-
1 play-back
сущ.1) общ. исполнение под фонограмму или с предварительным озвучиванием, киносъёмка под фонограмму или с предварительным озвучиванием2) тех. киносъёмка под фонограмму, киносъёмка с предварительным озвучиванием, съёмка под фонограмму, съёмка с предварительным озвучиванием -
2 ralenti
сущ.1) общ. малый газ, малый ход, замедление2) мед. замедленный3) тех. скоростная киносъёмка, скоростная съёмка, ускоренная съёмка4) авт. холостой ход5) кино. замедленная съёмка (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ"), ускоренная киносъёмка -
3 extérieur
1. прил.1) общ. наружный, чуждый, не относящийся к (...), внешний2) пренебр. поверхностный, показной, чисто внешний3) бельг. крайний нападающий2. сущ.1) общ. внешнее строение животного, наружность, облик, экстерьер, посторонний по отношению к (...), внешняя сторона (чего-л.), иностранные государства, внешность2) тех. киносъёмка на натуре, натурная киносъёмка, натурная съёмка, съёмка на натуре, натура3) кино. натурные съёмки, натурный кадр4) психол. внешняя среда, внешний мир5) выч. внешнее оборудование, внешнее устройство -
4 intérieur
1. прил.1) спорт. полусредний нападающий2) прям.перен. внутренний2. сущ.1) общ. внутренняя часть, интерьер, внутренняя поверхность ( сторона) (Dans un tokamak, l'intérieur de la chambre est tapissé de modules de couverture directement positionnés face au plasma chaud.), внутренний объём (L'intérieur du bac est rempli de tout les produits de lavages de l'auto.), внутреннее убранство, внутренний мир, домашняя жизнь, внутренность2) тех. павильонная киносъёмка, павильонная съёмка, съёмка интерьера3) авт. салон (автомобиля)4) кино. павильонный кадр, съёмка внутри помещения5) метал. внутреннее пространство6) полигр. книжный блок (du livre)7) выч. внутреннее устройство, внутренняя область (напр. множества) -
5 prise de vue en extérieur
сущ.тех. киносъёмка на натуре, натурная киносъёмка, натурная съёмка, съёмка на натуреФранцузско-русский универсальный словарь > prise de vue en extérieur
-
6 prise de vue en transparence
сущ.тех. киносъёмка по способу рирпроекции, киносъёмка с рирпроекцией, съёмка по способу рирпроекции, съёмка с рирпроекциейФранцузско-русский универсальный словарь > prise de vue en transparence
-
7 prise de vue panoramique
сущ.тех. панорамная киносъёмка, широкоэкранная съёмка, панорамная съёмка, широкоэкранная киносъёмкаФранцузско-русский универсальный словарь > prise de vue panoramique
-
8 prise de vue rapide
сущ.тех. скоростная киносъёмка, скоростная съёмка, ускоренная киносъёмка, ускоренная съёмкаФранцузско-русский универсальный словарь > prise de vue rapide
-
9 prise de vues panoramique
сущ.тех. панорамная киносъёмка, панорамная съёмка, широкоэкранная киносъёмка, широкоэкранная съёмкаФранцузско-русский универсальный словарь > prise de vues panoramique
-
10 prise de vues ultra-rapide
сущ.тех. высокоскоростная киносъёмка, высокоскоростная съёмка, сверхскоростная киносъёмка, сверхскоростная съёмкаФранцузско-русский универсальный словарь > prise de vues ultra-rapide
-
11 tournage
1.стр. (на токарном станке) точение2. сущ.1) общ. обтачивание, точение, токарная работа, съёмка (фильма)2) мор. кофель-нагель, утка, совокупность приспособлений для завёртывания и крепления снастей3) тех. киносъёмка, поворачивание, съёмка фильма, съёмка кинофильма, формование на гончарном круге5) метал. обработка на токарном станке, обточка на токарном станке6) пищ. замес, разделка теста7) маш. обточка, вращение, токарная обработка -
12 ultra-accéléré
сущ.тех. покадровая замедленная киносъёмка, покадровая замедленная съёмка, цейтраферная киносъёмка, цейтраферная съёмка -
13 sac
%=1 m1. мешо́к (dim. мешо́чек); су́мка ◄о► (à main); ра́нец (à dos);sac à pommes de terre — мешо́к для карто́феля (destination) (— из-под карто́феля (vide)); sac de pommes de terre — мешо́к карто́феля <карто́шки fam.; с карто́фелем, с карто́шкой fam.>; mettre qch. dans un sac — класть/ положи́ть что-л. в мешо́к (objets); — насыпа́ть/насыпа́ть что-л. в мешо́к (terre, sable, pommes de terre, grain); prendre qch. dans un sac — вынима́ть/вы́нуть что-л. из мешка́; un sac s'est défait (a crevé) — мешо́к развяза́лся (ло́пнул); décharger (vider) un sac — опорожня́ть/опорожни́ть мешо́к; высыпа́ть/высыпа́ть (выкла́дывать/вы́ложить) [всё] из мешка́; remplir un sac de qch. — насыпа́ть что-л. в мешо́к, набива́ть/наби́ть мешо́к чем-л. (à plein); du café en sac — ко́фе в мешка́х; de la toile de sac — мешо́чный холст, мешко́вина; un sac à dos — рюкза́к; запле́чный мешо́к; un sac de soldat — вещево́й мешо́к, вещмешо́к abrév; — ра́нец (havresac); — солда́тский мешо́к; sac au dos! (à terre !) — ранцы наде́ть (сложи́ть!); un sac d'écolier — шко́льный ра́нец; un sac à main [— да́мская] су́мка; un sac à malicesac en plastique — целлофа́новый мешо́к;
1) чемода́нчик фо́кусника2) fig. хитрю́га m, f, пройдо́ха m, f;un sac de plage — пля́жная су́мка; un sac postal — почто́вый мешо́к; un sac à provision — хозя́йственная су́мка; le sac de sable — мешо́к с песко́м (boxe); un sac à terre — мешо́к с землёй (с песко́м); un sac de voyage — саквоя́ж; ● un sac à viandeun sac à ouvrage — мешо́чек для рукоде́лия;
1) (chemise) руба́ха neutre.2) (de couchage) спа́льный мешо́к neutre;mettre dans le même sac — вали́ть ipf. [всё] в одну́ ку́чу; mettre sac au dos — отправля́ться/ отпра́виться на войну́; mettre sac à terre — отвоева́ться pf., око́нчить pf. слу́жбу; ficelé comme un sac — оде́тый ко́е-как; prendre qn. la main dans le sac — пойма́ть pf. кого́-л. на ме́сте преступле́ния; l'affaire est dans le sac — де́ло в шля́пе; il a plus d'un tour dans son sac — он челове́к хи́трый (rusé) <— оборо́тистый (qui sait s'en tirer)); — э́то тёртый кала́ч; vider son sac — выкла́дывать/вы́ложить всё [начистоту́]; un homme de sac et de corde — отъя́вленный негодя́йun sac à vin — бездо́нная бо́чка;
2. anat мешо́к;le sac lacrymal — слёзный мешо́к
3. pop. (ventre) брю́хо;remplir son sac — наби́ть [себе́] брю́хо
4. pop. (argent) ты́сяча фра́нковSAC %=2 m (pillage) разграбле́ние;mettre à sac — разгра́бить pf., подверга́ть/подве́ргнуть разграбле́ниюla mise à sac — разграбле́ние;
-
14 trousse
f су́мка ◄о►;une trousse de toilette — туале́тный не́сессер; космети́чка; une trousse de pharmacie — апте́чка; une trousse de médecin — медици́нск|ая су́мка, -ий инструмента́рий; une trousse de voyage — доро́жный не́сессер; une trousse à outils — су́мка с инструме́нтамиune trousse d'éco lier — шко́льная су́мка;
2. pl. vx. коро́ткие шаро́вары <штаны́ ◄-ов►>;il a les gendarmes à ses trousses ∑ — жанда́рмы го́нятся за ним по пята́м; lancer son chien aux trousses de qn. — пуска́ть/пусти́ть соба́ку по чьему́-л. сле́ду; avoir le feu aux trousses — бежа́ть ipf. ∫ как угоре́лый <как ошпа́ренный>● être aux trousses de qn. — гна́ться ipf. за кем-л. по пята́м;
-
15 intérieur
m1) внутренняя часть; интерьер2) съёмка внутри помещения; съёмка интерьера; павильонная (кино)сьёмка -
16 plongée
f1) маш. поперечная подача; врезание2) съёмка с высокой точки; съёмка с верхних точек; съёмка сверху3) погружение (напр. нижней каретки проявочной машины) -
