-
61 wage restraint
-
62 wage stop
-
63 wage-freeze
-
64 wage freeze
а) эк. (законодательное запрещение или ограничение повышения заработной платы в течение определенного периода времени; используется для борьбы с инфляцией)See:б) упр. (приостановка компанией повышения зарплаты своим сотрудникам, обычно в связи с финансовыми трудностями, испытываемыми компанией)Syn:
* * *
замораживание зарплаты: прямое ограничение правительством роста зарплаты для стабилизации общей экономической ситуации.* * *попытка правительства обуздать инфляцию путем фиксирования заработной платы на существующем уровне на определенный период -
65 wage freeze
замораживание заработной платы; государственная политика, направленная на сдерживание инфляции, выражающаяся в законодательном запрете повышения заработной платы, установлении её максимальных пределов в течение определенного периода времени.* * *замораживание заработной платы; государственная политика, направленная на сдерживание инфляции, выражающаяся в законодательном запрете повышения заработной платы, установлении её максимальных пределов в течение определенного периода времени. -
66 nuclear arms freeze
English-Russian big medical dictionary > nuclear arms freeze
-
67 pay freeze
-
68 freezing of wage
-
69 pay freeze
замораживание заработной платы.* * *замораживание заработной платы. -
70 loonstop
-
71 pay freeze
-
72 statutory wage freeze
Англо-русский словарь по экономике и финансам > statutory wage freeze
-
73 statutory wage freeze
English-russian dctionary of diplomacy > statutory wage freeze
-
74 wage-freeze
ˈweɪdʒfri:z сущ. замораживание заработной платы The wage freeze squashed his hope of a raise. ≈ Замораживание заработной платы не оставило никаких надежд на улучшение. n замораживание заработной платы wage-freeze замораживание заработной платыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wage-freeze
-
75 freezing
ˈfri:zɪŋ
1. сущ. замораживание, замерзание;
застывание, затвердевание freezing in ≈ вмерзание freezing out ≈ выживание, вытеснение (напр., конкурента) freezing point at freezing
2. прил.
1) замораживающий, охлаждающий freezing rain ≈ холодный дождь, в результате которого происходит образование наледи
2) перен. леденящий;
ледяной, холодный ( особ. о манерах) Syn: chilling замерзание замораживание застывание;
затвердевание отморожение замораживание заработной платы, блокирование "козел" (в домне) замораживающий;
охлаждающий - * machine мороженица ледяной, холодный, отталкивающий - * politeness ледяная вежливость - to give a * glance холодно взглянуть( на кого-л) freezing pres. p. от freeze ~ блокирование ~ замерзание, застывание;
замораживание ~ замораживание ~ ледяной;
леденящий ~ охлаждающий, замораживающий ~ of accounts замораживание счетов ~ of cost-of-living allowance замораживание надбавки к заработной платы при изменении индекса прожиточного минимума ~ of cost-of-living allowance замораживание надбавки на дороговизну ~ of exchange rates замораживание валютного курса ~ of funds замораживание фондов ~ of index increment замораживание надбавки к заработной плате при изменении индекса прожиточного минимума ~ of index increment замораживание надбавки на дороговизну price ~ замораживание ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freezing
-
76 freeze
fri:z гл.;
прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen
1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid ≈ сильно подмораживать It froze hard last night. ≈ Прошлой ночью был сильный мороз. His exposed skin froze to the metal. ≈ Открытые участки его кожи примерзли к металлу. to freeze to death ≈ замерзнуть до смерти б) замораживать;
замерзать, мерзнуть;
прям. перен. стынуть, застывать It made my blood freeze. ≈ У меня от этого кровь стынет в жилах. People frozen with tears. ≈ Люди от слез не знают, что делать. She called and he froze on the spot. ≈ Она окликнула его и он застыл на месте. Syn: chill, shudder;
horrify в) примерзать In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. ≈ В Канаде у одного ребенка примерз язык к столбу, который он решил полизать. г) в безл. оборотах: морозно, стоит морозная погода It snowed all night, and froze very hard. ≈ Всю ночь шел снег, и стоял жуткий мороз.
