-
1 verrouillage
m1) блокировка; запирание2) закрепление•- verrouillage à baïonnette
- verrouillage de changement de voie
- verrouillage de direction
- verrouillage d'écrou
- verrouillage à encliqueter
- verrouillage du levier
- verrouillage mécanique
- verrouillage à membrane
- verrouillage des modes
- verrouillage du parcours
- verrouillage de phase
- verrouillage à rampe sur embase
- verrouillage par serrure
- verrouillage de la source de neutrons
- verrouillage de tension -
2 verrouillage
m1. стопорение; блокирование 2. блокирующее устройство; система фиксаторовverrouillage automatique — 1. автоматическое стопорение 2. система автоматических фиксаторовverrouillage d'écrou — 1. гаечный замок 2. стопорение гайкиverrouillage à membrane — мембранный [диафрагменный] запорный клапанverrouillage rapide — скоростное стопорение; скоростное блокированиеverrouillage par relais — стопорение [выключение] при помощи релеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > verrouillage
-
3 verrouillage
-
4 verrouillage
m; техн. -
5 verrouillage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > verrouillage
-
6 verrouillage
сущ.1) общ. заграждение, стопорение, сцепление, закручивание гаек в обществе (политика), блокировка, фиксация, блокирующее устройство, выставление заслона, запирание2) тех. закрепление, замыкание, система фиксаторов (напр., в автомате)3) стр. стягивание, сболчивание4) метал. затвор, герметическое закрывание, запор, механизм вытягивания, опускание5) выч. защита, синхронизация, устройство блокировки6) маш. блокирование, система фиксаторов7) воен.-полит. захват цели -
7 verrouillage
m1. запира́ние (d'une porte; d'une arme) 2. milit. выставле́ние засло́на (на + P); блокиро́вка (d'un passage) -
8 verrouillage d'insertion
блокировка введения
Устройство, предотвращающее установку вьдвижной отделяемой или выдвижной не отделяемой части в положение, для этой части не предназначенное
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
insertion interlock
device preventing the introduction of a removable part into a location not intended for that removable part
[IEC 61439-1, ed..0 (2011-08)]FR
verrouillage d'insertion
dispositif empêchant l'introduction d'une partie amovible dans un emplacement pour lequel elle n'est pas conçue
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verrouillage d'insertion
-
9 verrouillage (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
защелкивание (устройства срочного останова)
Функция или устройство, зацепляющее систему управления в действующем положении до освобождения специальным действием руки.
[ ГОСТ Р 50030.5.5-2000]EN
latching (of an emergency stop device)
function or means which engages and maintains the actuating system in the actuated position until reset by a separate manual action
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]FR
verrouillage (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
fonction ou dispositif qui enclenche et maintient le système de commande en position activée jusqu'au réarmement par une manoeuvre manuelle séparée
[IEC 60947-5-5, ed. 1.0, amd. 1 (2005-01)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verrouillage (d'un appareil d'arrêt d'urgence)
-
10 verrouillage à baïonnette
фиксация ( сочленения соединителя) байонетным замковым устройствомDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage à baïonnette
-
11 verrouillage à encliqueter
фиксация ( сочленения соединителя) самозапирающимся замковым устройствомDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage à encliqueter
-
12 verrouillage à membrane
мембранный запорный клапан, диафрагменный запорный клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage à membrane
-
13 verrouillage à rampe sur embase
фиксация ( сочленения соединителя) резьбовым замковым устройствомDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage à rampe sur embase
-
14 verrouillage automatique
2) автоблокировка, самоблокировкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage automatique
-
15 verrouillage d'écrou
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage d'écrou
-
16 verrouillage de changement de voie
замыкание стрелки, блокировка стрелкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage de changement de voie
-
17 verrouillage de direction
замок рулевого управления, блокирующее устройство рулевого управленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage de direction
-
18 verrouillage de la source de neutrons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage de la source de neutrons
-
19 verrouillage de phase
синхронизация фазы, стабилизация фазы, фазовая синхронизацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage de phase
-
20 verrouillage de tension
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > verrouillage de tension
См. также в других словарях:
verrouillage — [ verujaʒ ] n. m. • 1894 sens 2; de verrouiller 1 ♦ (1917) Le fait de verrouiller; manière dont une ouverture est verrouillée. Verrouillage de la culasse d une arme à feu. 2 ♦ Dispositif bloquant un fonctionnement dans certaines conditions. Le… … Encyclopédie Universelle
Verrouillage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « verrouillage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un verrou, une pièce de serrurerie. Un… … Wikipédia en Français
verrouillage — asmens duomenų blokavimas statusas Aprobuotas sritis asmens duomenų apsauga apibrėžtis Saugomų asmens duomenų tvarkymo ribojimas, juos ženklinant tam tikru būdu. atitikmenys: angl. blocking pranc. verrouillage, n šaltinis Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
verrouillage — blokuotė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking vok. Blockieren, n; Blockierung, f; Blockung, f; Blockverschuß, m; Sperre, f; Sperren, n; Verriegelung, f rus. блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
verrouillage — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
verrouillage — uždarymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closing; cutoff; locking vok. arretieren; Sperren; verriegeln rus. запирание, n pranc. blocage, m; fermeture, f; verrouillage, m … Automatikos terminų žodynas
verrouillage — užtvėrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off; locking vok. Blockierung, f; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. запирание, n pranc. verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
verrouillage — blokavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blocking; lockout vok. Blockierung, f; Sperrung, f rus. блокирование, m pranc. blocage, m; verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Verrouillage du capital — ● Verrouillage du capital contrôle d une société par un groupe d actionnaires qui veut éviter toute prise de contrôle par des actionnaires extérieurs … Encyclopédie Universelle
Verrouillage SIM — Subscriber Identity Module Pour les articles homonymes, voir SIM. Carte SIM La carte SIM (de l anglais Subscriber Identity Module) est une puce conten … Wikipédia en Français
verrouillage électrique — elektrinis blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electrical interlock; electrical interlocking vok. elektrische Blokung, f; elektrische Verriegelung, f rus. электрическая блокировка, f pranc. verrouillage électrique, m … Automatikos terminų žodynas