-
1 Dichtung
задраиваниенабивкауплотнение -
2 Schartendichtung
задраивание орудийных портов (амбразур) -
3 Abdichtung
сущ.1) общ. герметизация, обтюрация, уплотнение, (уплотняющая) прокладка, (тк.sg) уплотнение2) авиа. герметическое соединение3) мор. заделка (пробоины)4) тех. изоляция, сальниковое уплотнение, уплотняющая прокладка, тампонирование (скважины)5) хим. выпаривание, сгущение, уваривание, наполнение (анодных плёнок)6) стр. гидроизоляция7) авт. заделка течи, заделка (течи)8) горн. закрепление, сальниковая набивка, обеспечение водонепроницаемости (горной крепи или породы), тампонаж (горной породы)9) дор. тампон10) текст. создание непроницаемости11) электр. заделка, закупорка, набивка, прокладка12) нефт. набивка (сальника)13) пищ. уплотнительная паста, уплотнительная прокладка, уплотнитель14) АЭС. набивка сальника15) хол. сжатие16) дер. заделка отверстий17) гидравл. уплотнительный элемент18) ВМФ. заделка пробоин19) судостр. конопатка, экранирование, задраивание, сальник -
4 Dichtung
сущ.1) общ. выдумка, вымысел, стихи, поэтическое произведение (б. ч. в стихах), произведение, (тк.sg) художественная литература, фантазия, поэзия2) мор. конопатка, (тк.sg) конопачение3) воен. достижение герметизации, достижение непроницаемости, заглушка, заделка (напр. пробоины)4) тех. герметизация, набивка, прокладка, сальник, уплотнение5) стр. замоноличивание, изоляция6) авт. обеспечение герметичности, обеспечение непроницаемости, уплотнение (действие)7) артил. обтюрация8) текст. уплотнение прокладка, шайба9) фото. уплотняющая прокладка10) пищ. уплотнительная прокладка11) полим. уплотнитель12) ВМФ. задраивание -
5 Leckdichtung
сущ.1) мор. заделка пробоины, остановка течи2) ВМФ. пробка для заделывания пробоин3) судостр. задраивание -
6 Schartendichtung
сущ. -
7 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
8 Verschalken
гл.судостр. задраивание (напр. люков) -
9 Verstopfung
сущ.1) общ. пробка (в уличном движении), закупорка, засорение, затор, затыкание2) геол. закупорка скважины, запруда, установка пробки в скважине3) мед. констипация, непроходимость, запор4) воен. глушение (радиостанции)5) тех. забивание, заделка, заделывание, глушение (напр.радиостанции), зачеканка (швов)6) стр. зачеканка швов, транспортная пробка, затор (в движении транспорта)7) авт. закупоривание, скопление (транспорта)8) горн. засорение (напр., водопонижающего фильтра)9) текст. конопатка10) нефт. забивка, закупорка (напр. парафином)12) судостр. задраивание -
10 Zumachen
гл.судостр. задраивание, закрывание -
11 zumachen
гл.судостр. задраивание, закрывание -
12 Schließen
1. сущ.1) тех. закрывание, закрытие, закупоривание, запирание, укупорка, замыкание цепи (eines Stromkreises)2) ж.д. замыкание (электрической цепи)3) электр. замыкание4) выч. блокировка, вывод, заключение, запрет, окончание (напр. процесса), завершение5) нефт. посадка (клапана), замыкание (контактов)6) АЭС. перекрытие, отсечка7) дер. включение, смыкание (плит пресса)8) судостр. задраивание9) кинотех. замыкание (напр., контактов), закрывание (напр., створок затвора)2. гл.внеш.торг. оканчивать работу (в учреждении) -
13 Verschließen
1. сущ.электр. герметизация (интегральных микросхем)2. гл.1) тех. заделывание, замыкание, укупоривание (бутылок), закатка (консервных банок), запечатывание (пакетов)2) пищ. закатка (консервных) банок, укупорка (бутылок), накладывание зажимов (на колбасные изделия)3) микроэл. корпусирование, монтаж в корпусе, установка в корпус, герметизация (микросхем)4) судостр. задраивание, закрывание -
14 Verschlußzustand
-
15 Verschlusszustand
ḿ( морское дело) задраивание на случай аварии- Verschlusszustand herstellen! Задраить водонепроницаемые переборки!
-
16 Verschlusszustand
(m)мор. задраивание на случай аварии
См. также в других словарях:
задраивание — сущ., кол во синонимов: 2 • задрайка (1) • закрывание (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Задраивание — ср. 1. процесс действия по гл. задраивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
задраивание — задр аивание, я … Русский орфографический словарь
задраивание — раздаивание … Краткий словарь анаграмм
задраивание — см. задраить; я; ср … Словарь многих выражений
закрывание — укутывание, зарастание, заживление, застегивание, покрывание, скрывание, замыкание, зачехление, задвигание, подергивание, смыкание, обкладывание, затуманивание, припирание, задраивание, укрытие, сворачивание, прихлопывание, задергивание,… … Словарь синонимов
Переборки на судне — вертикальные перегородки между двумя различными отделениями; служат как для разделения судна на водонепроницаемые отделения с целью увеличения непотопляемости судна (водонепроницаемые П.), так и просто для отделения одного судового помещения от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
задрайка — сущ., кол во синонимов: 1 • задраивание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задраить — дра/ю, дра/ишь; св. см. тж. задраивать, задраиваться, задраивание что мор. Плотно, наглухо закрыть с помощью задрайки. Задра/ить наглухо люки, иллюминаторы … Словарь многих выражений