-
1 anspinnen
1. * vt2) начинать, завязывать, затеватьmit j-m ein Liebesverhältnis anspinnen — заводить любовную связь с кем-л.Ränke anspinnen — плести интригиmit j-m einen Prozeß anspinnen — заводить тяжбу с кем-л.3) текст. припрядать, присучивать2. * (sich)начинаться, завязыватьсяeine Freundschaft spann sich an — завязалась дружбаhier spinnt sich etwas an — здесь что-то затевается; разг. здесь начинается роман -
2 Schlägerei
-
3 schließen
1. * vi1) закрывать; захлопыватьschließe den Mund! — закрой рот!; замолчи!2) запиратьj-n in Ketten schließen — заковать кого-л. в кандалыan der Tür wird geschlossen — (слышно, как) кто-то поворачивает ключ в замке3) закрывать ( заканчивать работу)er schloß seinen Laden — он закрыл свой магазин( свою лавку)4) кончать, оканчивать, завершатьsie schloß den Brief mit den Worten... — она закончила письмо такими словами...5) делать вывод ( заключение), заключатьwas schließen Sie daraus? — какой вы делаете отсюда вывод?er schließt von sich auf andere — по себе он судит о другихden Stromkreis schließen — замыкать электрическую цепь7) заключать (договор и т. п.)eine Ehe schließen — вступить в бракFrieden schließen — помириться; заключить мир8) перен.j-n in die Arme schließen — заключить кого-л. в объятияj-n ins Herz schließen — полюбить кого-л.2. * vi1) закрываться (о двери и т. п.)2) заканчиваться; прекращать работу; оканчиваться3. * (sich)1) закрываться (о двери и т. п.)an seine Mitteilung schloß sich eine Auseinandersetzung — после его сообщения состоялись прения( завязалась дискуссия) -
4 eine Freundschaft spann sich an
прил.общ. завязалась дружбаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Freundschaft spann sich an
-
5 das Gespräch kam in Fluß
арт.общ. завязалась беседаУниверсальный немецко-русский словарь > das Gespräch kam in Fluß
-
6 es kam zu einer Schießerei
мест.неодобр. завязалась перестрелкаУниверсальный немецко-русский словарь > es kam zu einer Schießerei
-
7 es kam zu einer Schlägerei
мест.общ. завязалась дракаУниверсальный немецко-русский словарь > es kam zu einer Schlägerei
-
8 anbahnen
1.vt положить начало (чему-л); устанавливать (контакты); завязывать (разговор)2.sich ánbahnen завязываться (об отношениях)Éíne Fréúndschaft hat sich zwíschen íhnen ángebahnt. — Между ними завязалась дружба.
-
9 Handgemenge
n <-s, ->1) драка, потасовкаNach dem Spiel kam es zu éínem Hándgemenge zwíschen den Fans. — После игры между фанатами завязалась потасовка.
2) воен рукопашный бой
См. также в других словарях:
завязалась — борьба • действие, субъект, начало завязалась драка • действие, субъект, начало завязалась переписка • действие, субъект, начало завязалась перестрелка • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Извилина бантиком завязалась — у кого. Жарг. мол. Шутл. О человеке, решающем сложную проблему. Елистратов 1994, 176 … Большой словарь русских поговорок
завязываться — завязалась борьба • действие, субъект, начало завязалась драка • действие, субъект, начало завязалась переписка • действие, субъект, начало завязалась перестрелка • действие, субъект, начало завязался бой • действие, субъект, начало завязался… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
драка — завязалась драка • действие, субъект, начало затеять драку • действие, начало началась драка • действие, субъект, начало произошла драка • существование / создание, субъект, факт случилась драка • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перестрелка — завязалась перестрелка • действие, субъект, начало завязать перестрелку • действие, начало началась перестрелка • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
Исламистский терроризм на Северном Кавказе — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
начало — брать начало • действие вести начало • действие, продолжение давать начало • действие, каузация дать начало • действие, каузация ждать начала • модальность, ожидание класть начало • действие начало положит • действие ожидать начала • модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Полоцкие, князья — № 1. Андрей Владимирович. Предки его по восходящей линии: Владимир (№ 12), Василько (№ 11), Святослав (№ 35), Всеслав (№ 15), Брячислав (№ 6), Изяслав (№ 28), Владимир Святой. В 1181 г., когда в Южной России происходила борьба между Черниговскими … Большая биографическая энциклопедия