-
81 assurance of the highest consideration
Дипломатический термин: заверение в самом высоком уваженииУниверсальный англо-русский словарь > assurance of the highest consideration
-
82 attestation
[ˌæte'steɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аттестат, дача свидетельского показания, засвидетельствование, подтверждение, приведение к присяге, свидетельское показание, свидетельство, формальное подтверждение (завещания)2) Военный термин: зачисление на военную службу с приведением к присяге3) Юридический термин: засвидетельствование (документа, подписи), засвидетельствованные показания (часть материалов коронерского следствия), удостоверение, заверение (подписи, документа), аттестация4) Производство: аттестация качества5) Безопасность: засвидетельствование (напр. документа) -
83 authenticating an order
Военный термин: заверение приказа, заверяющий приказУниверсальный англо-русский словарь > authenticating an order
-
84 certification
[ˌsɜːtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заверка, свидетельства, сертификация, удостоверение, засвидетельствование (факта), выдача удостоверения, засвидетельствование, констатация2) Медицина: извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации, принудительная госпитализация в психиатрическую больницу3) Военный термин: аттестация (оборудования), выдача свидетельства, получение свидетельства, получение удостоверения, присвоение квалификации4) Техника: акт, аттестат, аттестация, паспорт, подтверждение права доступа (к данным или программам), свидетельство, сертификат (о поверке), сертификационный, выдача свидетельства (о поверке)5) Сельское хозяйство: апробация, апробационный акт6) Юридический термин: предупреждение о последствиях неявки в суд или неповиновения приказу суда, процедура сертификации (обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу в связи с рассматриваемым делом), освидетельствование7) Экономика: уведомление8) Бухгалтерия: утверждение (напр. стандартов)9) Дипломатический термин: засвидетельствование (факта, документа)10) Лесоводство: выдача сертификата, испытание, проверка, аттестация (качества), паспортизация (семян)11) Психология: выдача свидетельства (удостоверения, диплома)12) Физика: идентификация (события)13) Вычислительная техника: подтверждение права, подтверждение права доступа (в распределённых базах данных)14) Нефть: акт проверки, аттестационное свидетельство, аттестация (продукции), сертификация (качества), легализация, подтверждение15) Официальное выражение: засвидетельствованный документ (provide a certification that your company will not take any action in furtherance of an unlawful offer), официально заверенный документ16) Машиностроение: выдать свидетельство, выдать сертификат17) Метрология: выдача свидетельства (о поверке)18) Экология: паспортизация (охраняемой территории), стандартизация19) Патенты: сертификатный20) Деловая лексика: акт засвидетельствования, засвидетельствование документа, засвидетельствование факта21) Образование: вид квалификационного документа (Certifications: degree, diploma, others)22) ЕБРР: сертификация (продукции), дипломирование (специалистов), удостоверение (факта), регистрация передачи прав собственности на ценные бумаги, сертификация продукции23) Автоматика: выдача свидетельства (напр. о годности, продукции)24) Химическое оружие: аттестация (установки, of an installation), (of an installation) аттестация (установки)25) Психоанализ: выдача свидетельства (удостоверения, диплома)26) Макаров: заверка (документа), засвидетельствование (документа), аттестация (кач-ва продукции)27) Безопасность: аттестация (аппаратуры) на соответствие определённым требованиям, доказательство соответствия нормам, доказательство соответствия стандартам, заверение28) SAP.фин. тестирование29) Подводное плавание: сертифицирование -
85 commitment on aid
СМИ: заверение в помощи -
86 key notarization
1) Вычислительная техника: подтверждение подлинности ключей (в системе секретной связи)2) Сетевые технологии: нотариальное засвидетельствование ключа, нотаризация ключа3) Безопасность: нотариальное заверение ключей -
87 letter of comfort
1) Деловая лексика: письменное выражение поддержки2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: письмо с выражением поддержки ("комфортное письмо")3) ЕБРР: письмо-поручительство, заверение материнской компании в отсутствии у нее намерений изъять капитал дочерней компании (адресуется кредитору дочерней компании), поручительство, ручательство -
88 letter of representation
1) Юридический термин: письмо о назначении представителя2) Бухгалтерия: письмо о предоставлении информации (письмо директоров компании в адрес аудиторов (auditor), в котором администрация письменно заявляет о всех существенных, с точки зрения учёта и отчётности, обстоятельствах)3) Деловая лексика: сопроводительное письмо, письмо-представление4) ЕБРР: письмо-заверение (LOR)Универсальный англо-русский словарь > letter of representation
-
89 non-notarial certification
Юридический термин: ненотариальное заверение, ненотариальное засвидетельствование, ненотариальное удостоверениеУниверсальный англо-русский словарь > non-notarial certification
-
90 notarial attestation
Юридический термин: нотариальное заверение, нотариальное засвидетельствование -
91 notarial certification
1) Юридический термин: нотариальное заверение (документов)2) юр.Н.П. нотариальное удостоверениеУниверсальный англо-русский словарь > notarial certification
-
92 notary certification
Общая лексика: нотариальное заверение -
93 pauper's oath
Политика: клятвенное заверение просителя о помощи в том, что у него нет ( каких-л.) средств к существованию -
94 preassurance
[ˌpriːə'ʃʊ(ə)rəns]1) Книжное выражение: предварительная гарантия, предварительное заверение2) Редкое выражение: уверенность, убеждённость (в чем-л.) -
95 profession
[prə'feʃ(ə)n]1) Общая лексика: вероисповедание, вступление в религиозный орден, заявление (о своих чувствах и т. п.), исповедание, лица какой-либо профессии, люди одной профессии, обет, профессия, ремесло, специальность, признание, дело2) Медицина: род занятий3) Религия: пострижение в монахи4) Бухгалтерия: лица какой-л. профессии5) Экология: ниша, специализация7) Психоанализ: лица (какой-л.) профессии8) Макаров: выражение -
96 protestation
[ˌprɒtɪ'steɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: торжественное заверение, торжественное заявление, опротестование (векселя)2) Редкое выражение: возражение, протест3) Юридический термин: косвенное возражение, косвенное признание, косвенное признание или возражение, опротестование4) Экономика: протестование (вексел) -
97 reassertion
Общая лексика: повторное заверение, подтверждение -
98 representation
[ˌreprɪzen'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заверение, заявление, изображение, образ, представительство (напр., в освещении событий в прессе), представление, протест, ручательство, утверждение, представление (дипломатический документ), представление (дипломатический документ; документ и действие), изображение (элемент товарного знака), изображение (элемент товарного знака), изображение (элемент товарного знака)2) Медицина: отображение3) Техника: воспроизведение, задание (функции), моделирующая переменная, обозначение, отражение (отображение), запись (система записи чисел)4) Математика: геометрическое изображение (единиц), реализация5) Юридический термин: выступление в качестве наследника, демарш, представление сведений, представление фактов, создание у другой стороны определённого представления о фактическом положении вещей, зaявление, заявление о фактических обстоятельствах6) Экономика: представленность, репрезентативность7) Бухгалтерия: пояснение8) Страхование: заявление сведений9) Архитектура: изображение (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)10) Психология: акт, предъявление, процесс, посредством которого ум образует представление, репрезентация11) Вычислительная техника: способ задания (функций), способ задания функций12) Генетика: (of mRNA) копийность (представленность; мРНК; среднее число молекул каждого вида мРНК, содержащихся в одной клетке; по величине К. различают многокопийные и редкие мРНК)13) Космонавтика: индикация14) Картография: проекция15) Деловая лексика: сообщение сведений, сообщение фактов16) Бурение: имитация, моделирование17) Автоматика: описание, способ задания (параметров, функций)18) Макаров: выражение, изложение, модель, обозначения, объяснение, условное изображение, формулировка, изображение (в радиолокации, осциллографии), изображение (действие)19) Безопасность: представление (информации) -
99 safety claim
Реклама: заверение о безопасности -
100 testimony
['testɪmənɪ]1) Общая лексика: доказательство, заявление (торжественное), письменное свидетельство, показание, показание свидетеля, показания свидетеля, свидетельское показание как доказательство, свидетельство, устное показание, утверждение2) Морской термин: аттестат3) Юридический термин: данное в письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией, данное в устной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией, свидетельские показания, свидетельское показание (показание, данное в устной или письменной форме под присягой или скреплённое торжественной декларацией), дача показаний (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=testimony)4) Реклама: признак5) Патенты: устное показание свидетеля, торжественное заявление (отличается тем, что может не подписываться в присутствии должностного лица)6) Деловая лексика: клятвенное заверение7) юр.Н.П. показания, послушество (ancient Russian law)8) Макаров: изъявление
См. также в других словарях:
заверение — обещание, убеждение, уверение, гарантия, уверенность; подписывание, аффирмация, засвидетельствование, заверка, скрепление, подтверждение, удостоверение Словарь русских синонимов. заверение см. уверение Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ЗАВЕРЕНИЕ — ЗАВЕРЕНИЕ, заверения, ср. (офиц.) Категорическое заявление, уверение, утверждение. Посол сделал успокоительные заверения. Дать заверение в чем нибудь. Примите заверения (то же, что примите уверения, см. уверение). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Заверение — регистрация данных у доверенного третьего лица для подтверждения их правильности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
заверение — ЗАВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заверение — Регистрация данных у доверенного третьего лица для дальнейшей уверенности в правильности таких характеристик, как содержание, источник данных, время доставки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN notalization … Справочник технического переводчика
Заверение учредительных документов в банке — – дополнительная услуга, предоставляемая кредитными учреждениями при заключении договора на расчетно кассовое обслуживание и открытии счета для юридических лиц. Для открытия счета организация обязана предъявить свои учредительные документы. При… … Банковская энциклопедия
Заверение избирательного бюллетеня — избирательное действие, которое состоит в простановке на лицевой стороне избирательного бюллетеня в правом верхнем углу подписей двух членов участковой избирательной комиссии, которые заверяются печатью участковой избирательной комиссии.… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Заверение — ср. Обнадеживающее заявление, уверение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заверение — заверение, заверения, заверения, заверений, заверению, заверениям, заверение, заверения, заверением, заверениями, заверении, заверениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
заверение — завер ение, я … Русский орфографический словарь
ЗАВЕРЕНИЕ — регистрация данных у доверенного третьего лица для дальнейшей уверенности в правильности таких характеристик, как содержание, источник данных, время доставки … Большой бухгалтерский словарь