2) переносные значения а) застывать, затвердевать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать( конструкцию, чертежи и т. п.) Syn: fix в) разг. замораживать (счета и т. п.) ;
запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было freeze wages freeze credits г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр ∙ freeze in freeze off freeze on freeze out freeze up freeze together замораживание холод, мороз замораживание, удержание на одном уровне - temporary * of prices временное замораживание цен > to put the * on smb. недоброжелательно или свысока отнестись к кому-л замерзать, превращаться в лед;
покрываться льдом - the pond has frozen over пруд замерз - the lake has frozen hard озеро сковано льдом - the water-pipe froze водопроводная труба замерзла замораживать;
сковывать( морозом) - to * meat to preserve it замораживать мясо, чтобы оно не испортилось - the intense cold froze the water-pipes от сильного мороза водопроводные трубы замерзли - the road is frozen hard дорогу сковало морозом сковывать - fear froze every heart страх сковал все сердца морозить;
побить морозом - the cold froze the orange trees морозом побило апельсиновые деревья морозить (о погоде) - it's freezing hard сильно морозит - it's freezing slightly слегка подмораживает примерзать;
смерзаться - the bird's feathers froze together перья у птицы смерзлись - his hands froze to the oars его руки примерзли к веслам мерзнуть, застывать - I am freezing я замерзаю стынуть, застывать - it made my blood * у меня кровь застыла в жилах - his face froze with terror его лицо застыло от ужаса застывать;
твердеть, затвердевать - the alloy *s quickly сплав быстро затвердевает (разговорное) застывать на месте, не шевелиться( чтобы остаться незамеченным) засидеться( на должности, на месте) ;
не расти, не двигаться вперед действовать охлаждающе - to * smb.'s enthusiasm охладить чей-л пыл - to * smb.'s friendliness холодно отнестись к проявлению дружеских чувств замораживать, держать на одном уровне - to * wages замораживать заработную плату - to * prices замораживать цены (экономика) запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции;
замораживать;
блокировать (американизм) окончательно принять, стандартизировать ( конструкцию, чертежи) (техническое) прихватывать, заедать > to * the puck (спортивное) (профессионализм) задерживать шайбу в своей зоне > to * to smth. крепко ухватиться за что-л, вцепиться во что-л;
привязаться, пристать, прицепиться к чему-л ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть building ~ замораживание строительства freeze (в безл. оборотах) ;
it freezes морозит ~ блокирование ~ блокировать ~ держать на одном уровне ~ (froze;
frozen) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over) ;
мерзнуть ~ замораживание ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ замораживать ~ замораживать ~ запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции ~ застывать, затвердевать;
перен. стынуть;
it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах ~ вчт. зафиксировать ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть ~ вчт. фиксировать ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты ~ амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.) ;
freeze in вмерзать;
to be frozen in быть затертым льдами;
вмерзнуть ~ on разг. крепко ухватиться, вцепиться (to) ~ on разг. привязаться (к кому-л.) ~ on loans замораживание кредитов ~ out разг. отделаться( от соперника) ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть ~ разг. замораживать (фонды и т. п.) ;
to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены) ;
to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты import ~ замораживание импорта freeze (в безл. оборотах) ;
it freezes морозит ~ застывать, затвердевать;
перен. стынуть;
it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах pay ~ блокирование платежей pay ~ замораживание платежей price ~ замораживание цен profits ~ замораживание прибылей salary ~ замораживание заработной платы ~ up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид ~ up: to be frozen up застыть, закоченеть wage ~ замораживание заработной платы -
77 freeze
[fri:z]freeze амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.); freeze in вмерзать; to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть building freeze замораживание строительства freeze (в безл. оборотах) ; it freezes морозит freeze блокирование freeze блокировать freeze держать на одном уровне freeze (froze; frozen) замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть freeze замораживание freeze разг. замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты freeze замораживать freeze замораживать freeze запрещать использование, производство или продажу сырья или готовой продукции freeze застывать, затвердевать; перен. стынуть; it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах freeze вчт. зафиксировать freeze амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.); freeze in вмерзать; to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть freeze вчт. фиксировать freeze