-
1 задушевность
задушевн|ость - ж. sincerity, soul, feeling;
~ый (о людях) kind, genuine, sincere;
(о чувствах) heartfelt;
(сокровенный) intimate;
~ый разговор heart-to-heart talk.Большой англо-русский и русско-английский словарь > задушевность
-
2 soul
səul сущ.
5)
1) дух, душа;
сердце to save smb.'s soul ≈ спасти чью-л. душу artistic soul ≈ творческая натура immortal soul ≈ бессмертная душа kindly soul ≈ добрая душа kindred, twin soul ≈ родственная душа lost soul ≈ заблудшая душа;
пропащий человек poor soul ≈ бедняга timid soul ≈ робкая душа That man has no soul. ≈ Это бездушный человек.
2) лицо, персона, человек
3) а) воплощение, образец, олицетворение б) неотъемлемое свойство Syn: incarnation, embodiment
4) энергия;
мощность, сила, энтузиазм Syn: enthusiasm
5) душа, задушевность( об исполнении)
6) соул, негритянская музыка ∙ not to be able to call one's soul one's own ≈ быть в полном подчинении I wonder how he keeps body and soul together ≈ удивляюсь, в чем у него душа держится upon my soul! душа, сердце - that man has no * это бессердечный человек - he put his heart and * into his work он вложил всю душу в свою работу - with all my * от всей души, от всего сердца;
(религия) душа, дух - departed *s души усопших - God rest his * упокой, господи, его душу сущность, неотъемлемое свойство, основа 1brevity is the * of wit краткость - душа остроумия - discipline is the * of the army без дициплины нет армии символ, олицетворение - to be the * of punctuality быть олицетворением точности - he is the * of honour он воплощенное благородство центральная фигура, вдохновитель - she is the (life and) * of the party она душа общества человек - poor * бедняга - ышьзду * простак, простодушный человек, простая душа - a kindly * добряк, добрая душа - poor little *! бедняжка! - be a good * and say nothing about it сделай милость, ничего не говори об этом - there were 300 *s on board на борту находилось 300 человек - don't tell a * никому не говори - I don't know a * here я здесь никого не знаю - I did not see a * in the street на улице не было ни души (редкое) склонность, тяготение - I have a * for music я люблю музыку душа, задушевность (в исполнении музыки) соул (стиль блюза) (американизм) дух негритянского народа;
самосознание афроамериканцев соул, негритянская музыка (тж. * music) негритянская кухня (тж. * food) > * pence( церковное) деньги на помин души > not to be able to call one's * one's own не быть самому себе хозяином;
не сметь пикнуть > (up) on my *! клянусь!, честное слово!, ей-богу! - S. City Гарлем - * brother брат по цвету кожи, черный брат - * sister сестра по цвету кожи, черная сестра - * food негритянское блюдо;
негритянская кухня - * rock рок-блюз - * music соул, негритянская музыка принадлежащий афроамериканцу - * shops магазины, принадлежащие афроамериканцам don't tell a ~ никому не говори;
be a good soul and help me будь добр, помоги мне don't tell a ~ никому не говори;
be a good soul and help me будь добр, помоги мне ~ человек;
he is a simple( an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка I wonder how he keeps body and ~ together удивляюсь, в чем у него душа держится not to be able to call one's ~ one's own быть в полном подчинении ~ человек;
he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка soul воплощение, образец;
she is the soul of kindness она воплощение доброты ~ энергия;
энтузиазм;
she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу the ship was lost with two hundred souls on board затонул пароход, на борту которого было двести пассажиров soul воплощение, образец;
she is the soul of kindness она воплощение доброты ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа ~ человек;
he is a simple (an honest) soul он простодушный (честный) человек;
the poor little soul бедняжка ~ энергия;
энтузиазм;
she put her whole soul into her work она вкладывала всю душу в свою работу ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа ~ душа, дух;
that man has no soul это бездушный человек;
twin soul родственная душа twin: ~ двойной;
