-
1 закуток
penм. разг. hook, corner. -
2 corner
1. n1) кут, куток2) ріг (вулиці, будинку)round the corner — за рогом; перен. поруч, зовсім близько
3) закуток, закапелок4) частина, район5) спорт. кут поля6) спорт. кутовий удар, корнер2. v1) загнати в глухий кут, у безвихідь2) поставити в куток3) скуповувати товари із спекулятивною метою* * *I n1) кут, куточокround the corner — за рогом;; зовсім близько; незабаром
2) cпeц. кутcorner of dive — aв. кут пікірування
3) мaт. кутова точка кривої4) завулок, закуток5) частина, район6) cпopт. кут поля; кутовий удар8) eк. переважне право або монополія9) eк. корнер (спекулятивна скупка акцій, товарів)10) поворотII a1) наріжний; кутковий; який має форму косинця3) cпopт. кутовийIII v4) eк. створювати корнер ( шляхом скупання акцій)5) eк. скуповувати товар за спекулятивними цінамиto corner the market — монополізувати ринок, скупаючи товар
-
3 nook
1. n1) затишне містечко; притулок; пристановище2) глухе місце; глушина; куток, закуток3) бухточка2. v1) ховатися в кутках2) приховувати* * *I [nuk] n1) затишний куточок; захисток, притулок; глухе, віддалене місце; завулок, закуток; глушина2) кут ( чого-небудь)3) клин ( про земельну ділянку)4) бухточкаII [nuk] v2) приховувати -
4 pigeonhole
1 (n) голубиное гнездо; закуток; категория; класс; классификация; колодки; отверстие для влета и вылета голубей; ящик для корреспонденции; ящичек для бумаг2 (v) раскладывать бумаги по ящикам* * ** * *n. голубиное гнездо; отделение для бумаг; закуток v. класть под сукно, откладывать в долгий ящик, классифицировать, приклеивать ярлыки* * *физ. метить (атом) -
5 pigeonhole
ˈpɪdʒɪnhəul гл. физ. метить (атом) голубиное гнездо отверстие для влета и вылета голубей (в двери или стене) отделение, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе и т. п.) ;
ящик для корреспонденции закуток - little *s of bedrooms крохотные спальни-закутки класс, категория;
классификация - he was incapable of arranging his thoughts in orderly *s он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам pl (историческое) колодки раскладывать бумаги по ящикам, отделениям класть под сукно, откладывать в долгий ящик - his plan was *d его план был положен под сукно классифицировать;
систематизировать - to * facts классифицировать факты - to * new proposals систематизировать новые предложения - to * one's life распланировать жизнь - to * a witty remark постараться запомнить остроту оборудовать отделениями или ящичками для бумаг (письменный стол и т. п.) pigeonhole голубиное гнездо ~ классифицировать, приклеивать ярлыки ~ класть под сукно, откладывать в долгий ящик ~ отделение для бумаг (в секретере, письменном столе и т. п.) ~ раскладывать (бумаги) по ящикамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pigeonhole
-
6 shack
̈ɪʃæk I сущ.
1) лачуга, хижина dilapidated, run-down shack ≈ обветшалая, полуразвалившаяся хижина jerry-built shack ≈ лачуга, построенная на скорую руку, кое-как Syn: hovel, hut
2) сл. амер. дом
3) сл. амер. радиорубка, радиобудка II гл.;
сл.
1) жить, проживать (тж. shack up) I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not. ≈ Я буду жить со своим парнем, хотят мои родители этого или нет.
