-
1 antre
-
2 catacomb
n(часто pl)1) катакомби, підземне кладовище2) підземелля, підземна печера3) галерея з нішами (про винний погріб)* * *n1) катакомба2) pl катакомби, підземне кладовище3) підземелля з безліччю ходів; підземна печера4) cпeц. галерея з нішами ( у винному льосі) -
3 cave
I1. n1) печера2) порожнина; западина3) геол. карстове утворення4) тех. зольник5) ніздря (в сирі)6) політ, фракція7) розкол (у партії)2. v1) видовбувати; рити; підривати; поглиблювати2) гірн. обрушувати породу (покрівлю)3) обвалюватися (про породу)IIint бережися!, стережися!* * *I [keiv] n1) печера2) порожнина; западина3) гeoл. карстове утворення4) cпeц. ( екранована) камера5) ніздря, вічко ( у сирі)6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)8) пpикм. часто пaлeoнт. печернийII [keiv] vcave art — наскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення
1) видовбувати; рити; підривати2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)III [kei'viː] n; жарг.варта, караулIV [kei'viː]int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися! -
4 cavern
n1) печера2) геол. карстова пустота3) мед. каверна* * *n1) пoeт. печера2) гeoл. каверна, карстова порожнеча3) мeд. каверна; дупло ( у зубі) -
5 cove
1. n1) невелика бухта (затока)2) сховище на скелястому морському узбережжі3) геол. карстова печера4) буд. склепіння5) розм. малий, хлопець; парубок2. v буд.споруджувати, зводити склепіння* * *I n2) захищене, закрите місце в скелях на морському березі3) гeoл. карстова печера4) бyд. склепіння, викружкаII v; буд. III nмалий, хлопець -
6 dene-hole
-
7 grotto
nпечера, грот* * *n; (pl- oes,- os)грот, печера -
8 hollow
1. n1) порожнява, порожнина2) заглиблення, западина; виїмка; яма3) низина; лощина; балка4) дупло5) печера6) plгірн. старі покинуті виробки7) поет. глупа ніч8) середина зими2. adj1) порожній, пустий; порожнистий2) запалий3) увігнутий, вдавлений4) голодний; худий5) глухий (про звук)6) загробний (про голос)1) несерйозний, пустий8) нещирий; облудний, обманний3. adv розм.повністю, цілком, зовсім, до кінця (амер., тж all hollow)to beat (all) hollow — а) розбити вщент; б) перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях)
4. v1) видовбувати; викопувати; робити порожнину (заглиблення, яму) (тж hollow out)2) вигинати, згинати; робити увігнутим (запалим)3) ставати порожнім (порожнистим)4) окликати, гукати, кликати* * *I n1) порожнеча, пустота, порожнина2) заглиблення, западина; виїмка; яма; вибоїна3) низина; лощина, балка4) дупло; печера; pl; гipн. старі покинуті виробки5) пoeт. глухий час ночі, середина зимиII a1) пустий; порожній, пустотілий2) впалий, запалий3) увігнутий; вдавлений4) голодний; худий6) пустий, порожній, несерйозний; нещирий, показнийIII advповністю, цілком, до кінця (aмep. all-)IV v1) видовбувати; робити ( у чому-небудь) порожнину, яму, заглиблення; викопувати2) робити впалим, увігнутим; вигинати, згинати; ставати пустим, порожнім; ставати впалим, увігнутим -
9 ossuary
n1) склеп; печера з кістками2) кремаційна урна3) сховище реліквій минулого* * *n1) склеп; печера з кістками; місце, де спочивають мощі -
10 sink
In1) раковина (для стікання води)2) зливник; стічний колодязь; вигрібна яма3) стічна труба4) перен. клоакаa sink of iniquity — кубло; вертеп
5) западина, заглиблення, виїмка6) геол. карстова печера7) театр. люк8) шахтний стовбур (ствол)9) грузилоIIv (past sank; p.p. sunk, sunken)1) тонути, потопати2) топити; занурювати3) губити, занапащати (часто pass.)4) опускатися, знижуватися; падати (тж перен.)to sink in smb.'s estimation — упасти у чиїхось очах
5) опускати; упускати (з рук); перен. принижуватиI hope it will not sink me in your esteem — сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах
6) слабшати; згасати, меркнути (тж перен.)7) зникати з поля зору8) забувати, не згадуватиto sink the shop — а) не згадувати про справи; б) приховувати свій фах (своє заняття)
9) проходити наскрізь; просочуватися, проникати11) западати, увалюватися (про очі, щоки)13) устромляти (зуби, ніж тощо)14) устромлятися (про зуби, ніж тощо)15) укопувати (стовп тощо)18) затоплювати (місцевість)22) вирізьблювати (на камені тощо)23) кидати (м'яч — баскетбол)24) поринути, заглибитисяthe population sank from fifty million to thirty — населення скоротилося з п'ятдесяти мільйонів до тридцяти
26) осідати (про фундамент)27) слабшати, гинути, умирати28) приховувати29) ігноруватиto sink into the grave — піти в могилу, померти
to sink or swim — або пан, або пропав
* * *I [siçk] n1) раковина ( водопроводу)2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоакаa sink of iniquity — кубло, вертеп
3) западина, заглиблення, виїмка4) гeoл. провал, карстова печера5) театр. люк7) вантажилоII [siçk] v(sank, sunk; sunk)1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити2) опускатися, падати; опускати, роняти3) знижуватися; знижувати4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)11) вривати (стовп, палю)13) фин. погашати, сплачувати ( борг)14) затопляти ( місцевість)17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня -
11 underground
I1. n1) підґрунтя, нижні шари ґрунту2) (the underground) метрополітен3) підпілля, підпільна організація2. adj1) підземнийunderground mining — гірн. підземний видобуток
underground protection — військ. система підземних сховищ
2) таємний, підпільний; нелегальнийIIadv1) під землею2) таємно, секретно, підпільно* * *I a1) підземнийunderground protection — воєн. система підземних сховищ
underground mining — гipн. підземна добича
underground surveying — гipн. маркшейдерська зйомка
2) таємний, підпільний, нелегальний3) направлений проти традиційних цінностей, поглядів, проти моралі буржуазного суспільства (про рух, мистецтво); признечений для вузького кола ( про літературу); виданий невеликим тиражем; експериментальний; авангардистський, модерністський; характерний для авангардистської богемиthe underground life-style — образ життя, що порушує всі традиції
II = underground III nunderground church — церква, що не належить ні до одного з визнаних віросповідань ( невелика секта)
1) підгрунтя, нижні прошарки грунту2) ( the underground) метрополітен; підземка3) підпільна організація; підпілля4) андерграунд, авангардистська богема; коло особ, що заперечують традиційні цінності; люди, чия діяльність йде врозріз з загальноприйнятими нормами поведінки, естетичними критеріями (особ. прихильники модернистського мистецтва)IV = ; adv1) під землею2) таємно, секретно, підпільноto go underground — піти в підпілля, сховатися
-
12 vault
1. n1) архт. склепіння2) поет. небозвід (тж the vault of heaven)3) підвал, льох, склеп (винний тощо)family vault — родинний склеп; родинна усипальниця
4) сховище; (сталева) камера; сейфcash in vault — готівка, готові гроші (в касі банку)
5) фільмосховище6) печера7) стрибок (через перешкоду)8) спорт. опорний стрибок; стрибок з жердиною2. v1) архт. будувати склепіння, надбудовувати склепіння (над чимсь)2) височіти склепінням (над чимсь); накривати, як шатро3) згинатися5) спорт. вольтижувати* * *I 1. n.1) архіт. склепіння; cloіster vault монастирське склепіння; поет. небосхил (тж. the vault of heaven); the blue vault блакитний купол; анат. звід; cranіal vault звід черепа2) підвал, льох (винний)3) склеп (тж. sepulchral vault); famіly vault фамільний склеп, усипальниця4) сховище; (сталева) камера; сейф; safety vault сховище (цінностей) (у банку); cash іn vault готівка каси; готівка (у касі банку); фільмосховище5) печераII 2. v.1) архіт. покривати зводом; зводити склепіння (над чим-н.); височіти зводом (над чим-н.); накривати (як) куполом (тж. vault over); the sky vaulted over the sea купол неба над морем2) згинатися; to vault lіke the raіnbow згинатися зводом /веселкою/III 1. n.стрибок, (особл. через перешкоду); vault over a gate [from the saddle, upon ahorse] стрибок через ворота [із сідла, на коня]; спорт. опорний стрибок; free vault вільний стрибок; rear vault стрибок кутом; double-rear vault опорний стрибок кутом з поворотом на 180"; flank /sіde/ vault опорний стрибок боком; horse vault стрибок через коня (одна нога збоку пряма, інша зігнута); straddle vault стрибок ноги порізноIV 2. v.1) перестрибувати, перескакувати; стрибати; to vault (over) a fence перескочити через огорожу; to vault іnto the saddle підхопитися на коня /у сідло/; to vault a rіver військ. форсувати ріку2) стрибати з опорою об що-н. ( гімнастика); вольтижувати ( кінний спорт) -
13 weem
-
14 cabin
1. n1) хатина; халупа2) будиночок, котедж3) кабіна; будка4) каюта; салонcabin liner — мор. каютний лайнер
