-
1 сокрытие
с.dissimulation f; recèlement m (краденого и т.п.); юр. recel m -
2 recel de biens
сокрытие предметов, заведомо добытых преступным путём; сокрытие краденого -
3 dissimulation d'identité
Dictionnaire de droit français-russe > dissimulation d'identité
-
4 dissimulation de bénéfices
Dictionnaire de droit français-russe > dissimulation de bénéfices
-
5 dissimulation de la matière imposable
Dictionnaire de droit français-russe > dissimulation de la matière imposable
-
6 dissimulation de recettes
Dictionnaire de droit français-russe > dissimulation de recettes
-
7 dissimulation de sommes sujettes à l'impôt
сокрытие сумм, подлежащих налогообложениюDictionnaire de droit français-russe > dissimulation de sommes sujettes à l'impôt
-
8 insuffisance commise de mauvaise foi
Dictionnaire de droit français-russe > insuffisance commise de mauvaise foi
-
9 recel de la naissance
Dictionnaire de droit français-russe > recel de la naissance
-
10 dissimulation f de revenus au fisc
Le dictionnaire commercial Français-Russe > dissimulation f de revenus au fisc
-
11 rétention f d'information
Le dictionnaire commercial Français-Russe > rétention f d'information
-
12 dissimulation
сокрытие, фальсификация -
13 dissimulation de bénéfice
Dictionnaire Français-Russe d'économie > dissimulation de bénéfice
-
14 suppression
f1) отмена, упразднение, уничтожение, ликвидацияsuppression d'un emploi — упразднение ( сокращение) должностиsuppression des droits — лишение прав2) юр. сокрытиеsuppression de part, suppression d'enfant — сокрытие ребёнка ( отказ от регистрации его рождения)suppression d'état — сокрытие документов, регистрирующих рождение ребёнка -
15 camouflage
m1) маскировка, переодевание2) воен. маскировка3) обман, замазывание; сокрытиеcamouflage de bénéfices — утаивание, сокрытие доходов -
16 dissimulation
fскрытность; утаивание, сокрытие мыслей, чувствdissimulation comptable — фальсификация учётаdissimulation de prix — неправильное указание цены ( сделки) -
17 recel
m юр. -
18 dissimulation
f1) сокрытие2) искажение•- dissimulation d'identitédissimulation de la comptabilité, dissimulation de la comptable — сокрытие [непредоставление] бухгалтерской отчётности, фальсификация учёта
- dissimulation d'infraction
- dissimulation de la matière imposable
- dissimulation de prix
- dissimulation de recettes
- dissimulation de sommes sujettes à l'impôt -
19 recel
m1) присвоение участником общей собственности предметов, относящихся к общему имуществу; сокрытие одним из собственников факта нахождения в его владении предметов, относящихся к общему имуществу (ср. также divertissement)2) приобретение имущества, заведомо добытого преступным путём ( как состав преступления)3) сокрытие; укрывательство ( в уголовном праве)4) изъятие предметов, входящих в наследственное имущество, в ущерб иным наследникам•- recel de brigands
- recel de choses
- recel de criminel
- recel de malfaiteur
- recel de la naissance
- recel tardif -
20 escamotage
сущ.1) общ. незаметное сокрытие (чего-л.), похищение, ловкое сокрытие, ловкость рук (фокусника)3) перен. уход (от решений и т.п.), увиливание4) тех. подъём, смена кадров, продёргивание (напр. плёнки) кфт. откидывание (зеркала), смена (напр. фотопластинок)5) стр. заделка, маскировка6) метал. смещение, удаление
См. также в других словарях:
СОКРЫТИЕ — СОКРЫТИЕ, сокрытия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. сокрыть. Сокрытие краденого. Привлечь к суду за сокрытие сведений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокрытие — замалчивание, скрытие, укрытие, утаивание, маскировка, укрывательство; утайка, диссимуляция, прятание, заговор молчания, хоронение, утаение Словарь русских синонимов. сокрытие см. скрытие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
сокрытие — СОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., кого что (устар.). То же, что скрыть. Что сокрыто в её сердце? (заключено). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРЫТИЕ — и пр. см. скрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сокрытие истинных обстоятельств дела — сущ., кол во синонимов: 1 • игра в прятки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сокрытие внеземных знаний — В санскритском поэтическом источнике Самарангана Сутрадхара перед описанием устройства летательного аппарата делается важная оговорка: Подробности конструкции не сообщаются, потому что, если бы эти сведения стали достоянием всех, устройство это… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
СОКРЫТИЕ ДОХОДОВ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — 1. способ увеличения остающихся в распоряжении физических и юридических лиц доходов, заключающийся в сознательном искажении официальных сведений об истинных размерах полученных доходов в официальной экономике и непредставление сведений о доходах… … Большой бухгалтерский словарь
СОКРЫТИЕ ДОХОДОВ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — 1. способ увеличения остающихся в распоряжении физических и юридических лиц доходов, заключающийся в сознательном искажении официальных сведений об истинных размерах полученных доходов в официальной экономике и непредставление сведений о доходах… … Большой экономический словарь
Сокрытие преступлений — преступная деятельность, направленная на воспре пятствование расследованию путем утаивания, уничтожения, маскировки или фальсификации следов преступления и преступника либо их носителей (соответствующая доказательственная информация не… … Криминалистическая энциклопедия
СОКРЫТИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ — экологическое преступление, предусмотренное ст. 237 УК РФ, представляет собой сокрытие или искажение информации о событиях, фактах или явлениях, создающих опасность для жизни или здоровья людей либо для окружающей среды, совершенные лицом,… … Словарь-справочник уголовного права
Сокрытие — ср. устар. процесс действия по гл. сокрыть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой