-
61 выпивать до дна
drink up глагол: -
62 допивать
drink up глагол: -
63 допить
drink up глагол: -
64 распивать
drink up глагол: -
65 заглатывать
-
66 пить большими глотками
quaff глагол:Русско-английский синонимический словарь > пить большими глотками
-
67 Шот дринк
General subject: shot-drink (так называемые "стреляющие напитки", или напитки-"глотки". Они содержат от 40 до 60 мл (их крепость может быть разной) и пьются залпом. Их также могут называт "shooters", то есть "шутеры".) -
68 выпить на ходу
Colloquial: have a quick one (залпом) -
69 шутер
1) Jargon: (так называемые "стреляющие напитки", или напитки-"глотки". Они содержат от 40 до 60 мл (их крепость может быть разной) и пьются залпом.) shooter2) Information technology: shoot'em-up game -
70 П-545
В (ЗА) ОДИН ПРИСЕСТ coll PrepP these forms only adv fixed WO(to do sth.) all at one time, during one ( usu. short) period of timeat (in) one sittingat a single sitting at a stretch at (in) one go.В тот день, при закатывающемся солнце, она прочла пришедшей паре мою книгу «Мы - национальный герой» на английском языке, благо манускрипт состоял из кусочков, и ее можно было прочесть в один присест (Лимонов 1). As the sun went down that day, she read my book We Are the National Hero to the visiting couple, in English, since the manuscript consisted of short pieces, it could be read in one sitting (1a).Я сказал ему, что большое и сложное по содержанию стихотворение, вернее, маленькая поэма, кажется написанной одним дыханием, в один присест, залпом (Гладков 1). I said that the poem, long and complex though it was, seemed to have been written at one go, at a single sitting, without pausing for breath (1a). -
71 в один присест
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) all at one time, during one (usu. short) period of time:- at a stretch;- at (in) one go.♦ В тот день, при закатывающемся солнце, она прочла пришедшей паре мою книгу "Мы - национальный герой" на английском языке, благо манускрипт состоял из кусочков, и ее можно было прочесть в один присест (Лимонов 1). As the sun went down that day, she read my book We Are the National Hero to the visiting couple, in English; since the manuscript consisted of short pieces, it could be read in one sitting (1a).♦ Я сказал ему, что большое и сложное по содержанию стихотворение, вернее, маленькая поэма, кажется написанной одним дыханием, в один присест, залпом (Гладков 1). I said that the poem, long and complex though it was, seemed to have been written at one go, at a single sitting, without pausing for breath (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в один присест
-
72 за один присест
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth.) all at one time, during one (usu. short) period of time:- at a stretch;- at (in) one go.♦ В тот день, при закатывающемся солнце, она прочла пришедшей паре мою книгу "Мы - национальный герой" на английском языке, благо манускрипт состоял из кусочков, и ее можно было прочесть в один присест (Лимонов 1). As the sun went down that day, she read my book We Are the National Hero to the visiting couple, in English; since the manuscript consisted of short pieces, it could be read in one sitting (1a).♦ Я сказал ему, что большое и сложное по содержанию стихотворение, вернее, маленькая поэма, кажется написанной одним дыханием, в один присест, залпом (Гладков 1). I said that the poem, long and complex though it was, seemed to have been written at one go, at a single sitting, without pausing for breath (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за один присест
-
73 выпивать
выпить1. (вн., рд.) drink* (d.)выпить залпом — toss off (d.), drink* off (d.); knock back (d.)
выпить чашку чая, кофе и т. п. — have / take* a cup of tea, coffee, etc.
выпить воды — drink* some water; have a drink of water
он выпил (лишнее) разг. — he has had a drop too much, he's had one too many; he's had one over the eight идиом.
он выпивает — he likes a drink, he drinks
-
74 накрывать
накрыть(вн. тв.) cover (d. with)накрывать стол скатертью — cover a table with a cloth; spread* the cloth on the table
накрывать залпом мор. ( захватывать врасплох) — catch* in the act (d.)