2) жить, сожительствовать( с кем-л.) They don't intend to get married, but they've been shocking up together for a year. ≈ Они не собираются жениться, но собираются пожить вместе годик. лачуга, хижина, хибарка - a mountain * хижина в горах комнатка, кабина;
закуток - a cook's * кухонька - radio * радиорубка - a beach * пляжная кабина shack будка ~ sl. жить, сожительствовать (с кем-л.) ~ sl. жить, проживать (тж. shack up) ~ лачуга, хижина -
7 cave
I1. [keıv] n1. пещера2. полость; впадина3. геол. карстовое образование4. спец. (экранированная) камера5. ноздря, глазок ( в сыре)6. амер. сл.1) комната; жилище, пристанище2) закуток; каморка7. ист.1) фракция, отколовшаяся группа, группка2) раскол ( партии)8. в грам. знач. прил. часто палеонт. пещерныйcave bear [lion, hyena] - пещерный медведь [лев, -ая гиена]
cave painting /drawing/ - наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер
cave art - наскальная живопись, особ. искусство палеолита
cave deposits - геол. пещерные отложения, отложения, заполняющие карстовые пустоты
2. [keıv] v1. выдалбливать; рыть; подрывать2. спец.1) обрушивать породу; обрушивать кровлю2) обваливаться, обрушиваться ( о породе; тж. cave in)II1. [keıʹvi:] n школ. жарг.караул; ≅ шухерберегись!; ≅ шухер! -
8 pigeonhole
1. [ʹpıdʒınhəʋl] n1. 1) голубиное гнездо2) отверстие для влёта и вылета голубей ( в двери или стене)2. отделение, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе и т. п.); ящик для корреспонденции3. закуток4. класс, категория; классификацияhe was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes - он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам
5. pl ист. колодки2. [ʹpıdʒınhəʋl] v1. раскладывать бумаги по ящикам, отделениям2. класть под сукно, откладывать в долгий ящик3. классифицировать; систематизировать4. оборудовать отделениями или ящичками для бумаг (письменный стол и т. п.) -
9 shack
[ʃæk] n амер.1) лачуга, хижина, хибарка2) комнатка, кабина; закуток -
10 pen
1) ручка
2) закуток
3) перо
4) рейсфедер
– ball pen
– beam pen
– drawing pen
– felt-tip pen
– light pen
– pen recorder
– ruling pen -
11 pigeonhole
['pɪdʒɪnhəʊl]1) Общая лексика: голубиное гнездо, закуток, категория, класс, классификация, классифицировать, класть под сукно, отверстие для влёта и вылета голубей (в двери или стене), откладывать в долгий ящик, раскладывать бумаги по ящикам, раскладывать бумаги по ящикам, отделениям, систематизировать, ящик для корреспонденции, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе), отделение (письменного стола), оборудовать отделениями для бумаг (письменный стол и т.п.), оборудовать ящичками для бумаг (письменный стол и т.п.), ячейка (для корреспонденции), вытеснять (что-л. из активного применения), списывать со счетов, сбрасывать со счета (кого-л., Don't pigeonhole me!)2) Морской термин: шпиль-гат3) Техника: отделение для бумаг (в письменном столе), "скворечник" (усадочный дефект слитка)4) Кино: отделение для бумаги5) Лесоводство: промежутки в штабеле досок, отделение для бумаг (в бюро, письменном столе, секретере)6) Образное выражение: наклеить ярлык (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc)7) Реклама: отделение для бумаг (в бюро, письменном столе) -
12 shack
[ʃæk]4) Сленг: женатый мужчина, живущий один, как холостяк, любовница, не достойный никакого доверия, проживать, радиорубка, вдовец, замужняя женщина, живущая с другим мужчиной как с мужем, иметь сожительницу, место сборища нищих бродяг, никчёмный, радиостудия, служебный вагон в товарном поезде5) Нефть: балок7) Макаров: домашняя птица и свиньи, пасущиеся на жнивье, опавшие плоды, пастись на жнивье, осыпавшееся зерно из колосьев (после жатвы), право пасти домашнюю птицу и свиней на жнивье (после жатвы)8) Табуированная лексика: вести распутный образ жизни, жить с любовницей, жить с проституткой, туалет -
13 cave
I1. n1) печера2) порожнина; западина3) геол. карстове утворення4) тех. зольник5) ніздря (в сирі)6) політ, фракція7) розкол (у партії)2. v1) видовбувати; рити; підривати; поглиблювати2) гірн. обрушувати породу (покрівлю)3) обвалюватися (про породу)IIint бережися!, стережися!* * *I [keiv] n1) печера2) порожнина; западина3) гeoл. карстове утворення4) cпeц. ( екранована) камера5) ніздря, вічко ( у сирі)6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)8) пpикм. часто пaлeoнт. печернийII [keiv] vcave art — наскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення
1) видовбувати; рити; підривати2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)III [kei'viː] n; жарг.варта, караулIV [kei'viː]int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися! -
14 pigeonhole
