-
1 Sperranstrich
гидроизоляция обмазочная
Гидроизоляция 2., создаваемая путём последовательного нанесения на изолируемую поверхность нескольких слоев битумно-полимерных, полимерных или полимерцементных мастик или растворов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperranstrich
-
2 starre Abdichtung
гидроизоляция жёсткая
Гидроизоляция 2. в виде плотного водонепроницаемого слоя штукатурки или обделки из водонепроницаемого бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > starre Abdichtung
-
3 Gußasphaltsperre
гидроизоляция литая
Гидроизоляция 2. из асфальтовых растворов и мастик, наносимая разливом на изолируемую поверхность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gußasphaltsperre
-
4 metallische Abdichtung
гидроизоляция металлическая
Гидроизоляция 2. из металлических листов, герметично сваренных в стыках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metallische Abdichtung
-
5 Abdichtung mit Folien
гидроизоляция оклеечная
Гидроизоляция 2. из листовых или рулонных материалов, наклеиваемых на изолируемые поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdichtung mit Folien
-
6 Wassersperre aus Isoliermaterial
гидроизоляция оклеечная
Гидроизоляция 2. из листовых или рулонных материалов, наклеиваемых на изолируемые поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wassersperre aus Isoliermaterial
-
7 Sperrung
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrung
-
8 Was-serabdichtung
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Was-serabdichtung
-
9 Deponiebasisabdichtung
гидроизоляция мусорной ямы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landfill base sealing
Sealing of a landfill with a relatively impermeable barrier designed to keep leachate inside. Liner materials include plastic and dense clay. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deponiebasisabdichtung
-
10 Abdichtung
герметизация
Обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
герметизация
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- строительство в целом
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
гидроизоляция (процесс)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sealing
Luting, making watertight, waterproofing. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
прокладка уплотнительная
Плоский горизонтальный вкладыш в виде диска, предназначенный для комплектации укупорочного средства.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
тампонаж
Заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdichtung
-
11 Abdichtung
сущ.1) общ. герметизация, обтюрация, уплотнение, (уплотняющая) прокладка, (тк.sg) уплотнение2) авиа. герметическое соединение3) мор. заделка (пробоины)4) тех. изоляция, сальниковое уплотнение, уплотняющая прокладка, тампонирование (скважины)5) хим. выпаривание, сгущение, уваривание, наполнение (анодных плёнок)6) стр. гидроизоляция7) авт. заделка течи, заделка (течи)8) горн. закрепление, сальниковая набивка, обеспечение водонепроницаемости (горной крепи или породы), тампонаж (горной породы)9) дор. тампон10) текст. создание непроницаемости11) электр. заделка, закупорка, набивка, прокладка12) нефт. набивка (сальника)13) пищ. уплотнительная паста, уплотнительная прокладка, уплотнитель14) АЭС. набивка сальника15) хол. сжатие16) дер. заделка отверстий17) гидравл. уплотнительный элемент18) ВМФ. заделка пробоин19) судостр. конопатка, экранирование, задраивание, сальник -
12 Abdichtung der Tiefbauten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abdichtung der Tiefbauten
-
13 Bauwerksabdichtung
сущ.стр. гидроизоляция зданий -
14 Feuchtigkeitsabdichtung
сущ.хол. гидроизоляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Feuchtigkeitsabdichtung
-
15 Feuchtigkeitsisolerung
сущ.стр. гидроизоляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Feuchtigkeitsisolerung
-
16 Feuchtigkeitsisolierung
Универсальный немецко-русский словарь > Feuchtigkeitsisolierung
-
17 Feuchtigkeitsschutz
сущ.1) стр. влагоизоляция2) дор. защита от влаги3) АЭС. влагозащита, гидроизоляция4) дер. защита от воздействия влаги5) судостр. антиконденсатный материал -
18 Feuchtigkeitsschutzisolation
сущ.1) тех. гидроизоляция2) стр. защита от влаги, изолирование от влаги3) ж.д. влагоизоляция4) радио. влагозащитная изоляция5) электр. влагозащищённая изоляция, влагостойкая изоляция, противосыростная изоляцияУниверсальный немецко-русский словарь > Feuchtigkeitsschutzisolation
-
19 Fugenblech
сущ.стр. изоляционная пластина, металлическая гидроизоляция швов -
20 Hydroisolation
сущ.тех. гидроизоляция
См. также в других словарях:
гидроизоляция — гидроизоляция … Орфографический словарь-справочник
Гидроизоляция — (от др. греч. Υδωρ вода и изоляция) защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или… … Википедия
Гидроизоляция — Гидроизоляция элемент мостового полотна, защищающий конструкцию пролетного строения от проникания воды с проезжей части. Источник: Реко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидроизоляция — – элемент мостового полотна, защищающий конструкцию пролетного строения от проникания воды с проезжей части. [Рекомендации по гидроизоляции мостовых сооружений рулонными наплавляемыми иатериалами Техноэластмост. М. 2007 г.] Гидроизоляция… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ — ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ, защита конструкций, зданий и сооружений от воздействия воды и других жидкостей, предупреждение утечки технологических жидкостей, а также средства, применяемые в этих целях. Важнейшие виды гидроизоляции: окрасочная, штукатурная,… … Современная энциклопедия
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ — защита конструкций, зданий и сооружений от воздействия на них воды и других жидкостей, предупреждение утечки технологических жидкостей, а также средства, применяемые для этих целей … Большой Энциклопедический словарь
гидроизоляция — сущ., кол во синонимов: 1 • изоляция (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гидроизоляция — (hydroisolation): предотвращение или ограничение перемещения жидкостей... Источник: Распоряжение Росавтодора от 16.07.2010 N 469 р Об издании и применении ОДМ 218.5.005 2010 Классификация, термины, определения геосинтетических материалов… … Официальная терминология
Гидроизоляция — – защита строительных конструкций, сооружений, зданий от вредного воздействия природной влаги и проникновения воды … Нефтегазовая микроэнциклопедия
гидроизоляция — 1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки 2. гидроизоляционные материалы и конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
Гидроизоляция — ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ, защита конструкций, зданий и сооружений от воздействия воды и других жидкостей, предупреждение утечки технологических жидкостей, а также средства, применяемые в этих целях. Важнейшие виды гидроизоляции: окрасочная, штукатурная,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь