-
1 загромождение
-
2 embarras
m1) препятствие; загромождение ( пути)embarras de voitures — уличный затор2) затруднение, стеснение, помеха; затруднительное положениеembarras du choix — изобилие; трудность сделать выборcauser de l'embarras — причинять хлопотыtirer qn d'embarras — вывести кого-либо из затруднительного положенияmettre [plonger] dans l'embarras — поставить в затруднительное положение, в тупик3) замешательство, стеснение, смущениеfaire des embarras [de l'embarras] — предъявлять непомерные претензии, важничать, привередничать5) мед. нарушение функцииembarras de la langue, embarras de la parole — расстройство речи -
3 encombrement
mmarchandises d'encombrement — груз для наполнения (трюма и т. п.)2) теснота, давка3) объём, размеры; занимаемое пространство; габаритный объём, габарит4) перегрузка, перегруженность ( линии связи); переполнение5) затоваривание, переполненность ( рынка); переизбыток (товаров, специалистов в определённой области) -
4 engorgement
m1) закупорка; засорение; шлакование2) загромождение; завал, затор4) шейка (напр. образца для испытания)• -
5 encombrement
m1) загромождение, непроходимость, закупорка, обструкция2) объём, габарит•- encombrement pyélique -
6 encombrement
mгабаритный размер; загромождение; образование пробки- encombrement de hauteur
- encombrement en largeurDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > encombrement
-
7 accrochage
сущ.1) общ. вешание, зацепление, осложнение, прицепка, рекламный лозунг, трудность, элемент, способный привлечь внимание, "зацепка" (в рекламе), развеска (картин и т.п.), заминка, подвешивание, сцепка, сцепление, подвеска, помеха, прикрепление, (лёгкое) столкновение (автомашин)2) мед. закрепление, заякоривание (напр. паразита)3) разг. драка, ссора, столкновение, вступление в контакт, контакт, споры, заговаривание (с кем-л.)4) воен. бой, стычка5) тех. возбуждение (паразитных) колебаний, встречный бой, зацепление крюком, подвешивание на крюк, уточное перекрытие, западание (собачки), анкеровка, втягивание в синхронизм, перевязка (многослойной ткани), подвеска (напр., авиабомб), зацепление (собачки), самовозбуждение (усилителя), захват (частицы), захват (частицы в ускорительный цикл)6) горн. околоствольный двор, приёмная площадка7) метал. зависание шихты, настыль, загромождение (в доменной печи)8) радио. синхронизация, самовозбуждение, настройка (на станцию), возбуждение паразитных колебаний9) текст. подвязь, подвязка11) рлк. захват цели, засечка -
8 blocage
сущ.1) общ. выключение, слёживание, блокировка, забутовка, заграждение, запирание, мелкий камень, остановка, закупорка, комкование, торможение, щебень2) комп. зависание (о компьютере)3) мед. блокирование (внезапное прекращение функции некоторых органов, напр. сердца), блокада, блокада какого-л. ритма электроэнцефалограммы, исчезновение какого-л. ритма электроэнцефалограммы4) перен. ограничение, препятствие5) спорт. заслон6) тех. (автоматическое) выключение, замыкание, защёлка, кладка из крупных блоков, шплинтовка, слёживание (напр. пластмассовых плёнок), слёживание (пластмассовых плёнок), кладка насухо больших камней, контровка, самоторможение, стопор, сухая каменная кладка, затяжка (напр. винта), комкование (напр. пластмассовых плёнок), забутовка (пространства за крепью)7) стр. опорные сооружения8) коммер. арест (по решению суда)9) экон. замораживание (зарплаты, арендной платы и т.д.), приостановление10) фин. блокирование11) метал. загромождение, заделка, закрепление12) психол. застой, отсутствие прогресса, заторможённость13) выч. блокировка (ñì. òæ. verrouillage)14) маш. стопорение, заедание15) бизн. (d'un compte en banque) блокирование, (des loyers, des salaires) замораживание16) типогр. перевёрнутые литеры -
9 bloquage
сущ.метал. блокирование, загромождение, заделка, закрепление, запирание, остановка, торможение -
10 embarras
сущ.1) общ. ломанье, помеха, смущение, стеснение, затруднительное положение, загромождение (пути), замешательство, затруднение, кривлянье, препятствие2) мед. нарушение функции -
11 encombrement
сущ.1) общ. габарит, габаритный объём, давка, засорение, затор, преграждение проезда, преграждение прохода, пробка, размеры, перегруженность (линии связи), переполненность (рынка), завал (штрека), занимаемое пространство, переполнение, переизбыток (товаров, специалистов в определённой области), загромождение, затоваривание, объём, перегрузка, теснота2) мед. закупорка, непроходимость, обструкция3) тех. занимаемая площадь, занимаемое место, занимаемый объём, перегруженность (напр. линии связи), перегруженность (напр., линии связи), пробка (при выпуске руды), затор движения, завал (в горной выработке)4) авт. дорожная пробка5) метал. габаритные размеры6) выч. перегрузка (напр. линии связи), переполнение (см. тж. dэbordement)7) маш. габариты -
12 engorgement
сущ.1) общ. закупорка, затор, завал (в горной выработке), засорение2) мед. застой, набухание, припухание3) тех. шлакование, зашлакование (напр., решётки топки), захлёбывание (адсорбционной или ионообменной колонны), шейка (напр. образца для испытания)4) стр. пробка5) экон. трудности сбыта, (des marchés) затоваривание6) метал. загромождение7) выч. полная занятость, перегруженность (напр. ЭВМ)8) маш. забивание9) бизн. затоваривание -
13 engorgement du creuset
сущ.метал. загромождение горнаФранцузско-русский универсальный словарь > engorgement du creuset
-
14 obstruction
сущ.1) общ. обструкция2) мед. засорение, непроходимость, закупорка3) спорт. блокировка4) тех. завал, загромождение, пробка, заграждение5) стр. забивание, забивка6) метал. заделка7) инж. разрушенные участки, препятствие
См. также в других словарях:
ЗАГРОМОЖДЕНИЕ — ЗАГРОМОЖДЕНИЕ, загромождения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. загромоздить. Загромождение железнодорожного пути. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
загромождение — заполнение, захламливание, заставление, заваливание, захламление, загораживание Словарь русских синонимов. загромождение сущ., кол во синонимов: 6 • заваливание (18) • … Словарь синонимов
загромождение — ЗАГРОМОЗДИТЬ, зжу, здишь; ождённый ( ён, ена); сов., что. Заставить, заполнить чем н. громоздким. З. квартиру вещами. З. вход. З. рассказ подробностями (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
загромождение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN congestion … Справочник технического переводчика
Загромождение — ср. 1. процесс действия по гл. загромождать, загромоздить, загромождаться 1., загромоздиться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
загромождение — загромождение, загромождения, загромождения, загромождений, загромождению, загромождениям, загромождение, загромождения, загромождением, загромождениями, загромождении, загромождениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
загромождение — загроможд ение, я … Русский орфографический словарь
загромождение — (2 с), Пр. о загроможде/нии … Орфографический словарь русского языка
загромождение — см. загромоздить; я; ср … Словарь многих выражений
загромождение — за/громожд/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
загроможде́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. загромоздить загромождать. Не может пройти даром загромождение мозга самыми ненужными и большей частью ложными понятиями. Л. Толстой, Записные книжки. Загромождение печи мусором случалось у меня периодически. М.… … Малый академический словарь