-
1 закуток
penм. разг. hook, corner. -
2 pigeonhole
1 (n) голубиное гнездо; закуток; категория; класс; классификация; колодки; отверстие для влета и вылета голубей; ящик для корреспонденции; ящичек для бумаг2 (v) раскладывать бумаги по ящикам* * ** * *n. голубиное гнездо; отделение для бумаг; закуток v. класть под сукно, откладывать в долгий ящик, классифицировать, приклеивать ярлыки* * *физ. метить (атом) -
3 pigeonhole
ˈpɪdʒɪnhəul гл. физ. метить (атом) голубиное гнездо отверстие для влета и вылета голубей (в двери или стене) отделение, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе и т. п.) ;
ящик для корреспонденции закуток - little *s of bedrooms крохотные спальни-закутки класс, категория;
классификация - he was incapable of arranging his thoughts in orderly *s он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам pl (историческое) колодки раскладывать бумаги по ящикам, отделениям класть под сукно, откладывать в долгий ящик - his plan was *d его план был положен под сукно классифицировать;
систематизировать - to * facts классифицировать факты - to * new proposals систематизировать новые предложения - to * one's life распланировать жизнь - to * a witty remark постараться запомнить остроту оборудовать отделениями или ящичками для бумаг (письменный стол и т. п.) pigeonhole голубиное гнездо ~ классифицировать, приклеивать ярлыки ~ класть под сукно, откладывать в долгий ящик ~ отделение для бумаг (в секретере, письменном столе и т. п.) ~ раскладывать (бумаги) по ящикамБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pigeonhole
-
4 shack
̈ɪʃæk I сущ.
1) лачуга, хижина dilapidated, run-down shack ≈ обветшалая, полуразвалившаяся хижина jerry-built shack ≈ лачуга, построенная на скорую руку, кое-как Syn: hovel, hut
2) сл. амер. дом
3) сл. амер. радиорубка, радиобудка II гл.;
сл.
1) жить, проживать (тж. shack up) I'll shack up with my boyfriend whether my parents like it or not. ≈ Я буду жить со своим парнем, хотят мои родители этого или нет.
2) жить, сожительствовать( с кем-л.) They don't intend to get married, but they've been shocking up together for a year. ≈ Они не собираются жениться, но собираются пожить вместе годик. лачуга, хижина, хибарка - a mountain * хижина в горах комнатка, кабина;
закуток - a cook's * кухонька - radio * радиорубка - a beach * пляжная кабина shack будка ~ sl. жить, сожительствовать (с кем-л.) ~ sl. жить, проживать (тж. shack up) ~ лачуга, хижина -
5 cave
I1. [keıv] n1. пещера2. полость; впадина3. геол. карстовое образование4. спец. (экранированная) камера5. ноздря, глазок ( в сыре)6. амер. сл.1) комната; жилище, пристанище2) закуток; каморка7. ист.1) фракция, отколовшаяся группа, группка2) раскол ( партии)8. в грам. знач. прил. часто палеонт. пещерныйcave bear [lion, hyena] - пещерный медведь [лев, -ая гиена]
cave painting /drawing/ - наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер
cave art - наскальная живопись, особ. искусство палеолита
cave deposits - геол. пещерные отложения, отложения, заполняющие карстовые пустоты
2. [keıv] v1. выдалбливать; рыть; подрывать2. спец.1) обрушивать породу; обрушивать кровлю2) обваливаться, обрушиваться ( о породе; тж. cave in)II1. [keıʹvi:] n школ. жарг.караул; ≅ шухерберегись!; ≅ шухер! -
6 pigeonhole
1. [ʹpıdʒınhəʋl] n1. 1) голубиное гнездо2) отверстие для влёта и вылета голубей ( в двери или стене)2. отделение, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе и т. п.); ящик для корреспонденции3. закуток4. класс, категория; классификацияhe was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes - он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам
5. pl ист. колодки2. [ʹpıdʒınhəʋl] v1. раскладывать бумаги по ящикам, отделениям2. класть под сукно, откладывать в долгий ящик3. классифицировать; систематизировать4. оборудовать отделениями или ящичками для бумаг (письменный стол и т. п.) -
7 shack
[ʃæk] n амер.1) лачуга, хижина, хибарка2) комнатка, кабина; закуток -
8 pen
1) ручка
2) закуток
3) перо
4) рейсфедер
– ball pen
– beam pen
– drawing pen
– felt-tip pen
– light pen
– pen recorder
– ruling pen -
9 pigeonhole
