-
1 заговариваться
-
2 tomber dans le radotage
Dictionnaire français-russe des idiomes > tomber dans le radotage
-
3 déménager
1. vi1) переезжать на другую квартиру; переселятьсяdéménagez sur l'heure! — извольте тотчас же убираться!, убирайтесь!••déménager à la cloche [à la sonnette, à la ficelle] de bois разг. — съехать с квартиры тайком, не уплативsa raison déménage, sa tête déménage разг. — он заговаривается, он рехнулся, он спятил2) разг. спятить; заговариваться, нести чепуху3) разг. быстро исчезатьça déménage — 1) это долго не задерживается 2) это здорово; это производит сильное впечатление2. vtdéménager les papiers — перекладывать бумаги2) освобождать ( от чего-либо); убирать вещи откуда-либоdéménager un grenier — освободить чердак -
4 divaguer
vi1) отступать от предмета речи; разглагольствовать2) заговариваться, бредить3) уст. бродить, блуждать; юр. бродить без присмотра (о скоте и т. п.) -
5 radoter
-
6 siphonner
-
7 battre la breloque
1) воен. давать барабанный сигнал "разойдись"2) разг. нести околесицу, бредить; заговариватьсяClotilde ne cachait pas que la vieille demoiselle "battait la breloque"; qu'elle ne s'intéressait plus à rien, si ce n'était aux menus incidents de l'hospice... (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Клотильда не скрывала, что старушка заговаривается, что она ничем уже не интересуется, кроме пустячных происшествий в приюте для престарелых...
3) работать неровно, с перебоями (о сердце; механизмах)Je me sens très vieux, mon cher. Je suis une machine usée: les leviers n'obéissent plus. Le cœur bat la breloque... (R. Martin du Gard, Jean Barois.) — Я чувствую себя очень старым, мой дорогой. Я словно изношенная машина: рычаги более не повинуются. Сердце пошаливает...
Dictionnaire français-russe des idiomes > battre la breloque
-
8 battre la calabre
-
9 être tombé sur le crâne
разг.выдать безумную идею; заговариватьсяDictionnaire français-russe des idiomes > être tombé sur le crâne
-
10 se perdre dans les espaces
Dictionnaire français-russe des idiomes > se perdre dans les espaces
-
11 divaguer
гл.1) общ. бредить, разглагольствовать, заговариваться, отступать от предмета речи, изменять русло (о реке)2) устар. блуждать, бродить без присмотра (о скоте и т.п.), бродить -
12 déménager
гл.1) общ. перебраться на другую квартиру, переезжать, переехать, переселяться, убирать вещи (откуда-л.), освобождать (от чего-л.), переезжать на другую квартиру, перевозить (вещи на другую квартиру)2) разг. заговариваться, нести чепуху, быстро исчезать, спятить3) бизн. (changer de logement) сменять жилье -
13 radoter
гл.общ. заговариваться, говорить вздор, повторить (ся) -
14 siphonner
гл.1) общ. откачивать, сливать сифоном, перекачивать, промывать2) разг. захапать, прикарманить3) тех. перекачивать сифоном, сифонировать, просачиваться (о шахтных водах)4) прост. нести чушь, заговариваться
См. также в других словарях:
заговариваться — См … Словарь синонимов
ЗАГОВАРИВАТЬСЯ — ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, заговариваюсь, заговариваешься, несовер. 1. несовер. к заговориться. 2. Говорить бессмыслицу, нелепости, терять логическую связность речи вследствие болезненно ненормального душевного состояния (разг.). Старик стал заговариваться … Толковый словарь Ушакова
ЗАГОВАРИВАТЬСЯ — ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. заговориться. 2. Говорить бессмыслицу вследствие расстройства, болезненного состояния. З. от старости. Говори, да не заговаривайся (угроза: не говори, не болтай лишнего; прост.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
заговариваться — 1. ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Заговориться. Говори, да не заговаривайся. 2. Разг. Говорить бессвязно, невпопад; путаться, сбиваться в речи. Больной бредит, заговаривается. 2. ЗАГОВАРИВАТЬСЯ см. 1. Заговорить … Энциклопедический словарь
Заговариваться — I несов. неперех. разг. 1. Увлекаться разговором, беседой, говорить с кем либо долго. 2. Говорить лишнее; завираться. 3. Говорить бессвязно, невпопад, путаться, сбиваться в речи. II несов. неперех. страд. к гл. заговаривать III Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заговариваться — I несов. неперех. разг. 1. Увлекаться разговором, беседой, говорить с кем либо долго. 2. Говорить лишнее; завираться. 3. Говорить бессвязно, невпопад, путаться, сбиваться в речи. II несов. неперех. страд. к гл. заговаривать III Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заговариваться — заговариваться, заговариваюсь, заговариваемся, заговариваешься, заговариваетесь, заговаривается, заговариваются, заговариваясь, заговаривался, заговаривалась, заговаривалось, заговаривались, заговаривайся, заговаривайтесь, заговаривающийся,… … Формы слов
заговариваться — загов ариваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заговариваться — (I), загова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
Заговариваться — – не соблюдать приличие по отношению к высшему по социальному положению, нарушение речью существующей социальной дистанции, вольность в обращении. Ср. Послушай, Вольности ты лишней не бери! (А. Грибоедов, Горе от ума) – слова Софии ее служанке… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
заговариваться — I аюсь, аешься; нсв. 1) к заговориться Говори, да не заговаривайся. 2) разг. Говорить бессвязно, невпопад; путаться, сбиваться в речи. Больной бредит, заговаривается. II см. заговорить I; ается; страд … Словарь многих выражений