сдвоенный, спаренный;
состоящий из двух однородных частей;
составляющий пару, являющийся близнецом;
twin soul шутл. родственная душа upon my ~! не может быть! upon my ~! честное слово!, клянусь!, ей-богу! -
3 heartiness
noun1) сердечность, искренность2) усердие; пыл3) крепость, здоровье* * *(n) задушевность; здоровье; крепость; пыл; сердечность; усердие* * *искренность, сердечность* * *['heart·i·ness || 'hɑrtnɪs /'hɑːt-] n. сердечность, искренность, задушевность, усердие, пыл, крепость, здоровье* * *здоровьеискренностькрепостьпылсердечностьусердие* * *1) а) искренность б) открытость 2) восторг, воодушевление 3) а) здоровье б) хороший аппетит -
4 cordiality
ˌkɔ:dɪˈælɪtɪ сущ. гостеприимство, радушие, сердечность Syn: warmth of feeling, tenderness of feeling сердечность, радушие, задушевность;
теплое дружеское чувство выражение или проявление дружеских чувств, сердечности cordiality сердечность, радушиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cordiality
-
5 cordiality
[͵kɔ:dıʹælıtı] n1) сердечность, радушие, задушевность; тёплое дружеское чувство2) выражение или проявление дружеских чувств, сердечности и т. п. -
6 heartiness
[ʹhɑ:tınıs] n1. сердечность, задушевность2. усердие; пылthe heartiness which he puts into his work - усердие, с которым он работает
3. крепость, здоровье -
7 soul
1. [səʋl] n1. 1) душа, сердцеthat man has no soul - это бессердечный /бездушный/ человек
he put his heart and soul into his work - он вложил всю душу в свою работу
with all my soul - а) от всей души, от всего сердца; б) всей душой
2) рел. душа, духGod rest his soul - упокой, господи, его душу
2. 1) сущность, неотъемлемое свойство, основа2) символ, олицетворение3) центральная фигура, вдохновитель3. человекsimple soul - простак, простодушный человек, простая душа
a kindly soul - добряк, добрая душа
poor little soul! - бедняжка!
be a good soul and say nothing about it - сделай милость, ничего не говори об этом
there were 300 souls on board - на борту находилось 300 человек /душ/
4. редк. склонность, тяготение5. 1) душа, задушевность (в исполнении музыки, особ. негритянской)2) соул ( стиль блюза)6. амер. дух негритянского народа; самосознание (американских) негров7. соул, негритянская музыка (тж. soul music)8. негритянская кухня (тж. soul food)♢
soul pence - церк. деньги на помин душиnot to be able to call one's soul one's own - не быть самому себе хозяином; не сметь пикнуть
2. [səʋl] a сл.(up)on my soul! - клянусь!, честное слово!, ей-богу!
1) негритянский, чёрныйsoul brother - брат по цвету кожи, чёрный брат
soul sister - сестра по цвету кожи, чёрная сестра
soul food - негритянское блюдо; негритянская кухня
soul music - соул, негритянская музыка
2) принадлежащий неграмsoul shops - магазины, принадлежащие чёрным
-
8 cordiality
[ˌkɔːdɪ'ælɪtɪ]1) Общая лексика: выражение дружеских чувств, выражение или проявление дружеских чувств, выражение сердечности, задушевность, приветливость, проявление дружеских чувств, проявление сердечности, радушие, сердечность, тёплое дружеское чувство2) Дипломатический термин: выражение дружеских чувств (сердечности и т. п.), проявление дружеских чувств (сердечности и т. п.) -
9 heartiness
['hɑːtɪnɪs]Общая лексика: задушевность, здоровье, искренность, крепость, пыл, сердечность, сила, усердие -
10 soul
[səʊl]дух, душа; сердцелицо, персона, человеквоплощение, образец, олицетворениенеотъемлемое свойствоэнергия; мощность, сила, энтузиазмдуша, задушевностьсоул, негритянская музыкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soul
-
11 cordiality
nounсердечность, радушие* * *(n) выражение дружеских чувств; выражение сердечности; задушевность; проявление дружеских чувств; проявление сердечности; радушие; сердечность; теплое дружеское чувство* * *гостеприимство, радушие, сердечность* * *[cor·di·al·i·ty || ‚kɔːdɪ'ælətɪ] n. сердечность, радушие* * *сердечностьтепло* * *гостеприимство -
12 soul
[səul]сущ.1)а) душа; сердцеkindred / twin soul — родственная душа
lost soul — заблудшая душа; пропащий человек
That man has no soul. — Это бездушный человек.