['pɪdʒɪnhəʊl]1) Общая лексика: голубиное гнездо, закуток, категория, класс, классификация, классифицировать, класть под сукно, отверстие для влёта и вылета голубей (в двери или стене), откладывать в долгий ящик, раскладывать бумаги по ящикам, раскладывать бумаги по ящикам, отделениям, систематизировать, ящик для корреспонденции, ящичек для бумаг (в бюро, конторке, письменном столе), отделение (письменного стола), оборудовать отделениями для бумаг (письменный стол и т.п.), оборудовать ящичками для бумаг (письменный стол и т.п.), ячейка (для корреспонденции), вытеснять (что-л. из активного применения), списывать со счетов, сбрасывать со счета (кого-л., Don't pigeonhole me!)2) Морской термин: шпиль-гат3) Техника: отделение для бумаг (в письменном столе), "скворечник" (усадочный дефект слитка)4) Кино: отделение для бумаги5) Лесоводство: промежутки в штабеле досок, отделение для бумаг (в бюро, письменном столе, секретере)6) Образное выражение: наклеить ярлык (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc)7) Реклама: отделение для бумаг (в бюро, письменном столе) -
10 shack
[ʃæk]4) Сленг: женатый мужчина, живущий один, как холостяк, любовница, не достойный никакого доверия, проживать, радиорубка, вдовец, замужняя женщина, живущая с другим мужчиной как с мужем, иметь сожительницу, место сборища нищих бродяг, никчёмный, радиостудия, служебный вагон в товарном поезде5) Нефть: балок7) Макаров: домашняя птица и свиньи, пасущиеся на жнивье, опавшие плоды, пастись на жнивье, осыпавшееся зерно из колосьев (после жатвы), право пасти домашнюю птицу и свиней на жнивье (после жатвы)8) Табуированная лексика: вести распутный образ жизни, жить с любовницей, жить с проституткой, туалет -
11 corner
1. noun1) угол, уголок; to cut off a corner срезать угол, пойти напрямик; round the corner за углом; fig. совсем близко, рядом;to turn the cornerа) завернуть за угол;б) выйти из трудного положения;в) благополучно перенести кризис (болезни);г) mil. slang дезертировать2) кант3) закоулок, потайной уголок; done in a corner сделано исподтишка, потихоньку4) часть, район; the four corners of the earth четыре страны света5) неловкое положение; затруднение; to drive into a corner загнать в угол, припереть к стене6) econ. скупка монополистами товара со спекулятивными целями7) sport корнер, угловой ударhole and corner transactions тайные махинации2. verb1) (обыкн. p. р.) снабжать углами2) загонять в угол, в тупик; припереть к стене3) завернуть за угол4) скупать товары со спекулятивными целями; to corner the market овладеть рынком, скупая товары* * *1 (n) группа биржевых спекулянтов, скупающих акции; корнер; угол2 (v) скупать акции со спекулятивными целями; скупить акции со спекулятивными целями* * *угол; угловой (удар)* * *[cor·ner || 'kɔːnə] n. угол, уголок, закоулок, потайной уголок; часть, район; угловой удар; край, ребро, кант; скупка монополистами товара со спекулятивными целями; неловкое положение, затруднение v. загонять в угол, загонять в тупик, припереть к стене* * *закоулокзакутоккуткутокрогуголуголок* * *1. сущ. 1) а) угол б) угол, перекресток (улиц, дорог) в) спорт угловой удар г) 2) а) край куска материи и т.п. б) кант в) закоулок, потайной уголок г) край, граница (какой-л. области) д) уголок, небольшое место 2. гл. 1) а) строит. облицовывать б) оформлять (чем-л. декоративным) углы помещения, расставлять что-л. по углам 2) а) загонять в угол; припереть к стене, поставить в неудобное, тяжелое положение б) коммерч. -
12 nook
noun1) угол2) укромный уголок, закоулок3) глухое, удаленное место4) бухточка* * *1 (n) бухточка; закоулок; захолустье; клин; приют; убежище; угол; удаленное место; укромный уголок2 (v) прятаться по углам* * ** * *[ nʊk] n. укромный уголок, убежище, приют, глухое место* * *бухточкаглухоезакоулокзакутокклинприпрятыватьугол* * *1) угол 2) укромный уголок, закоулок; глухое, удаленное место 3) бухточка -
13 shack
Inoun1) лачуга, хижина2) будкаIIverb slang1) жить, проживать (тж. shack up)2) жить, сожительствовать (с кем-л.)* * *(n) закуток; кабина; комнатка; лачуга; хибарка; хижина* * *1) лачуга, хижина 2) дом* * *[ ʃæk] n. лачуга, хижина v. жить, проживать, сожительствовать* * *житьлачугапроживатьсожительствоватьхатахижина* * *I сущ. 1) лачуга 2) сленг амер. дом 3) сленг амер. радиорубка II гл.; сленг 1) жить, обитать в лачуге, хижине (и т.д.) 2) жить, сожительствовать (с кем-л.) (тж. shack up) -
