-
1 bloc de serrage
-
2 collier de retenue
зажимный хомут; бугель; стопорное кольцоDictionnaire polytechnique Français-Russe > collier de retenue
-
3 collier de serrage
зажимный хомут; бугельDictionnaire polytechnique Français-Russe > collier de serrage
-
4 cône de pression
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cône de pression
-
5 griffe de serrage
зажимный кулак; зажимные клещиDictionnaire polytechnique Français-Russe > griffe de serrage
-
6 mandrin de fixation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mandrin de fixation
-
7 mandrin de serrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mandrin de serrage
-
8 vérin de serrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vérin de serrage
-
9 vis d'étranglement
зажимный винт, закрепительный винтDictionnaire polytechnique Français-Russe > vis d'étranglement
-
10 vis de serrage
-
11 mandrin porte-foret
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mandrin porte-foret
-
12 mandrin
m1. патрон (напр. сверлильный); оправка □ caler le mandrin закреплять оправку; caler sur le mandrin насаживать на оправку; centrer le mandrin устанавливать патрон (на шпиндель) по центру; démonter le mandrin снимать патрон; monter le mandrin устанавливать патрон; monter sur mandrin насаживать на оправку; закреплять в патроне; sortir le mandrin снимать оправку 2. прошивень; кузнечная оправка; калибрующая оправка 3. пробойник, бородок 4. прошивкаmandrin centreur — центрирующая оправка; самоцентрирующий патронmandrin creux — полая [пустотелая] оправка; полый [пустотелый, сквозной] шпиндельmandrin électromagnétique — (электро)магнитный патронmandrin EPN — см. mandrin expansible entrepointesmandrin expansible — разжимная оправка; цанговый патронmandrin expansible entre-pointes — разжимная оправка для деталей, устанавливаемых в центрахmandrin expansible — ЕР см. mandrin expansible entre-pointesmandrin d'expansion — см. mandrin expansiblemandrin extensible — см. mandrin expansiblemandrin fileté à centres — оправка, устанавливаемая в центрах на резьбеmandrin fixe — неподвижная оправка, дорнmandrin de fraisage — фрезерная оправка; фрезерный патронmandrin à mors inversés — патрон с перевёрнутыми (разжимными) кулачками (для установки полой детали)mandrin à pince — цанговая оправка; цанговый патронmandrin à ressort — (s) пружинный патрон; пружинная оправкаmandrin à serrage automatique — самозажимт ный патрон; самозажимная оправка -
13 bloc de serrage
-
14 collet de serrage
Французско-русский универсальный словарь > collet de serrage
-
15 collier de serrage
сущ.1) общ. зажимный хомут, соединительный патрубок2) тех. бугель, зажимный бугель3) стр. стяжной хомут, зажим, натяжной хомут, стяжное кольцо4) маш. зажимной хомутФранцузско-русский универсальный словарь > collier de serrage
-
16 griffe de serrage
сущ.1) тех. зажимные клещи, зажимный кулак2) метал. защемляющая планка, защемляющая пластинка3) маш. зажимный кулачокФранцузско-русский универсальный словарь > griffe de serrage
-
17 joue de serrage
-
18 mâchoire de serrage
сущ.1) тех. губа тисков, губка тисков, зажимный кулак, зажимный кулачок, кулак зажимного патрона, кулачок зажимного патрона2) метал. зажимная губа3) маш. зажимная колодка, зажимная щека, струбцинаФранцузско-русский универсальный словарь > mâchoire de serrage
-
19 collier
m1) колье, ожерелье; орденская цепь ( некоторых рыцарских орденов)collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею2) ошейник3) хомутcheval de collier — упряжная, ломовая лошадь••donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силыcollier de misère — тяжкий трудreprendre le collier разг. — снова приняться за работу4)collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого5) бородка ( у животного)6) см. collet 5)7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфтаcollier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок8) мор. огон9) архит. валик на фусте колонны -
20 vis
f1) винт, болтvis de réglage — регулировочный винтvis transporteuse, vis d'Archimède — архимедов винтvis tangente, vis sans fin — бесконечный винт, червякvis de rappel — установочный винтpas de vis — шаг резьбы, шаг винтаvis à ailettes, vis à papillon — винт-барашек, винт с крыльчатой головкой••donner un tour de vis; serrer la vis à qn — держать кого-либо в ежовых рукавицах; закрутить гайки; приструнить кого-либо2)(escalier à) vis — винтовая лестница
См. также в других словарях:
зажимный — зажимной, клеммный Словарь русских синонимов. зажимный прил., кол во синонимов: 2 • зажимной (1) • … Словарь синонимов
ЗАЖИМНЫЙ — ЗАЖИМНЫЙ, зажимная, зажимное (спец.). Приспособленный для зажимания, с зажимом. Зажимной кран. Зажимные инструменты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зажимный — ЗАЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зажимный — зажимной и зажимный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зажимный медицинский инструмент — Медицинский инструмент, состоящий из двух половин, встречное движение которых осуществляется при помощи шарнира, ползуна пружины или по принципу замка с осью для захватывания и зажатия органов и тканей человека, медицинских материалов, предметов… … Справочник технического переводчика
Зажимный — прил. 1. соотн. с сущ. зажим 2., связанный с ним 2. Свойственный зажиму [зажим 2.], характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зажимный — зажимный, зажимная, зажимное, зажимные, зажимного, зажимной, зажимного, зажимных, зажимному, зажимной, зажимному, зажимным, зажимный, зажимную, зажимное, зажимные, зажимного, зажимную, зажимное, зажимных, зажимным, зажимной, зажимною, зажимным,… … Формы слов
зажимный — заж имный и зажимн ой … Русский орфографический словарь
зажимный — зажимно/й и зажи/мный … Орфографический словарь русского языка
зажимный — ая, ое. Предназначенный, служащий для зажимания. З ое устройство. З. кран … Энциклопедический словарь
зажимный — ая, ое. Предназначенный, служащий для зажимания. З ое устройство. Зажи/мный кран … Словарь многих выражений