-
21 выпить (что-л.) залпом
Makarov: drink at a draught, drink at one draught, drink in a draught, drink in one draughtУниверсальный русско-английский словарь > выпить (что-л.) залпом
-
22 выпить бокал залпом
Makarov: drink off glass at a single quaffУниверсальный русско-английский словарь > выпить бокал залпом
-
23 выпить залпом
1) General subject: drink at a draught, toss off, drink up, drink in one shot, skol2) Australian slang: bottoms up (бокал пива, рюмку водки и т.п.)3) Jargon: chug (http://www.china232.com/005-dare2-esl-podcast.php) -
24 выпить залпом стакан рома
General subject: swig off a glass of rumУниверсальный русско-английский словарь > выпить залпом стакан рома
-
25 выпить на ходу залпом
Jargon: quick oneУниверсальный русско-английский словарь > выпить на ходу залпом
-
26 выстрелить залпом
Makarov: fire a volley -
27 залп стрелять залпом
Military: salvoУниверсальный русско-английский словарь > залп стрелять залпом
-
28 накрытый третьим залпом
General subject: straddled at the third salvoУниверсальный русско-английский словарь > накрытый третьим залпом
-
29 одним залпом
-
30 он выпил стакан залпом
Makarov: he emptied the glass at a draughtУниверсальный русско-английский словарь > он выпил стакан залпом
-
31 он залпом выпил джин
General subject: he took off the ginУниверсальный русско-английский словарь > он залпом выпил джин
-
32 она залпом выпила микстуру
Makarov: she swallowed the potion at a gulpУниверсальный русско-английский словарь > она залпом выпила микстуру
-
33 она залпом проглотила микстуру
Makarov: she swallowed the potion at a gulpУниверсальный русско-английский словарь > она залпом проглотила микстуру
-
34 осушать залпом
General subject: quaff -
35 осушить залпом
-
36 пить залпом
1) General subject: quaff2) Colloquial: (to neck it) neck -
37 пить залпом (to neck it)
Colloquial: neckУниверсальный русско-английский словарь > пить залпом (to neck it)
-
38 питье залпом, большими глотками
General subject: quaffУниверсальный русско-английский словарь > питье залпом, большими глотками
-
39 площадь, накрываемая ядерным залпом
Military: barrage areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь, накрываемая ядерным залпом
-
40 порция виски, выпиваемая залпом
Jargon: shot in the armУниверсальный русско-английский словарь > порция виски, выпиваемая залпом
См. также в других словарях:
залпом — нареч. salve f.> нем. Salve, гол. salve. 1. Разом, одновременно из нескольких орудий, ружей. О выстрелах. Выстрелить залпом. БАС 1. Надлежит на неприятеля сильнейшаго огня дать, имянно залбом. Кн. экс. 1 16. Палить залпом. САР 1 3 15. | перен … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Залпом — Залпом. Метафорическое переосмысление одной падежной формы слова, связанное с определенным фразеологическим контекстом, превращает эту форму в отдельное слово, если новое значение не распространяется на все прочие формы слова. Так, под влиянием… … История слов
залпом — См … Словарь синонимов
ЗАЛПОМ — ЗАЛПОМ, нареч. 1. Разом из нескольких ружей, орудий (о выстреле). Выстрелить залпом. 2. перен. Сразу, разом, без передышки (разг.). Выпить залпом стакан водки. Выпалить залпом всю речь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛПОМ — ЗАЛПОМ, нареч. 1. Произведя залп. Выстрелить з. 2. перен. Сразу, без передышки (разг.). Выпить з. Высказать всё з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
залпом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
залпом — (иноск.) разом (намек на залп разом из нескольких орудий) Ср. Залпом выпить . Ср. Залпом она не умеет читать, сейчас начнет о чем нибудь мечтать, и так, глядишь, улетит час другой. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 2. Ср. Даша не нашлась ничего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
залпом — нар., употр. сравн. часто Если вы выпили какой то напиток залпом, значит, вы сразу (в несколько глотков) выпили всё до конца. Он с жадностью залпом выпил стакан и быстро начал пьянеть. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев.… … Толковый словарь Дмитриева
Залпом — Залпомъ (иноск.) разомъ (намекъ на залпъ разомъ изъ нѣсколькихъ орудій). Ср. «Залпомъ выпить». Ср. Залпомъ она не умѣетъ читать, сейчасъ начнетъ о чемъ нибудь мечтать, и такъ, глядишь, улетитъ часъ другой. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 2. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Залпом — нареч. качеств. обстоят. 1. Одновременно из нескольких орудий, ружей и т.п. отт. перен. разг. Сразу, без передышки; не отрываясь. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
залпом — Это наречие в значении одновременно, сразу представляет собой творительный падеж существительного залп в значении одновременный выстрел из нескольких орудий или винтовок … Этимологический словарь русского языка Крылова