-
1 impenitente
impenitènte agg закоренелый, неисправимый, закоснелый; нераскаянный ( уст) uno scapolo impenitente fig scherz -- старый <закоренелый> холостяк un fumatore impenitente fig scherz -- заядлый курильщик -
2 impenitente
impenitènte agg закоренелый, неисправимый, закоснелый; нераскаянный ( уст) uno scapolo impenitente fig scherz — старый <закоренелый> холостяк un fumatore impenitente fig scherz — заядлый курильщик -
3 impenitente
impenitente agg. impenitent, unrepentant; (incorreggibile) incorrigible: un Don Giovanni impenitente, an incorrigible Don Juan.* * *[impeni'tɛnte]1) relig. impenitent2) [ scapolo] confirmed* * *impenitente/impeni'tεnte/1 relig. impenitent2 [ scapolo] confirmed. -
4 impenitente
impenitente agg.m./f. 1. ( Rel) ( che non si pente) impénitent. 2. ( ostinato) invétéré, impénitent, endurci: scapolo impenitente célibataire endurci; fumatore impenitente fumeur invétéré. -
5 impenitente
impenitenteimpenitente [impeni'tεnte]aggettivounverbesserlichDizionario italiano-tedesco > impenitente
6 impenitente
agg. (incallito)1.закоренелый, заядлый; (incorreggibile) неисправимыйgli italiani sono mammoni impenitenti — итальянец, как правило, маменькин сынок (итальянцы всю жизнь держатся за материну юбку)
2.•◆
peccatore impenitente — нераскаявшийся грешник7 impenitente
8 impenitente
1) нераскаявшийся, нераскаянный2) закоренелый, неисправимый* * *прил.1) общ. закоренелый, закоснелый, неисправимый2) устар. нераскаянный9 impenitènte
agg непоправим, заклет: donnaiolo impenitènte непоправим женкар.10 impenitente
agg [impeni'tɛnte]impenitent, unrepentant11 impenitente
12 impenitente agg
[impeni'tɛnte]impenitent, unrepentant13 uno scapolo impenitente
14 un impenitente avversario delle innovazioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un impenitente avversario delle innovazioni
15 scapolo
1. adj single, unmarried2. m bachelor* * *scapolo agg. single, unmarried◆ s.m. bachelor: uno scapolo impenitente, a confirmed bachelor.* * *['skapolo] 1.aggettivo single, unmarried2.restare scapolo — to remain a bachelor, to stay single
sostantivo maschile bachelor, unmarried man*, single man** * *scapolo/'skapolo/single, unmarried; restare scapolo to remain a bachelor, to stay singlebachelor, unmarried man*, single man*; uno scapolo impenitente a confirmed bachelor.16 scapolo
1. agg 2. mscapolo stagionato / impenitente — закоренелый / убеждённый холостякSyn:17 безнадежный
прил.безнадежный больной — malato incurabile; un malato abbandonato dai mediciбезнадежное положение — una situazione disperataбезнадежный холостяк — scapolo impenitente18 греховодник
19 греховодница
20 закоренелый
прил.1) ( застарелый) radicato, inveterato2) ( о человеке) incallitoзакоренелый преступник — criminale incallitoзакоренелый холостяк — scapolo impenitenteСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
impenitente — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que no puede cambiar una costumbre o no puede dejar de hacer algo: mentiroso impenitente, impenitente jugadora. Soy un cinéfilo impenitente. Sinónimo: incorregible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
impenitente — (Del b. lat. impaenĭtens, entis). 1. adj. Que se obstina en el pecado, que persevera en él sin arrepentimiento. U. t. c. s.) 2. Que persevera en un hábito. Es un bromista impenitente … Diccionario de la lengua española
impenitente — /impeni tɛnte/ agg. [dal lat. tardo impoenĭtens entis ]. 1. [che non si pente delle proprie colpe: peccatore i. ] ◀▶ penitente, pentito. 2. (estens.) [che si ostina in una condizione, un vizio e sim., da cui non si vuole staccare: uno scapolo… … Enciclopedia Italiana
impenitente — adj. 2 g. 1. Que se acha em estado de impenitência. 2. Não arrependido. 3. Obstinado no erro ou no crime … Dicionário da Língua Portuguesa
impenitente — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que se comporta con impenitencia: ■ recordó en sus versos a los que mueren impenitentes. ANTÓNIMO penitente 2 Se aplica a la persona que no corrige cierta conducta o sus hábitos: ■ es un fumador… … Enciclopedia Universal
impenitente — im·pe·ni·tèn·te agg. CO 1a. che non si pente: peccatore impenitente; anche s.m. e f. 1b. estens., che si ostina in un vizio, in un comportamento o un atteggiamento considerato in qualche modo negativo: fumatore, donnaiolo, scapolo impenitente… … Dizionario italiano
impenitente — {{#}}{{LM I21056}}{{〓}} {{SynI21594}} {{[}}impenitente{{]}} ‹im·pe·ni·ten·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que se obstina en algo, especialmente si se considera negativo, e insiste en ello sin arrepentirse ni intentar corregirse: • un fumador impenitente … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
impénitente — ● impénitent, impénitente adjectif (latin ecclésiastique impaenitens, entis, de paenitere, se repentir) Qui persiste dans ses habitudes, qui ne veut pas changer sa manière d être : Un buveur impénitent. Qui refuse de se repentir, qui est endurci… … Encyclopédie Universelle
impenitente — {{hw}}{{impenitente}}{{/hw}}agg. 1 Che non è disposto a pentirsi: peccatore –i; CONTR. Penitente. 2 (est.) Che persiste nelle sue idee e nei suoi propositi: scapolo –i; SIN. Incorreggibile, ostinato … Enciclopedia di italiano
impenitente — pl.m. e f. impenitenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
impenitente — adjetivo y com. 1) coloquial tenaz, porfiado, terco, contumaz*, obstinado, pertinaz. com. 2) pecador, contumaz*. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский