-
21 Dimensionierung
сущ.1) общ. расчёт параметров2) комп. указание размерности (напр. массива), размеры3) авиа. нормирование, проставление размеров4) тех. назначение размеров, определение параметров5) стр. геометрических размеров6) экон. определение величины7) артил. выбор параметров8) радио. расчёт размеров9) выч. выбор размерности (напр. массива), задание размерности (напр. массива)10) свар. выбор размера, назначение размера11) бизн. определение размерности12) дер. выбор размеров (обработки), задание размеров (обработки), назначение размеров (обработки)13) аэродин. выбор размеров, задание размеров, образмеривание, определение размеров, установление размеров14) ВМФ. размерения (корабля, судна)15) судостр. размерение -
22 Einzelaufgabe
сущ.1) тех. одноразовое задание, частная задача2) психол. индивидуальное задание3) выч. отдельная задача4) менедж. единичное задание5) оп.сист. (отдельный) шаг задания -
23 Flugauftrag
сущ.1) авиа. задание на полёт, задача полёта, лётное задание, назначение полёта, цель полёта2) воен. полётное задание -
24 Lastenheft
сущ.1) стр. описание работ, рабочее задание, техническое задание2) ж.д. технические условия3) экон. журнал требований (включающий всю совокупность требований заказчика к поставкам и услугам исполнителя; -)4) авт. (техническое) задание (на разработку)6) дер. перечень условий, обязательных для покупателя лесоматериалов -
25 Planauflage
сущ.1) юр. план-задание, плановое задание, наряд-разнарядка (mit Versanddisposition)2) экон. плановое производственное задание3) бизн. заказ, план -
26 Soll
сущ.1) общ. должное, (производственная) норма, плановое задание2) воен. табельный комплект (военного имущества)3) стр. задача4) юр. норма выработки, расход, план (auf Formblättern), задание (in der Planung)5) экон. (плановое) задание6) бухг. левая (дебетовая) часть счёта7) фин. актив, дебет9) лес. сметная вырубка10) полигр. заданное значение12) дер. плановая годичная лесосека13) судостр. табель -
27 Sonderaufgabe
сущ.1) авиа. специальное задание2) воен. особая задача, специальная задача3) ВМФ. боевое задание, особое задание -
28 Tagessoll
сущ.1) общ. дневная норма, норма дневной выработки, дневное (плановое) задание2) юр. дневная норма выработки, дневное производственное задание, урок уст.3) бизн. дневное задание -
29 anfertigen
vtизготовлять, делать; выполнять, приготовлять ( задание)eine Liste ( ein Protokoll) anfertigen — составить список ( протокол)eine Reinschrift von einem Geschäftsbrief anfertigen — переписать начисто деловое письмоKleider nach Maß anfertigen — шить одежду по мерке -
30 Pensum
n -s,..sen и..saнагрузка; задание ( по объёму); заданная программа; учебный материал ( в пределах заданной программы)das Pensum schaffen — выполнить задание( программу); справиться с учебным материалом; выучить урокdas Pensum überschreiten — сделать больше, чем задано; перевыполнить программу -
31 Ablieferungsbescheid
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ablieferungsbescheid
-
32 Arbeitsaufgabe
сущ.менедж. производственное задание, рабочее задание -
33 Arbeitsauftrag
сущ.1) общ. наряд (на работу), наряд-заказ, производственное задание2) юр. заказ на выполнение работы, наряд, рабочее задание, рабочий наряд, трудовое поручение, сдельный наряд (für Stücklöhner)3) оп.сист. заявка на выполнение задания4) внеш.торг. наряд на работу -
34 Auflage
сущ.1) общ. наматрасник, плановое задание, подстилка, норма (выработки, поставок), тираж (книги, газеты), лимит (материалов, электроэнергии), обложение (налогом, сбором), предписание, требование, условие, матрац, норма выработки, тираж, издание (книги)2) тех. вкладыш, опорная поверхность, основание, подкладка, подложка, подставка, прилегание, прокладка, стол, (металлическое) покрытие, опора3) юр. возложение, задание, назначение, обязательство, модус (Modalität eines Rechtsgeschäfts), сообщение (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), тираж (eines Buches), редакция (напр., закона), издание (напр., первое издание), обязанность, возложение обязанностей, обязательство (обусловленное чем-л.)4) экон. контрибуция, наряд, пошлина, норма (выработки), тираж (книги), лимит (расхода материалов), ограничительное условие, условия но контракту, выпуск (займа), лимит (напр. расхода материалов), серия (однородных изделий)5) авт. настил, накладка, лимит (напр. расхода топлива)6) дор. балка перекрытия, наслоение, пастил, слой7) полигр. дополнительный тираж, завод8) текст. пряд. питание9) электр. покрытие10) свар. подручник11) бизн. норма поставки, обложение налогом, серия (однородных изданий)12) внеш.торг. сбор, налог, обложение (налогом)14) судостр. суппорт -
35 Datentypisierung
сущ.электр. задание типа данных, задание типов данных, определение типа данных, определение типов данных -
36 Dienstauftrag
сущ.1) воен. командировочное предписание2) юр. командировочное, служебное задание3) внеш.торг. служебное поручение (задание) -
37 Flugmission
сущ.авиа. задание на полёт, задача в полёте, задача полёта, полётное задание -
38 Mehrspulenangabe
сущ.оп.сист. выбор режима многоленточного файла, выбор режима многотомного файла, задание режима многоленточного файла, задание режима многотомного файла -
39 Pensum
сущ.общ. задание, заданная программа, норма, объём программы, учебный материал (в пределах заданной программы), задание (по объему), нагрузка -
40 Planaufgabe
См. также в других словарях:
задание — задание … Нанайско-русский словарь
задание — См. задача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задание вопрос, задача, урок, поручение, цель, запрос, миссия, штраф, план, нагрузка, упражнение, тест, фант, мечта идея,… … Словарь синонимов
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, задания, ср. Возложенная на кого нибудь задача, поручение (книжн. газет.). Задание по снижению себестоимости выполнено. Плановое задание. Превысить задание. Работать по заданиям. || Замысел, цель, задача. Поставить себе задание. || То,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАДАНИЕ НА — ПРОЕКТИРОВАНИЕ, разработку перечень требований, условий, целей, задач, поставленных заказчиком в письменном виде, документально оформленных и выданных исполнителю работ проектно исследовательского характера. Такое задание обычно предшествует… … Экономический словарь
задание — ЗАДАНИЕ, упражнение, урок, устар. класс … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ, я, ср. То, что назначено для выполнения, поручение. Дать, выполнить з. Производственное з. Боевое з. Домашнее з. (то же, что урок во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАДАНИЕ — ЗАДАНИЕ. Письменная или устная инструкция по работе с учебными материалами. Является одним из средств обучения. Формулировки З. во многом определяют эффективность упражнений … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
задание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN job … Справочник технического переводчика
ЗАДАНИЕ — основная единица работы ЭВМ. Оно состоит в осуществлении некоторого вычислительного процесса и для своей реализации требует выполнения одной или нескольких обрабатывающих программ, связанных между собой смысловым содержанием задачи. Каждое З.… … Большая политехническая энциклопедия
задание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? задания, чему? заданию, (вижу) что? задание, чем? заданием, о чём? о задании; мн. что? задания, (нет) чего? заданий, чему? заданиям, (вижу) что? задания, чем? заданиями, о чём? о заданиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
задание — выполнить задание • реализация выполнять задание • реализация дать задание • действие задание выполнить • реализация получить задание • действие, получатель получить новое задание • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён