-
1 malaxage
сущ.1) общ. размешивание, размягчение, растирание, вальцевание (напр, каучука), пластификация, разминание, смешивание3) метал. перемешивание -
2 courroie
fремень; ремённый привод; лента (конвейера)courroie amincie — изношенный [сработанный] ременьcourroie anglée — клиновой ремень, тексропcourroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile — ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкойcourroie en coin — клиновой ремень, тексропcourroie convoyeuse — конвейерная [транспортёрная] лентаcourroie croisée au quart — ремённая передача под углом 45°courroie à cuir sur champ — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie à cuir sur champ Titan — см. courroie Titancourroie doubie — двойной [двухслойный] ременьcourroie droite — прямая [открытая] ремённая передачаcourroie filastic — ремень из текстильной ткани, пропитанной натуральным каучукомcourroie Nervus — многослойный тканый ремень из верблюжьей шерсти с хлопчатобумажной основойcourroie en nylon — найлоновый ремень, нейлоновый ременьcourroie ordinaire plate — одинарный [однослойный] плоский ременьcourroie ouverte — открытая [прямая] ремённая передачаcourroie «Pieuvre» — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Pieuvre — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Scellos — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie simple — одинарный [однослойный] ременьcourroie Texropè — клиновой ремень, тексропcourroie Titan — ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепокcourroie de transmission — приводной ремень; ремённая передачаcourroie de transport — 1. транспортёрная [конвейерная] лента 2. ленточный конвейерcourroie trapézoïdale — клиновой ремень, тексропcourroie en V — V-образный [клиновидный] ременьcourroie verticale — (открытая) вертикальная ремённая передача -
3 asphalte caoutchouté
сущ.2) стр. асфальт с добавлением каучукаФранцузско-русский универсальный словарь > asphalte caoutchouté
-
4 caoutchouc para
сущ. -
5 crêpe
сущ.1) общ. траурная повозка, (tissu) крепдешин, лента (на шляпе и т.п.), креп (разновидность натурального каучука), блин, креп2) тех. креп (сорт натурального каучука), креп (ткань)3) прост. дурак, балда -
6 dépôt anodique du caoutchouc
сущ.тех. анодное отложение каучука, анодное электроотложение каучукаФранцузско-русский универсальный словарь > dépôt anodique du caoutchouc
-
7 gomme en peau
сущ.тех. лист сырого каучука, шкурка сырого каучука -
8 huile vulcanisée
сущ.тех. фактис, вулканизованное масло (суррогат каучука), фактис (суррогат каучука) -
9 malaxation
сущ.1) общ. размешивание, размягчение, растирание, вальцевание (напр, каучука), пластификация, разминание, смешивание3) тех. мастикация, перемешивание, вальцевание (каучука), пластикация -
10 masticage
сущ.1) общ. заделывание замазкой, замазывание2) тех. мастикация, вальцевание (каучука), замазывание замазкой, пластикация, шпаклевание, пластикация (каучука), замазывание (напр. щелей)3) стр. зашпаклёвывание, (действие) шпаклёвка -
11 peau de gomme
сущ.тех. шкурка (лист) каучука, шкурка (лист) сырого каучука -
12 repos du caoutchouc
сущ.тех. вылежка каучука, отдых каучукаФранцузско-русский универсальный словарь > repos du caoutchouc
-
13 viscosité Mooney
сущ.тех. пластичность (каучука) по Муни, пластичность каучука по Муни -
14 buna
-
15 crêpe
I m1) крепporter un crêpe — носить траурà semelles (de) crêpe — на каучуковой, микропористой подошвеII f1) блин••retourner qn comme une crêpe — заставить кого-либо мгновенно переменить мнение -
16 kassaï
-
17 malaxage
m; = malaxation1) разминание, размягчение, растирание2) смешивание, размешивание3) пластификация, вальцевание (напр., каучука) -
18 récolteur
-
19 seringuero
-
20 vulcanisation
f
См. также в других словарях:
Красноярский завод синтетического каучука — Тип Открытое акционерное общество Год основания 1952 Расположение Красноярск Ключевые фигуры … Википедия
Научно-исследовательский институт синтетического каучука имени академика С. В. Лебедева — Научно исследовательский институт синтетического каучука имени академика С. В. Лебедева (ФГУП НИИСК им. С. В. Лебедева) Расположение Санкт Петербург Юридический адрес 198035, Санкт Петербург, ул. Гапсальская, 1 … Википедия
Резина (продукт вулканизации каучука) — Резина (от лат. resina ‒ смола), вулканизат, продукт вулканизации каучука (см. Каучук натуральный, Каучуки синтетические). Техническая Р. ‒ композиционный материал, который может содержать до 15‒20 ингредиентов, выполняющих в Р. разнообразные… … Большая советская энциклопедия
Синтетического каучука институт — Всесоюзный научно исследовательский имени С. В. Лебедева (ВНИИСК) (Гапсальская улица, 1), организован в 1945 на базе двух опытных заводов, на одном из которых был выпущен первый синтетический каучук под руководством С. В. Лебедева. Основные … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Стерлитамакский завод синтетического каучука — осн. в Стерлитамаке, в 1962 были получены первые рулоны данной продукции в Башк. В составе предприятия образованы три произв.: по выработке бутадиена мономера, изопрена мономера и каучука в общем объеме ок. 500 тыс. т. В 1979 завершено стр.… … Уральская историческая энциклопедия
Синтетического каучука институт — Синтетического каучука институт, Всесоюзный научно исследовательский имени С. В. Лебедева (ВНИИСК) (Гапсальская улица, 1), организован в 1945 на базе двух опытных заводов, на одном из которых был выпущен первый синтетический каучук под… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Резина (продукт вулканизации каучука) — Образование резины вулканизацией полиизопрена (натурального каучука) серой Резина (от лат. resina «смола») эластичный материал, получаемый вулканизацией каучука. По степени вулканизации Резины разделяются на мягкие (1 3% серы), полутвердые и… … Википедия
ВУЛКАНИЗИРОВАНИЕ КАУЧУКА — обработка каучука серою. Вулканизированный каучук имеет большую упругость, чем обыкновенный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
растворитель каучука — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber solvent … Справочник технического переводчика
Синтетического каучука промышленность — см. в ст. Нефтехимическая промышленность … Большая советская энциклопедия
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ БИРЖА КАУЧУКА — NEW YORK RUBBER EXCHANGEС 5 июля 1933 г. слилась с Коммодити Эксчейндж, Инк. (Commodity Exchange Inc.) … Энциклопедия банковского дела и финансов