17 arpentage
сущ.1) общ. землемерные работы, межевание, межевое дело2) тех. кадастровая съёмка, маркшейдерская съёмка, совокупность съёмочно-геодезических работ, землеустроительная съёмка, землеустройство, маркшейдерия3) юр. землеизмерение, измерение величины площади земельных участков -
18 chronophotographie
сущ.1) общ. "мгновенная" фотография, высокоскоростная фотография, серийная фотосъёмка2) тех. высокоскоростная съёмка, скоростная съёмка, (высоко) скоростная фотография, хронофотографияФранцузско-русский универсальный словарь > chronophotographie
-
19 cinématographie aérienne
сущ.тех. авиационная киносъёмка, воздушная киносъёмка, киносъёмка воздушных объектовФранцузско-русский универсальный словарь > cinématographie aérienne
-
20 lever
1. сущ.1) общ. утренний выход (короля), съёмка, поднятие (занавеса), восход (солнца), подъём (с постели)3) геод. съёмка (см. также levэ)2. гл.1) общ. отрезать, снимать, взимать (налоги), отделить, отменять, удалять, спугнуть (дичь), прекращать, собирать, срывать, устранять, брать взятку (в карточной игре), набирать (войска), выгонять (из логовища), подниматься (о тесте), брать (часть от целого), всходить (о посевах), поднимать2) разг. увести, украсть, увлечь за собой3) тех. выгружать, производить съёмку4) арго. красть, подцепить (женщину)
См. также в других словарях:
МКА — Москомархитектура Комитет по архитектуре и градостроительству города Москвы http://mka.mos.ru/ Москва МКА Московский комитет АСЕАН Москва Источник: http://www.ln.mid.ru/ns rasia.nsf/3a0108443c964002432569e7004199c0/ddd71ba8e32a309b43256d950… … Словарь сокращений и аббревиатур
МКА-ФКИ — (малые космические аппараты для фундаментальных космических исследований) российская программа по запуску серии малых космических аппаратов научно исследовательского назначения на базе платформы «Карат». Масса полезной нагрузки до… … Википедия
ёмка – взятие — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
МКА-Н — малогабаритный космический аппарат нанокласса косм. Источник: http://www.nanonewsnet.ru/news/2012/dauriya vyigrala tender roskosmosa na sozdanie nanosputnikov?utm campaign=subscribe social&utm medium=email&utm source=subscribe … Словарь сокращений и аббревиатур
мкА — микроампер … Русский орфографический словарь
МКА — малогабаритный космический аппарат малый космический аппарат Международная картографическая ассоциация Международный кооперативный альянс Межрегиональная коллегия адвокатов монтажный кран автомобильный … Словарь сокращений русского языка
мкА — микроампер … Словарь сокращений русского языка
Ускоренная киносъёмка — Ускоренная киносъёмка киносъёмка с частотой, превышающей стандартную частоту съемки и проекции 24 кадра в секунду. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в… … Википедия
Бескадровая съёмка — Ускоренная киносъёмка Киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях. Замедленное … Википедия
Ускоренная съёмка — Ускоренная киносъёмка Киносъёмка с частотой кадров, превышающей стандартную, обычно в несколько раз. Используется для получения эффекта замедленного движения при проекции фильма со стандартной частотой кадров, а также в научных целях. Замедленное … Википедия
Макросъёмка — (от др. греч. μακρός большой, крупный) вид фото , кино или видеосъёмки, особенностью которого является получение изображений объекта в масштабе 1:2 20:1 (то есть 1 сантиметр изображения на светочувствительном материале… … Википедия
