-
1 butterfly stroke
плавання стилем "батерфляй" -
2 dog paddle
-
3 oblique sailing
плавання судна в будь-якому напрямку, що не збігається зі сторонами світу -
4 butterfly stroke
плавання стилем "батерфляй" -
5 dog paddle
-
6 oblique sailing
плавання судна в будь-якому напрямку, що не збігається зі сторонами світу -
7 swimming
1. n1) плавання2) запаморочення2. adj1) плаваючий2) плавальний; призначений для плаванняswimming truck — військ. плаваючий автомобіль
3) залитийswimming eyes — очі, мокрі від сліз
4) що відчуває запаморочення* * *I ['swimiç] n1) плаванняII [`swimiç] a1) плаваючий2) призначений для плавання або купання; плавальний; купальний3) залитий4) який відчуває запаморочення; який запаморочився ( про голову) -
8 natation
nплавання; мистецтво плавання* * *n; спец.плавання; мистецтво плавання -
9 periplus
n1) плавання вздовж берегової лінії2) розповідь про плавання вздовж берегової лінії* * *nплавання уздовж берегової лінії; розповідь про таке плавання -
10 tramp
1. n1) бродяга, бурлакаto look like a tramp — мати вигляд бродяги; бути обшарпаним (брудним)
2) довга і стомлива подорож пішки3) звук важких кроків, гупання, тупіт4) мор. трамп; вантажний пароплав5) розм. повіяtramp navigation (shipping) — мор. трампове судноплавство
2. v1) гупати, тупати2) подорожувати пішки3) розм. бродяжити4) топтати, утоптувати, утрамбовувати5) мор., розм. плавати на судні «дикого» плавання* * *I [trʒmp] n1) бродягаto look like a tramp — бути обірваним /брудним/; виглядати як бродяга; любитель піших прогулянок
2) cл. повія3) довга, втомлива подорож пішки4) звук важких кроків; тупіт5) мop. трамп; судно "дикого" плавання; вантажний пароплав (що не працює на певних рейсах; ocean tramp)6) залізна підкова (на чоботі, черевику)II [trʒmp] a1) бродячийIII [trʒmp] vtramp ship /steamer, vessel/ — = tramp I 5
1) ( зазвичай tramp across tramp along tramp down tramp through tramp up) йти важкою ходою; голосно топатиwe heard him tramping overhead — ми чули, як він топав вгорі
he got up and tramped heavily into the bar — він встав, насилу переставляючи ноги, рушив в бар; бродити
to tramp the streets [the fields] — бродити вулицями [полями]
I tramped up the miners' rows — я бродив вулицями, де жили шахтарі
2) розм здійснювати подорож пішки; "топати"he missed the train and had to tramp it — він запізнився на потяг, йому довелося йти пішки
3) бродяжитиI'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation — я б швидше став бродягою, ніж зайнявся якою-небудь конторською роботою
4) топтати, утоптувати, утрамбовувати ( tramp down)5) натискати ногою, натискати (на педаль; тж. tramp down); наступатиto tramp on the flowers — наступати на квіти; тиснути ногами
to tramp grapes — тиснути ( ногами) виноград ( виготовляючи вино)
6) мop. вести судно " дикого " плавання; плисти на судні " дикого " плавання -
11 floating
1. n1) плавання2) буд. вирівнювання кельмою3) тех. неміцно закріплена деталь4) тех. буферний режим (роботи)5) жив. неоднорідність забарвлення6) спорт. зонний захист2. adj1) плавучий; плаваючийfloating island — плавучий острів; амер. десерт із збитими вершками
2) рухомий, незакріплений; вільний3) мінливий, несталий; текучий, біжучийfloating battery — ел. буферна батарея
floating kidney — мед. блукаюча нирка
floating light — мор. світний плавучий знак
floating line — мор. вантажна ватерлінія
* * *I n1) плавання2) бyд. згладжування соколком, кельнею3) жив. неоднорідність забарвлення, рябизна4) eк. флоутинг, вільне плавання ( курсу), змінний курс5) тex. "плаваюча" конструкція; жорстко не закріплена деталь6) тex. буферний режим ( роботи)7) cпopт. зонний захистII a1) плавучий; плаваючийfloating wood — сплавний ліс, сплавна деревина
2) рухливий, незакріплений, вільнийfloating axle — aвт. розвантажена вісь
floating battery — eл. буферна батарея
3) мінливий, плиннийfloating debt — кoм. короткостроковий борг; поточна заборгованість