б) рел. душа; духto save smb.'s soul — спасти чью-л. душу
2) лицо, персона, человек3)а) воплощение, образец, олицетворениеSyn:4) энергия; мощность, сила, энтузиазмSyn:5) душа, задушевность ( об исполнении музыки)6) муз. соул ( жанр афроамериканской музыки)••I wonder how he keeps body and soul together — удивляюсь, в чём у него душа держится
-
13 cordiality
nсердечность, радушие, задушевность; тёплое дружеское чувство; выражение или проявление дружеских чувств, сердечности и т.п. -
14 heartiness
сердечность имя существительное: -
15 cordiality
n сердечность, радушие, задушевность; тёплое дружеское чувствоСинонимический ряд:1. amenity (noun) agreeability; agreeableness; amenity; amiability; enjoyableness; friendliness; geniality; gratefulness; pleasance; pleasantness; sweetness and light2. generosity (noun) affability; bounty; consideration; generosity; graciousness; hospitality; obliging accommodation; warm reception; warm welcome -
16 heartiness
1. n сердечность, задушевность2. n усердие; пылthe heartiness which he puts into his work — усердие, с которым он работает
3. n крепость, здоровьеСинонимический ряд:1. being in shape (noun) athletic; being healthy; being in shape; exercising; fitness; physical fitness; sportive; wellness; working out2. health (noun) health; healthiness; soundness; wholeness3. sincereness (noun) sincereness -
17 soul
1. n душа, сердце2. n рел. душа, дух3. n сущность, неотъемлемое свойство, основаbrevity is the soul of wit — краткость — душа остроумия
4. n символ, олицетворение5. n центральная фигура, вдохновитель6. n человекsimple soul — простак, простодушный человек, простая душа
a kindly soul — добряк, добрая душа
be a good soul and say nothing about it — сделай милость, ничего не говори об этом
7. n редк. склонность, тяготение8. n душа, задушевность9. n амер. дух негритянского народа; самосознание негров10. n соул, негритянская музыка11. n негритянская кухняon my soul! — клянусь!, честное слово!, ей-богу!
12. a сл. негритянский, чёрныйsoul brother — брат по цвету кожи, чёрный брат
soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра
soul food — негритянское блюдо; негритянская кухня
13. a сл. принадлежащий неграмsoul shops — магазины, принадлежащие чёрным
Синонимический ряд:1. anima (noun) anima; animus; elan vital; force; pneuma; psyche; vital force; vitality2. breast (noun) bosom; breast3. heart (noun) be-all and end-all; bosom; bottom; breast; center of emotion; core; core of one's being; essence; essentiality; gist; heart; honor; honour; idealism; kernel; love; marrow; meat; nub; pith; quintessence; quintessential; reverence; rock bottom; root; sense of beauty; sentiment; stuff; substance; virtuality4. human (noun) being; body; chap; creature; fellow; human; human being; individual; life; man; mortal; party; person; personage; wight; woman5. mind (noun) consciousness; ego; genius; inner self; intellect; mind; reason; understanding6. spirit (noun) apparition; breath of life; ghost; shadow; spirit; spiritual being; wraith
См. также в других словарях:
задушевность — закадычность, душевность, заветность, интимность, искренность, близость, сокровенность, сердечность, лиризм, неподдельность, проникновенность, непритворность Словарь русских синонимов. задушевность см. искренность Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
ЗАДУШЕВНОСТЬ — ЗАДУШЕВНОСТЬ, задушевности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к задушевный; искренность, сердечность. Задушевность бесед. «Левин всё время любовался ею и красотой ее, и умом…, простотой и задушевностью.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
задушевность — ЗАДУШЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. Глубоко искренний, сердечный; сокровенный. З. разговор. Задушевная тайна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Задушевность — ж. отвлеч. сущ. по прил. задушевный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задушевность — задушевность, задушевности, задушевности, задушевностей, задушевности, задушевностям, задушевность, задушевности, задушевностью, задушевностями, задушевности, задушевностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
задушевность — задуш евность, и … Русский орфографический словарь
задушевность — (3 ж), Р., Д., Пр. задуше/вности … Орфографический словарь русского языка
Задушевность — – глубокая искренность, сердечность. О, я знал, что ты любишь меня, знал с первого же задушевного взгляда, с первого пожатия руки… (В. Гёте, Страдания юного Вертера) Серебряные свадьбы – негаснущий костер… Серебряные свадьбы – душевный разговор… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
задушевность — см. задушевный; и; ж … Словарь многих выражений
задушевность — за/душ/евн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
душевность — непритворность, задушевность, родственность, сердечность, гуманность, сочувственность, духовность, чуткость, добросердечность, искренность, отзывчивость, добросердечие, доброта, внимательность, неподдельность, сострадательность, добротолюбие,… … Словарь синонимов