллективе. занимать должность. должностной (# лицо). в должности какой. место. пост (# министра). на своем посту. работать кем. присутственный (устар).… … Идеографический словарь русского языка
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
занимать — [брать в долг] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаю, ты занимаешь, он/она/оно занимает, мы занимаем, вы занимаете, они занимают, занимай, занимайте, занимал, занимала, занимало, занимали, занимающий, занимаемый, занимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
занимать — ЗАНИМАТЬ1, несов. (сов. занять), кого. Заинтересовывать (заинтересовать) кого л. чем л., сильно увлекая и захватывая полностью на какое л. время [impf. to occupy (in, with), interest (in), keep busy, cause to spend time (by doing something)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью. Содержание … Википедия
Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью — Лишение права занимать определённые должности или заниматься определённой деятельностью вид уголовного наказания, заключающийся в ограничениях по службе или в запрете заниматься профессиональной или иной деятельностью … Википедия