разг. замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты freeze амер. окончательно принять, стандартизировать (конструкцию, чертежи и т. п.); freeze in вмерзать; to be frozen in быть затертым льдами; вмерзнуть freeze on разг. крепко ухватиться, вцепиться (to) freeze on разг. привязаться (к кому-л.) freeze on loans замораживание кредитов freeze out разг. отделаться (от соперника) freeze up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид freeze up: to be frozen up застыть, закоченеть freeze разг. замораживать (фонды и т. п.); to freeze wages (prices) замораживать заработную плату (цены); to freeze credits заморозить или заблокировать кредиты import freeze замораживание импорта freeze (в безл. оборотах) ; it freezes морозит freeze застывать, затвердевать; перен. стынуть; it made my blood freeze у меня от этого кровь застыла в жилах pay freeze блокирование платежей pay freeze замораживание платежей price freeze замораживание цен profits freeze замораживание прибылей salary freeze замораживание заработной платы freeze up: to be frozen up замкнуться, принять холодный, неприступный вид freeze up: to be frozen up застыть, закоченеть wage freeze замораживание заработной платы -
78 wage freeze
сущ. замораживание заработной платы The wage freeze squashed his hope of a raise. ≈ Замораживание заработной платы не оставило никаких надежд на улучшение. (экономика) замораживание заработной платыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wage freeze
-
79 pay pause
-
80 wage restraint
1) Общая лексика: замораживание2) Экономика: замораживание заработной платы, ограничение роста заработной платы3) Социология: ограничение зарплаты4) Деловая лексика: ограничение заработной платы, сдерживание роста заработной платы
См. также в других словарях:
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage freeze, pay freeze) Полное блокирование роста ставок заработной платы, являющееся частью политики регулирования цен и доходов (prices and incomes policy). Запрет на изменения заработной платы (wage) как часть политики цен и доходов. Как… … Экономический словарь
Замораживание Заработной Платы — (wage freeze) Попытка правительства обуздать инфляцию путем фиксирования заработной платы на существующем уровне на определенный период. По различным причинам, включая отклонение фактической заработной платы от расчетных ставок (wage drift), эта… … Словарь бизнес-терминов
Замораживание заработной платы — форма политики доходов, состоящая: в законодательном запрещении повышения заработной платы в течение определенного периода времени; или в установлении максимальных пределов ее роста, проводящаяся в целях борьбы с инфляцией. По английски: Freeze… … Финансовый словарь
замораживание заработной платы — Прекращение увеличения заработной платы во всей компании на какой то период времени. Компании, переживающие спад деловой активности, прибегают к этой мере для сокращения расходов. Когда ситуация в компании меняется к лучшему, рост заработной… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — соглашение или односторонний запрет на повышение реальной заработной платы. Соглашение может заключаться между профсоюзами и предпринимателями, под давлением последних. Односторонний запрет может носить правительственный или законодательный… … Большой экономический словарь
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — один из методов борьбы с инфляцией или с ограничением расходов компании путем запрета повышения оплаты труда на определенный период. Может производиться в одностороннем порядке со стороны государства или заключением соглашения между профсоюзами и … Энциклопедия трудового права
замораживание (активов, заработной платы, капиталов, счетов) — блокирование, государственный запрет на использование и управление денежными средствами. Замораживание заработной платы на определенный период, то есть ее фиксация на достигнутом уровне, может иметь место на основе соглашения между профсоюзами … Словарь экономических терминов
ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ ЗАМОРАЖИВАНИЕ — англ. wage freeze; нем. Einfrieren des Lohnes. Форма политики доходов, состоящая в законодательном запрещении повышения заработной платы в течение определенного периода времени или в установлении максимальных пределов ее роста, проводящаяся в… … Энциклопедия социологии
ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ ЗАМОРАЖИВАНИЕ — англ. wage freeze; нем. Einfrieren des Lohnes. Форма политики доходов, состоящая в законодательном запрещении повышения заработной платы в течение определенного периода времени или в установлении максимальных пределов ее роста, проводящаяся в… … Толковый словарь по социологии
ОГРАНИЧЕНИЕ РОСТА ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage restraint) См.: замораживание заработной платы (wage freeze). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ЗАМОРАЖИВАНИЕ — активов, заработной платы, капиталов, счетов блокирование, государственный запрет на использование и управление денежными средствами. Замораживание заработной платы на определенный период, то есть ее фиксация на достигнутом уровне, может иметь… … Экономический словарь