накрыть на месте преступления — catch* red-handed (d.)
♢
накрывать (на) стол — lay* / set* the tableнакрывать к обеду, ужину и т. п. — set* the table for dinner, supper, etc.
-
75 хлопнуть
сов.1) см. хлопать3) прост. (разрушить, сломать) crack up (d)как ты умудри́лся хло́пнуть свою́ маши́ну? — how did you manage to crack up your car?
он хло́пнул на обе́д сто до́лларов — he blew 100 dollars on dinner
-
76 выпивать
несовер. - выпивать; совер. - выпить1) (что-л.) drink (up)выпить воды — to drink some water, to have a drink of water
выпить до дна — to drain (dry), to drain to the dregs
выпить залпом — to toss off, to drink off; to knock back разг.
выпить лишнее — разг. to overdrink oneself
2) только несовер.; разг. be fond of the bottle, hit the bottle -
77 выпить
несовер. - пить, выпивать; совер. - выпить(что-л.)drink; have, take; sip (маленькими глотками); gulp (большими глотками)выпить за чье-л. здоровье — to drink the health of smb.
быть выпивши — разг. to be in beer
выпить больше всех — to outdrink, to overdrink
выпить залпом — to toss off, to drink off; to knock back разг.
выпить лишнее — разг. to overdrink oneself
выпить на брудершафт — to drink brotherhood, to drink Bruderschaft
пить до дна — to drain (dry), to empty (one's glass), to drink/drain to the dregs, to drink down, to drink off
-
78 испускать
-
79 отхлебывать
-
80 прихлебывать
sip глагол:
См. также в других словарях:
залпом — нареч. salve f.> нем. Salve, гол. salve. 1. Разом, одновременно из нескольких орудий, ружей. О выстрелах. Выстрелить залпом. БАС 1. Надлежит на неприятеля сильнейшаго огня дать, имянно залбом. Кн. экс. 1 16. Палить залпом. САР 1 3 15. | перен … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Залпом — Залпом. Метафорическое переосмысление одной падежной формы слова, связанное с определенным фразеологическим контекстом, превращает эту форму в отдельное слово, если новое значение не распространяется на все прочие формы слова. Так, под влиянием… … История слов
залпом — См … Словарь синонимов
ЗАЛПОМ — ЗАЛПОМ, нареч. 1. Разом из нескольких ружей, орудий (о выстреле). Выстрелить залпом. 2. перен. Сразу, разом, без передышки (разг.). Выпить залпом стакан водки. Выпалить залпом всю речь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛПОМ — ЗАЛПОМ, нареч. 1. Произведя залп. Выстрелить з. 2. перен. Сразу, без передышки (разг.). Выпить з. Высказать всё з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
залпом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залпом — (иноск.) разом (намек на залп разом из нескольких орудий) Ср. Залпом выпить . Ср. Залпом она не умеет читать, сейчас начнет о чем нибудь мечтать, и так, глядишь, улетит час другой. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2. Ср. Даша не нашлась ничего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
залпом — нар., употр. сравн. часто Если вы выпили какой то напиток залпом, значит, вы сразу (в несколько глотков) выпили всё до конца. Он с жадностью залпом выпил стакан и быстро начал пьянеть. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев.… … Толковый словарь Дмитриева
Залпом — Залпомъ (иноск.) разомъ (намекъ на залпъ разомъ изъ нѣсколькихъ орудій). Ср. «Залпомъ выпить». Ср. Залпомъ она не умѣетъ читать, сейчасъ начнетъ о чемъ нибудь мечтать, и такъ, глядишь, улетитъ часъ другой. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 2. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Залпом — нареч. качеств. обстоят. 1. Одновременно из нескольких орудий, ружей и т.п. отт. перен. разг. Сразу, без передышки; не отрываясь. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залпом — Это наречие в значении одновременно, сразу представляет собой творительный падеж существительного залп в значении одновременный выстрел из нескольких орудий или винтовок … Этимологический словарь русского языка Крылова