4) мeд. блукаючий5) eк. плаваючий ( про курс валют)6) aмep.; cл. п'яний; очманілий від наркотиків; безмежно щасливий ( floating on air)7) eл. включений паралельно основному джерелу живлення -
12 sail
1. n1) вітрило, парус(in) full sails — на всіх парусах, під усіма вітрилами
2) збірн. вітрильні судна (кораблі)3) крило вітряка4) поет. крило птаха5) брезент (для фургонів)6) коротка прогулянка (подорож)7) мор., розм. морехідні властивостіsail directions — мор. лоція
to take in sail — згорнути вітрила; стримати запал; зменшити пиху
to take the wind out of smb.'s sails — загнати когось у безвихідь; спантеличити когось
2. v1) плавати, плисти, здійснювати плавання2) іти під вітрилами3) відпливати, відходити (про судно)4) мчати, летіти; ширяти5) плавно рухатися; простувати; прямувати6) ав. планерувати7) керувати, управляти (судном)8) пускати (кораблики)sail in — розм. енергійно і рішуче діяти
* * *I [seil] n1) парус, вітрило2) плавання3) вітрильник; вітрильні судна4) крило вітряного млина; пoeт. крило птаха5) брезент ( для фургонів)6) мop.; cпeц. морехідні якостіII [seil] v1) плавати; іти під вітрилами2) керувати, управляти ( судном); слухатися керма (про яхту, судно)4) відпливати, відходити ( про судно)5) плисти, ширяти ( у повітрі); aв. ширяти, планерувати -
13 sailing
n1) мор. плавання; мореплавство2) відхід, відплиття3) кораблеводіння; навігація4) плавання під вітрилами5) ав. ширяння; планерування; дрейф (гідролітака на воді)6) pl судна, що відпливають7) розклад відходу суденsailing orders — мор. наказ про вихід у море
* * *[`seiliç]n1) мореплавання; кораблеводіння, навігація; icт. плавання під вітрилами2) aв. ширяння; планерування; дрейф3) відплиття, відхід ( судна)4) pl судна, які відходять -
14 shakedown
n1) імпровізована постіль (із соломи, сіна)2) амер., розм. вимагання (грошей)shakedown cruise — амер., мор. гарантійне плавання; перший рейс
* * *n1) імпровізована постіль (з соломи; частіше на підлозі)2) cл.; cл. вимагання; шантаж3) обшук, шмон4) cл. гучна вечірка; танець, витанцьовування5) cл.; мop. гарантійне плавання; пробне плавання (після спорудження, ремонту або зміни особистого складу)shakedown cruise — aв. пробний політ
-
15 swim
In1) плаванняto be in the swim — бути в курсі справи; бути в центрі подій
to be out of the swim — бути не в курсі справи; стояти осторонь подій
3) запаморочення4) ковбаня (у якій водиться риба)IIv (past swam; p.p. swum)1) плавати; пливти; перепливатиto swim like a stone (like a tailor's goose) — плавати як сокира; іти на дно
2) примушувати пливти3) плавно рухатися; линути; ковзатиto swim in luxury — купатися (потопати) в розкошах
5) пропливати (перед очима)6) відчувати запаморочення; паморочитися (про голову)7) переливатися через вінця; заливати* * *I [swim] n1) плавання; купання (в морі, озері)2) ( the swim) основний хід, плин (подій, громадського життя)4) ковбаня ( у якій водиться риба)II [swim] v(swam; swum)1) плавати, плисти; перепливати; купатися (в морі, озері)3) плавно рухатися, ковзати4) (in) бути зануреним ( у що-небудь); плавати ( у чому-небудь)5) плисти ( перед очима)6) відчувати запаморочення; паморочитися ( про голову)7) переливатися через вінця, через край; заливати -
16 swimming
I ['swimiç] n1) плаванняII [`swimiç] a1) плаваючий2) призначений для плавання або купання; плавальний; купальний3) залитий4) який відчуває запаморочення; який запаморочився ( про голову) -
17 tramp
I [trʒmp] n1) бродягаto look like a tramp — бути обірваним /брудним/; виглядати як бродяга; любитель піших прогулянок
2) cл. повія3) довга, втомлива подорож пішки4) звук важких кроків; тупіт5) мop. трамп; судно "дикого" плавання; вантажний пароплав (що не працює на певних рейсах; ocean tramp)6) залізна підкова (на чоботі, черевику)II [trʒmp] a1) бродячийIII [trʒmp] vtramp ship /steamer, vessel/ — = tramp I 5
1) ( зазвичай tramp across tramp along tramp down tramp through tramp up) йти важкою ходою; голосно топатиwe heard him tramping overhead — ми чули, як він топав вгорі
he got up and tramped heavily into the bar — він встав, насилу переставляючи ноги, рушив в бар; бродити
to tramp the streets [the fields] — бродити вулицями [полями]
I tramped up the miners' rows — я бродив вулицями, де жили шахтарі
2) розм здійснювати подорож пішки; "топати"he missed the train and had to tramp it — він запізнився на потяг, йому довелося йти пішки
3) бродяжитиI'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation — я б швидше став бродягою, ніж зайнявся якою-небудь конторською роботою
4) топтати, утоптувати, утрамбовувати ( tramp down)5) натискати ногою, натискати (на педаль; тж. tramp down); наступатиto tramp on the flowers — наступати на квіти; тиснути ногами
to tramp grapes — тиснути ( ногами) виноград ( виготовляючи вино)
6) мop. вести судно " дикого " плавання; плисти на судні " дикого " плавання -
18 butterfly
n1) метелик2) вродлива, легковажна жінка3) спорт. батерфляй (стиль плавання)butterfly screw — тех. гвинт-баранчик
* * *I n1) метелик2) гарна, легковажна жінка3) "батерфляй" ( стиль плавання)4) aв.; жapг. дросельна заслінкаII a -
19 circumnavigation
-
20 coastal
adjбереговий, прибережний* * *aбереговий; прибережний
См. также в других словарях:
плавання — я, с. 1) Дія за знач. плавати. •• Спорти/вне пла/вання вид спорту, що включає плавання на різні дистанції певним стилем, підводне плавання, прикладне, синхронне, а також стрибки у воду та водне поло. 2) Подорожування на човні, пароплаві і т. ін.; … Український тлумачний словник
плавання — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
навіґація — (плавання суден по морях, річках тощо; пора, протягом якої можливе таке плавання), судноплавство, плавання … Словник синонімів української мови
Украина на летних Паралимпийских играх 2012 — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/4 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 4 сентября 2012 … Википедия
ходовий — а/, е/. 1) Стос. до ходу (у 1 знач.), пов язаний з ним. •• Ходова/ ва/хта вахта під час плавання судна. Ходова/ ру/бка заст. штурманська, стернова рубка, з якої здійснюється керування судном під час плавання. Ходови/й місто/к основний пост… … Український тлумачний словник
басейн — у, ч. 1) Штучне водоймище з водонепроникними стінами. •• Лікува/льні басе/йни споруди для лікувальної гімнастики у воді, дозованого плавання, купання, вертикального витягнення. Пла/вальні ба/сейни спортивні споруди для активного відпочинку,… … Український тлумачний словник
кораблеводіння — я, с. Наука про безпечне, точне та найкоротше плавання корабля в морі від одного місця до іншого. || Керування кораблем під час плавання … Український тлумачний словник
підводний — а, е. 1) Який знаходиться, росте або живе під водою, у водних глибинах. || Власт. водним глибинам. Підводна течія. 2) Розташований, збудований під водою; занурений у воду. || Признач., пристосований для виконання якої небудь дії під водою. ||… … Український тлумачний словник
плавальний — а, е. Стос. до плавання (у 1 знач.). Плавальний сезон. || Признач. для плавання. •• Пла/вальний міху/р у багатьох костистих риб – орган, що регулює питому вагу тіла під час переміщення риби на певну глибину у водоймі … Український тлумачний словник
Ligue européenne de natation — is the European governing body of swimming, which was founded in 1926, in Budapest. It is often abbreviated to LEN.LEN is the governing body of the 50 national swimming federations in Europe. Their administrative headquarters are in Rome, Italy.… … Wikipedia
Ligue Européenne de Natation — Logo Ligue Européenne de Natation Die Ligue Européenne de Natation (LEN) ist der europäische Dachverband für Wassersport mit Sitz in Luxemburg. Bei seiner Gründung 1927 in Bologna umfasste er gerade mal 7 nationale Verbände, heute gehören ihm 51… … Deutsch Wikipedia