14 pigeonhole
-
15 corner
закоулокзакутоккуткутокрогуголуголок -
16 nook
бухточкаглухоезакоулокзакутокклинприпрятыватьугол -
17 every nook and cranny
обыскать каждый закутокWe looked for the tickets in every nook and cranny. They were lost. There was no doubt.English-Russian small dictionary of idioms > every nook and cranny
-
18 cave
1. n пещера2. n полость; впадина3. n геол. карстовое образование4. n спец. камера5. n ноздря, глазок6. n амер. сл. комната; жилище, пристанище7. n амер. сл. закуток; каморка8. n ист. фракция, отколовшаяся группа, группка9. n ист. раскол10. n ист. палеонт. часто пещерныйcave painting — наскальные рисунки, рисунки на стенах пещер
11. v выдалбливать; рыть; подрывать12. v спец. обрушивать породу; обрушивать кровлю13. v спец. обваливаться, обрушиватьсяcave in — оседать, опускаться; обваливаться, проваливаться
14. n школ. жарг. караул15. int школ. жарг. берегись!Синонимический ряд:1. cavern (noun) cavern; cavity; dugout; grotto; shelter; subterrane; subterranean; subterranean passage; underground chamber2. hole (noun) burrow; cove; den; hole; hovel; tunnel3. give (verb) bend; break; collapse; crumple; fold up; give; go4. yield (verb) bow; buckle under; capitulate; defer; knuckle; knuckle under; submit; succumb; yield -
19 pigeonhole
1. n голубиное гнездо2. n отверстие для влёта и вылета голубей3. n отделение, ящичек для бумаг; ящик для корреспонденции4. n закуток5. n класс, категория; классификацияhe was incapable of arranging his thoughts in orderly pigeonholes — он не мог разобраться в своих мыслях и разложить их по полочкам
6. n ист. колодки7. v раскладывать бумаги по ящикам, отделениям8. v класть под сукно, откладывать в долгий ящик9. v классифицировать; систематизировать10. v оборудовать отделениями или ящичками для бумагСинонимический ряд:1. class (noun) category; class; grade; group; grouping; league; tier2. compartment (noun) compartment; department; hole; niche; partition; place; section; slot; sphere3. cubbyhole (noun) cubby; cubbyhole; mousehole4. file (verb) file; postpone; shelve; table5. put on file (verb) assort; catalog; catalogue; categorise; categorize; class; classify; group; index; put on file; recordАнтонимический ряд: -
20 shack
1. n амер. лачуга, хижина, хибарка2. n амер. комнатка, кабина; закутокСинонимический ряд:hut (noun) cabin; camp; cot; cote; cottage; dump; hovel; hut; hutch; lodge; shanty; shed; storehouse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закуток — см. уголок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закуток сущ., кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
закуток — и устаревающее закуток … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Закуток — I зак уток м. местн. Хлев для скота (обычно мелкого); закут I, закут I. II зак уток м. местн. Тесное, тёмное помещение; чулан, кладовая, закут II, закут II. III закут ок м. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закуток — I зак уток м. местн. Хлев для скота (обычно мелкого); закут I, закут I. II зак уток м. местн. Тесное, тёмное помещение; чулан, кладовая, закут II, закут II. III закут ок м. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАКУТОК — ЗАКУТОК, тка, муж. (разг.). Укромный уголок в каком н. помещении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКУТОК — ЗАКУТОК, тка, муж. (разг.). Укромный уголок в каком н. помещении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закуток — тка, ч. Пр. Закуток; незаймане місце, скритий кут … Словник лемківскої говірки
закуток — закуток, закутки, закутка, закутков, закутку, закуткам, закуток, закутки, закутком, закутками, закутке, закутках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
закуток — зак ут ок, утк а … Русский орфографический словарь
закуток — (2 м), Р. закутка/; мн. закутки/, Р. закутко/в … Орфографический словарь русского языка
закуток — зак уток и закут ок A и B сущ см. Приложение II заку/тка и закутка/ мн. заку/тки и закутки/ зак … Словарь ударений русского языка