I n1) голубине гніздо; отвір для влітання е вилітання голубів ( у дверях або стіні)2) відділення, шухлядка для паперів (у бюро, письмовому столі); ящик для кореспонденції3) закуток4) клас, категорія; класифікація5) pl; icт. колодкиII v1) розкладати папери по ящиках, відділеннях2) класти під сукно, відкладати в довгий ящик3) класифікувати; систематизувати4) обладнати відділеннями або шухлядками для паперів ( письмовий стіл) -
15 poky
adj1) тісний2) убогий3) мізерний, незначний, маловажний; дрібний; сірий (про роботу тощо)4) неохайний, нечепурний; пошарпаний (про одяг)5) амер., розм. в'ялий; тупий; лінивий; неповороткий* * *a1) тісний, убогий2) маловажний, незначний, дрібний ( про роботу)3) порваний, пошарпаний, неохайний ( про одяг)4) cл. млявий, повільний; ледачий -
16 shack
1. n1) хатина, халупа2) амер., розм. нероба, гультяй; волоцюга3) амер. шкапа5) свійська птиця і свині, що пасуться на стерні6) право пасти свійську птицю і свиней на стерні (після жнив)2. v1) бродяжити, тинятися2) байдикувати, ледарювати3) випускати худобу на стерню4) пастися на стерніto shack up — розм. а) проводити ніч
6) жити (з кимсь)* * *n; сл.халупа, хатина, халупка; кімнатка, кабіна; закуток -
17 slum
1. n1) звич. pl нетрі2) глухий, брудний закуток3) заст. кімната4) розм. дурниця, нісенітниця; безглуздя5) розм. шахрайство, шахрайська витівка; трюк6) військ., розм. юшка7) повільний гребок (плавання)slum clearance — знесення старих будинків, розчистка нетрів
2. v3) розм. теревенити, варнякати4) розм., заст. ошукувати, дурити* * *I [slem] n; plнетрі; глухий, брудний завулокII [slem] vвідвідувати нетрі (з благодійною метою або з цікавості; to go slumming); през. ходити в гості до осіб, що стоять нижче за суспільним станом; відвідувати дешеві шинки ( з цікавості); жити на обмежені кошти, ледве перебиватисяIII [slem] n -
18 pigeon-hole
1. n1) голубине гніздо2) шухляда письмового столу (для кореспонденції)3) закуток; хижка2. v1) розкладати папери в шухляди2) класти під сукно, відкладати у довгий ящик3) класифікувати -
19 cave
I [keiv] n1) печера2) порожнина; западина3) гeoл. карстове утворення4) cпeц. ( екранована) камера5) ніздря, вічко ( у сирі)6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)8) пpикм. часто пaлeoнт. печернийII [keiv] vcave art — наскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення
1) видовбувати; рити; підривати2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)III [kei'viː] n; жарг.варта, караулIV [kei'viː]int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися! -
20 corner
I n1) кут, куточокround the corner — за рогом;; зовсім близько; незабаром
2) cпeц. кутcorner of dive — aв. кут пікірування
3) мaт. кутова точка кривої4) завулок, закуток5) частина, район6) cпopт. кут поля; кутовий удар8) eк. переважне право або монополія9) eк. корнер (спекулятивна скупка акцій, товарів)10) поворотII a1) наріжний; кутковий; який має форму косинця3) cпopт. кутовийIII v4) eк. створювати корнер ( шляхом скупання акцій)5) eк. скуповувати товар за спекулятивними цінамиto corner the market — монополізувати ринок, скупаючи товар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закуток — см. уголок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закуток сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
закуток — и устаревающее закуток … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Закуток — I зак уток м. местн. Хлев для скота (обычно мелкого); закут I, закут I. II зак уток м. местн. Тесное, тёмное помещение; чулан, кладовая, закут II, закут II. III закут ок м. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закуток — I зак уток м. местн. Хлев для скота (обычно мелкого); закут I, закут I. II зак уток м. местн. Тесное, тёмное помещение; чулан, кладовая, закут II, закут II. III закут ок м. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАКУТОК — ЗАКУТОК, тка, муж. (разг.). Укромный уголок в каком н. помещении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКУТОК — ЗАКУТОК, тка, муж. (разг.). Укромный уголок в каком н. помещении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закуток — тка, ч. Пр. Закуток; незаймане місце, скритий кут … Словник лемківскої говірки
закуток — закуток, закутки, закутка, закутков, закутку, закуткам, закуток, закутки, закутком, закутками, закутке, закутках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закуток — зак ут ок, утк а … Русский орфографический словарь
закуток — (2 м), Р. закутка/; мн. закутки/, Р. закутко/в … Орфографический словарь русского языка
закуток — зак уток и закут ок A и B сущ см. Приложение II заку/тка и закутка/ мн. заку/тки и закутки/ зак … Словарь ударений русского языка