-
1 anneau
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anneau
-
2 frette
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frette
-
3 collier d'excentrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collier d'excentrique
-
4 boucle
сущ.1) общ. букля, цикл, бугель, застёжка, кольцо, рым, скоба, цикл программы, петли (тж вв., ж.- д.), движение по кругу, локон, полный круг, пряжка, ушко, дверной молоток (вместо звонка), излучина (реки), (d'oreille) серьга2) спорт. прыжок петлёй (фигурное катание на коньках), риттбергер (фигурное катание на коньках)3) тех. грузовой бугель, замок подвесной системы парашюта, хомутик, цепь, шлейф (напр. осциллографа), шлейф (напр., осциллографа), замок привязных ремней, извилина, петля (напр. осциллографа), цикл (программы, вычисления)4) стр. колечко (в архитектурном орнаменте)5) юр. петлевой узор (папиллярных линий)6) метал. петля, шлейф7) электр. контур8) выч. контур (управления), цикл (программы)9) маш. коуш, серьга -
5 collier de serrage
сущ.1) общ. зажимный хомут, соединительный патрубок2) тех. бугель, зажимный бугель3) стр. стяжной хомут, зажим, натяжной хомут, стяжное кольцо4) маш. зажимной хомутФранцузско-русский универсальный словарь > collier de serrage
-
6 frette
сущ.1) общ. бандаж, бугель, кольцо, обойма, оковка, хомут, (железный) обруч2) тех. стальной бугель, стальной обруч, стальной хомут3) стр. обруч, стяжной хомут4) архит. орнамент в виде ломаной линии5) геральд. переплетение6) маш. обод, стяжное кольцо -
7 collier
mхомут (ик); скоба; бугельcollier à boulons — хомут с болтовым замком; скоба с болтовым замкомcollier d'excentrique — хомут [бугель] эксцентрика, эксцентриковая обоймаcollier de retenue — стопорное кольцо; зажимной хомутcollier à vis — хомут на винтах; скоба на винтах -
8 collier
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collier
-
9 boucle
f1) пряжка; застёжка••se serrer la boucle — подтянуть ремень2)6) локон, букля7) дверной молоток ( вместо звонка)9) эл. контур -
10 cercle
m1) круг, окружностьl'aire d'un cercle — площадь кругаdécrire un cercle — описать круг2) круговоротcercle des saisons — смена времён года••du vin en cercles — вино в бочках4) диск; лимб, угломер; кольцевая шкала5) уст. округcercle de qualité — группа качества (разрабатывающая методы повышения производительности труда и улучшения качества продукции)7) спорт круговое движение (ногами, руками)8) перен. круг (занятий, интересов), сфера ( деятельности)9) ав. вираж -
11 collier
m1) колье, ожерелье; орденская цепь ( некоторых рыцарских орденов)collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею2) ошейник3) хомутcheval de collier — упряжная, ломовая лошадь••donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силыcollier de misère — тяжкий трудreprendre le collier разг. — снова приняться за работу4)collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого5) бородка ( у животного)6) см. collet 5)7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфтаcollier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок8) мор. огон9) архит. валик на фусте колонны -
12 frette
I f II f2) геральд. переплетение -
13 racage
m мор.ракс-бугель; бейфут -
14 anse
-
15 bague
f1) кольцо; обод; хомут; бугель2) втулка•- bague d'appui
- bague d'arrêt
- bague d'assise
- bague à billes
- bague de butée
- bague de calage
- bague de centrage
- bague chambrée
- bague collectrice
- bague conique
- bague de contact
- bague de contrôle
- bague coupe-déchet
- bague cylindrique
- bague directrice
- bague divisée
- bague d'écartement
- bague épaulée
- bague étalon
- bague d'étanchéité
- bague extensible
- bague fendue
- bague de filetage
- bague filetée
- bague de fond
- bague de garniture
- bague glissante
- bague de graissage
- bague de guidage
- bague d'huile
- bague de joint
- bague à labyrinthe
- bague mobile
- bague obturatrice
- bague à oreilles
- bague de palier
- bague de piston
- bague du presse-étoupe
- bague de protection
- bague de réglage
- bague de renforcement
- bague de roulement
- bague de serrage
- bague du siège
- bague support
- bague de sûreté
- bague de vérification
- bague de verrouillage