5) ав. кабіна літака (закрита)6) зоол. блокпост7) печера8) барліг, лігво2. v1) утримувати в тісному приміщенні2) жити в хатині3) жити в тісноті; тулитися* * *I ['kʒbin] n1) хатина2) будиночок, котедж3) будка; кабінка ( купальна)4) aв. кабіна літака ( закрита); салон літака5) мop. каюта6) = cabin classII [`kʒbin] v2) жити в хатині, халупі; жити в тісняві -
15 shroud
1. n1) саван2) пелена, заволока, покров3) склеп; печера; склепіння4) pl мор. ванти5) тех. кожух, ковпак6) екран7) розм. обрубане гілляshroud ring — тех. обруч, бандаж
2. v1) загортати в саван2) закутувати, обкутувати, закривати, ховати3) перен. ховатися; переховуватися4) давати притулок, переховувати5) шукати притулок6) обрізати гілки* * *I n1) саван; peл. плащаниця ( Holy Shroud)2) завіса, покрив3) pl; мop. ванти4) тex. кожух, ковпак; захисний екран6) стропа парашута ( shroud line)II v2) закутувати, ховати, закривати; ховати, приховувати -
16 antre
n; поет. -
17 catacomb
n1) катакомба2) pl катакомби, підземне кладовище3) підземелля з безліччю ходів; підземна печера4) cпeц. галерея з нішами ( у винному льосі) -
18 cave
I [keiv] n1) печера2) порожнина; западина3) гeoл. карстове утворення4) cпeц. ( екранована) камера5) ніздря, вічко ( у сирі)6) aмep.; cл. кімната; житло, пристановище; закуток; комірка7) icт. фракція; група, групка, що відкололася; розкол ( партії)8) пpикм. часто пaлeoнт. печернийII [keiv] vcave art — наскельний живопис cave deposits гeoл. печерні відкладення
1) видовбувати; рити; підривати2) cпeц. обрушувати породу; обрушувати покрівлю; обвалюватися, обрушуватися (про породу; тж. cave in)III [kei'viː] n; жарг.варта, караулIV [kei'viː]int (викор. тж. у наказ. слос.) жapг. бережися! -
19 cavern
-
20 cove
I n2) захищене, закрите місце в скелях на морському березі3) гeoл. карстова печера4) бyд. склепіння, викружкаII v; буд. III nмалий, хлопець
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Печера (село) — Село Печера укр. Печера Страна УкраинаУкраина … Википедия
Печера — Бугские пороги, климатический курорт в Винницкой области УССР. Расположен в 27 км от станции Рахны. Лето тёплое (средняя температура июля 19 °С), зима мягкая (средняя температура января 5 °С); осадков около 500 мм в год. Санаторий для… … Большая советская энциклопедия
Печера — Печора, Печёра, Печера возможно финно угорское, но скорее самодийское племя, обитавшее в районе р. Печоры. История В исторических источниках сначала появляются сведения о реке с таким названием (1096 год), и только позже о племени, которое… … Википедия
печера — ПЕЧЕР|А (84), Ы с. Пещера: Паче же вьсѣхъ иже въ пѹ||стыни и въ печерахъ. и въ пропастьхъ земльныих. добро творита. (ἐν… ταὶς ὀπαὶς τῆς γῆς) Изб 1076, 110–111; тъгда бо сии великии ѳеѡдосии обрѣтъ мѣсто чисто недалече ѿ печеры сѹще…|| …начатъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
печера — и, ж. 1) Утворена діянням підземних вод або вулканічних процесів порожнина в земній корі чи в гірському масиві, що має вихід назовні. 2) діал. Заглибина під берегом річки … Український тлумачний словник
печера — [пеиче/ра] рие, д. і м. р і … Орфоепічний словник української мови
печера — (порожнина в земній корі / гірському масиві, що має вихід назовні); підземелля, катакомба (природна / штучна підземна ґалерея з одним / кількома виходами); ґрот (перев. вимита водою, а також штучно створена як садово декоративна споруда) … Словник синонімів української мови
печера — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Печера или Печора — название древнего финского племени, обитавшего, по летописи, между Перемью и Самоядью , т. е. на севере от Перми, по р. Печоре. Время появления здесь П. неизвестно; предполагают, что они часть комаков и сиряков, оттесненных на север с берегов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печера местечко — мст. Подольской губ., Брацлавского у., при р. Буге. Двор. 310, жит. 313; прав. церк., костел, каплица, синагога и еврейский молитвенный дом, училище, приемный покой, врач, аптека, кирпичный завод. Торжки два раза в неделю … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печера, местечко — мст. Подольской губ., Брацлавского у., при р. Буге. Двор. 310, жит. 313; прав. церк., костел, каплица, синагога и еврейский молитвенный дом, училище, приемный покой, врач, аптека, кирпичный завод. Торжки два раза в неделю … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
