-
1 замахнуться
1) ( чем-либо на кого-либо) lever vt sur qnзамахнуться на новую тему — aborder ( или affronter) un thème nouveauзамахнуться на новую стройку — aborder une nouvelle construction -
2 замахиваться
1) ( чем-либо на кого-либо) lever vt sur qnзамахиваться на новую тему — aborder ( или affronter) un thème nouveauзамахиваться на новую стройку — aborder une nouvelle construction -
3 lever
I 1. vt1) подниматьlever la tête — поднять головуlever les épaules — пожимать плечамиlever la main sur qn — поднять руку, замахнуться на кого-либо••lever le voile [le coin du voile] — приподнять край завесы; раскрытьlever l'ancre — сняться с якоряlever la garde — сменить караул3) устранять; отменятьlever un doute — разрешить сомнение4) прекращать5)6) брать ( часть от целого), отрезать; отделять9)10) выгонять ( из логовища); поднимать; спугнуть ( дичь)11) брать взятку ( в карточной игре)14) арго красть2. vi2) подниматься ( о тесте)•- se leverII m4) съёмка -
4 être parti pour la gloire
разг.(être parti [или être prêt à partir] pour la gloire)1) быть пьяным2) взяться не за свое дело, замахнуться на что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être parti pour la gloire
-
5 lever la main sur qn
(lever [или porter] la main sur qn)поднять руку, замахнуться на кого-либоPuis, Coupeau arrive pour chercher sa femme. Il est ivre, il veut lever la main sur elle. (É. Zola, Correspondance.) — Затем Купо приходит за своей женой. Он пьян и хочет избить ее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lever la main sur qn
-
6 lever la main sur
Французско-русский универсальный словарь > lever la main sur
См. также в других словарях:
ЗАМАХНУТЬСЯ — ЗАМАХНУТЬСЯ, замахнусь, замахнёшься, совер. (к замахиваться), чем на кого что. Подняв руку, приготовиться нанести удар чем нибудь. Замахнуться палкой на грубияна. Замахнуться саблей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замахнуться — осмелиться, посягнуть, поднять руку, покуситься Словарь русских синонимов. замахнуться см. покуситься Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАМАХНУТЬСЯ — ЗАМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. чем на кого. Размахнувшись, занести руку (для нанесения удара). З. палкой на собаку. 2. перен., на что. Решить сделать какое н. большое или трудное дело, а также задумать получить что н. (разг.). З. на новую… … Толковый словарь Ожегова
Замахнуться — I сов. неперех. 1. однокр. к гл. замахиваться I 2. см. тж. замахиваться I II сов. неперех. разг. 1. однокр. к гл. замахиваться II 2. см. тж. за … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замахнуться — замахнуться, замахнусь, замахнёмся, замахнёшься, замахнётесь, замахнётся, замахнутся, замахнулся, замахнулась, замахнулось, замахнулись, замахнись, замахнитесь, замахнувшийся, замахнувшаяся, замахнувшееся, замахнувшиеся, замахнувшегося,… … Формы слов
замахнуться — замахн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
замахнуться — (I), замахну/сь, нёшься, ну/тся … Орфографический словарь русского языка
замахнуться — Syn: см. покуситься … Тезаурус русской деловой лексики
замахнуться — нусь, нёшься; св. 1. (чем, на кого). Размахнувшись, занести для удара (руку, какой л. предмет). З. на кого л. З. палкой на собаку. 2. на что. Вознамериться, решиться сделать что л. трудное, важное и т.п., требующее больших усилий. З. на… … Энциклопедический словарь
замахнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. замахиваться, замахивание, замах 1) чем, на кого Размахнувшись, занести для удара (руку, какой л. предмет) Замахну/ться на кого л … Словарь многих выражений
А не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира? — Из кинофильма «Берегись автомобиля» (1966), снятого режиссером Эль даром Александровичем Рязановым (р. 1927) по сценарию, написанному в соавторстве с Эмилем Вениаминовичем Брагинским (1921 1998). Режиссер самодеятельного театра, стоя на сцене,… … Словарь крылатых слов и выражений