- bague du zoom -
16 cercle
m1) круг; окружность2) кольцо; обруч; обод, бандаж; бугель3) диск4) рез. роликовая шина5) эл. цепь; контур•- cercle de base
- cercle circonscrit
- cercle concentrique
- cercle de confusion
- cercle de contraintes de Mohr
- cercle de convergence
- cercle de courbure
- cercle de couronne
- cercle de diffusion
- cercle de direction
- cercle de division
- cercle d'engrenage
- cercle exinscrit
- cercle extérieur
- cercle géodésique
- cercle gradué
- cercle horaire
- cercle d'induit
- cercle d'inertie
- cercle inscrit
- cercle intérieur
- cercle limite
- cercle méridien
- cercle de Mohr
- cercle de netteté
- cercle osculateur
- cercle de pied
- cercle primitif
- cercle de racine
- cercle de retenue
- cercle de roulement
- cercle de tête
- cercle trigonométrique
- cercle unité
- cercle de vannage
- cercle vertical
- cercle de virage -
17 chape
f1) крышка; колпак; кожух; коробка2) обойма; оковка; хомут, бугель3) вилка, вильчатая часть детали, вилкообразная часть детали5) покрытие6) ( изоляционный) ковёр8) ( прицепная) серьга; скоба ( сцепного механизма)•- chape asphaltique
- chape en béton
- chape de bitume
- chape de cardan
- chape étanche
- chape flottante
- chape hydrofuge
- chape de poulie
- chape préfabriquée
- chape au profil antidérapant
- chape protectrice
- chape à retour de flamme
- chape du sol -
18 collet
m1) заплечик, буртик2) фланец; воротник3) закраина, реборда4) гребень ( подшипника)5) шейка; цапфа6) хомут, бугель•- collet battu
- collet rapporté
- collet de soupape -
19 collier
m1) хомут; скоба; обруч; бугель•- collier articulé
- collier à boyau
- collier de butée
- collier de câble
- collier de contact
- collier de déviation
- collier d'étanchéité
- collier d'excentrique
- collier de gonflage
- collier à mâchoires
- collier de palier
- collier de prise
- collier de retenue
- collier à scellement
- collier de serrage
- collier pour tuyaux
- collier à vis -
20 collier de retenue
зажимный хомут; бугель; стопорное кольцоDictionnaire polytechnique Français-Russe > collier de retenue
См. также в других словарях:
БУГЕЛЬ — (Hoop) кольцо или обруч из полосового железа, надетый (набитый) на предмет, напр. на мачту, рей для его укрепления или связи составных частей. Б. бывают глухие и шарнирные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
бугель — кольцо, обруч, токоприемник Словарь русских синонимов. бугель сущ., кол во синонимов: 3 • кольцо (40) • обруч … Словарь синонимов
БУГЕЛЬ — (от нидерл. beugel) 1) металлическое кольцо наверху сваи, предохраняющее ее от разрушения при забивании2)] Элемент токоприемника (трамвая, троллейбуса), скользящий по контактному проводу3) Металлическое кольцо на мачте корабля для крепления… … Большой Энциклопедический словарь
БУГЕЛЬ — муж., мор. железный обруч, оковка, рвань, обойма, охват. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БУГЕЛЬ — см. Токоприемник. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
бугель — boucle f.> нем. Ушко. Текст. сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бугель — токоприёмник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы токоприёмник EN bow collector … Справочник технического переводчика
Бугель — В Викисловаре есть статья «бугель» Бугель (нидерл. beugel «дуга, дужка» … Википедия
бугель — (нем. bugel syfa) 1) стальное кольцо, насаживаемое на конец сваи для предохранения её от повреждения при забивании; 2) мор. металлическое кольцо на мачте кораблг для крепления снастей; 3) эл. вставка токоприемника электровоза, трамвая,… … Словарь иностранных слов русского языка
бугель — я; мн. бугели, ей и (разг.) бугеля, ей; м. [голл. beugel] Техн. 1. Металлическое кольцо на конце сваи (для предохранения её от повреждения при забивании) или мачты (для крепления снастей). 2. Часть токоснимателя на крыше трамвая, троллейбуса,… … Энциклопедический словарь
Бугель — 1. Кольцо из полосового железа, защищающее при забивании верхний конец сваи. 2. Железная замкнутая полоса, охватывающая ряд забитых свай (например, один бугель на полсотни свай). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников… … Архитектурный словарь