-
1 замазывание
-
2 masticage
сущ.1) общ. заделывание замазкой, замазывание2) тех. мастикация, вальцевание (каучука), замазывание замазкой, пластикация, шпаклевание, пластикация (каучука), замазывание (напр. щелей)3) стр. зашпаклёвывание, (действие) шпаклёвка -
3 camouflage
m1) маскировка, переодевание2) воен. маскировка3) обман, замазывание; сокрытиеcamouflage de bénéfices — утаивание, сокрытие доходов -
4 lutage
m уст.; = lutationзамазывание, обмазка ( огнеупорной глиной) -
5 maquillage
m1) гримирование, грим, подкрашивание лица; макияж2) перен. прикрасы, искажение истины, замазывание (фактов и т. п.)3) перекрашивание ( похищенной автомашины); подделка ( документа); крапление ( карт) -
6 masticage
mзамазывание, заделывание замазкой -
7 obturation
f1) замазывание, заделывание ( отверстия); закупорка, забивка; закрывание2) прерывание3) пломба, пломбирование ( зубов)faire une obturation — поставить пломбу ( на зуб)4) кфт., воен. обтюрация -
8 replâtrage
m1) вторичное оштукатуривание; вторичная обмазка гипсомreplâtrage ministériel — перетасовка, перестановка в правительстве3) перен. непрочное примирение -
9 masticage
-
10 camouflage
сущ.1) общ. замазывание, переодевание, сокрытие, маскировка, обман2) тех. взрыв камуфлета, маскировочное покрытие, взрывание камуфлетных зарядов, подземный взрыв -
11 lutage
сущ.устар. замазывание, обмазка (огнеупорной глиной) -
12 lutation
сущ.устар. замазывание, обмазка (огнеупорной глиной) -
13 maquillage
сущ.1) общ. грим, подкрашивание лица, макияж, подделка (документа), крапление (карт), гримирование, перекрашивание (похищенной автомашины)2) перен. искажение истины, замазывание (фактов и т.п.), прикрасы3) фото. маскирование (при печати фотографий)4) космет. декоративная косметика -
14 masticage mastic
сущ.стр. заделывание замазкой, замазывание замазкой, шпаклевание -
15 obturation
сущ.1) общ. забивка, закупорка, пломбирование (зубов), заделывание (отверстия), закрывание, замазывание, пломба, прерывание2) мед. окклюзия, заполнение, обтурация3) тех. мелькание (смена света и темноты), отсечка, пломбирование зубов, перекрывание (напр. кадрового окна обтюратора), перекрывание (напр., кадрового окна обтюратором)4) стр. заделка, герметизация5) кино. обтюрация6) метал. заделывание отверстия, затвор7) маш. дросселирование, закрытие -
16 remplissage des fissures
сущ.стр. заделка трещин, замазывание трещинФранцузско-русский универсальный словарь > remplissage des fissures
-
17 replâtrage
сущ.1) общ. вторичная обмазка гипсом, вторичное оштукатуривание2) перен. замазывание, поверхностная реорганизация, непрочное примирение, подправка3) стр. подштукатуривание4) бизн. косметический ремонт
См. также в других словарях:
замазывание — скрывание, прятание, замалчивание, промазывание, замазка, заделывание, прикрашивание, пачканье, залепливание, замарывание, закрашивание, шпаклевание, шпаклевка, шпатлевка, прикрывание, замаскировывание, заляпывание, шпатлевание Словарь русских… … Словарь синонимов
замазывание — ЗАМАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замазывание отверстия — (напр. самопроизвольная закупорка топливом отверстий в грохотах, дробилках, течках) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hole stoppage … Справочник технического переводчика
Замазывание — ср. 1. процесс действия по гл. замазывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замазывание — зам азывание, я … Русский орфографический словарь
замазывание — (2 с), Пр. о зама/зывании … Орфографический словарь русского языка
замазывание — ЗАМАЗЫВАНИЕ, ЗАМАЗЫВАТЬ см. Замазать … Энциклопедический словарь
замазывание — см. замазать; я; ср. Зама/зывание отверстий. Зама/зывание противоречий … Словарь многих выражений
замазывание — за/маз/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
зама́зывание — я, ср. Действие по знач. глаг. замазывать. Замазывание отверстий. Замазывание противоречий … Малый академический словарь
заделывание — замуровывание, замурование, залепливание, заклеивание, заделка, запаивание, замазывание, латание Словарь русских синонимов. заделывание сущ., кол во синонимов: 8 • заделка (1) • … Словарь синонимов