-
61 included sapwood
1) Строительство: внутренняя заболонь2) Лесоводство: двойная заболонь -
62 sapwood
['sæpwʊd]1) Общая лексика: луб2) Ботаника: заболонная древесина, заболонная древесная порода3) Техника: заболонь (древесины)4) Строительство: заболонь древесины5) Лесоводство: болонь6) Специальный термин: оболонь -
63 sap
[sæp]сок; живицажизненные силы, жизненные соки; жизнеспособностькровьзаболоньдубинкаистощать, ослаблять, уменьшатьлишать сока; иссушать; добывать сокстесывать заболоньбить дубинкойсапа, подкоп; крытая траншеяподрыв; скрытый, коварный способ нападениявести сапу; делать подкопподкапывать, подрыватьдействовать постепенно и скрытнозубрила, ботан, ботаникзубрежкакорпеть, зубрить, ботанеть; быть усидчивым, прилежным ученикомдурак, олух, простак, болванАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sap
-
64 white
2) склера, белочная оболочка ( глаза)3) бот. заболонь4) энт. белянка; pl белянки ( Pieridae)5) pl бот. бухарник шерстистый ( Holcus lanatus)6) белый; седой7) прозрачный, бесцветный•- black-veined white
- cabbage white
- garden white
- gray-veined white
- green-veined white
- large white
- marbled white
- mustard white
- orange-tip white
- peak white
- small cabbage white
- wood white* * *• белок• белянка• белянки• заболонь• склера -
65 alburnum
n бот.заболонь* * *nзаболонь, оболонь; мезга -
66 white
1. n1) білий колір; білість; білизна2) біла фарба; білило3) білок (яйця)4) білок (ока; тж white of the eye)5) біла людина; білошкірий6) (часто W.) іст. білий; білогвардієць7) біла тканина; білий одяг8) pl білі штани9) pl мор. біле літнє обмундирування10) текст. білий товар; білизняний товар11) білі (фігури в шахах, шашки)12) гравець, що грає білими (у шахах, шашках)13) біле м'ясо (курки тощо)14) біле вино15) розм. білий метелик16) друк. пробіл17) бот. заболонь18) pl мед. білі20) pl с.г. вищі сорти пшеничного борошна21) перен. чистота, непорочність, невинністьto call white black — називати біле чорним, стверджувати щось всупереч очевидному
2. adj1) білийto paint white — побілити; пофарбувати в білий колір
white hands — білі (чисті) руки, білоручка
white heat — мет. білий жар
white paper — білий (чистий) папір
white squadron — іст. біла ескадра (англійського флоту)
2) сивий; сріблястий3) прозорий; безбарвний4) блідийwhite as a sheet — блідий, як полотно
5) чистий; незаплямований; невинний, непорочний6) нешкідливий, невинний; без лихого наміруwhite witch — добра чаклунка; ворожбитка
white war — економічна війна; війна без кровопролиття
7) розм. чесний; прямий; порядний; благороднийwhite propaganda — військ., розм. відкрита пропаганда
8) білошкірий, білий9) призначений для білихwhite primary — амер. первинні вибори, до яких не допускаються негри
10) (часто W.) іст. білий; білогвардійський; білоемігрантський11) щасливий, сприятливий12) улюблений, любимий; дорогий13) пристойний, правдоподібнийwhite alert — амер., військ. відбій повітряної тривоги
white ant — ент. терміт, біла мурашка
white ash — бот. білий ясен; розм. весло
white bud — «біла брунька» (захворювання кукурудзи)
white cedar — бот. туя
W. Christmas — Різдво із снігопадом
white clover — бот. біла конюшина
white coal — гідроенергія, біле вугілля; мін. тасманіт
white corpuscle — фізл. лейкоцит
white cow — амер., розм. ванільне морозиво з молоком
white damp — хім. окис вуглецю
white dwarf — астр. білий карлик (тип зірки)
white feather — боягуз; боягузтво
W. Friar — кармеліт (чернець)
white frost — іній, паморозь
white hat — амер., розм. військовий моряк
white hazel tree — бот. калина
white hope — амер., ірон. людина, що подає великі надії
white horses — баранці, гребені хвиль
white iron — мет. білий чавун
white lady — «дама в білому» (коктейль)
white letter — друк. антиква; прямий шрифт; латинський шрифт
white light — природне освітлення; перен. неупереджене судження
white lightning (line, mule) — амер., розм. низькосортне віскі
white list — амер. рекомендаційний список
white metal — мет. бабіт
white note — муз. ціла нота; половинна нота
white oak — бот. білий дуб
white one — амер., розм. чоловіча сорочка (будь-якого кольору)
white peat — геол. діатоміт
white plague — туберкульоз легенів, «біла чума»
white polar bear — зоол. білий полярний ведмідь
white poplar — бот. біла тополя
white potato — бот. картопля (біла)
W. Russian — білорус; білоруська мова; російський білоемігрант; білогвардієць
white sheet — заст. покаянний (покутний) одяг
white sidewall — амер., розм. коротка стрижка
white slave — повія, «біла рабиня»
W. Slave Act — амер. закон про заборону вивезення жінок з одного штату в інший з аморальною метою
white slavery — торгівля жінками; присилування до проституції; (вимушена) проституція
white spirit — хім. уайт-спірит
white staff, white stick — білий жезл (символ придворної посади); камергер
white straw crops — с.г. зернові культури
white stuff — амер., розм. кокаїн, морфін
white tie — біла краватка; перен. фрак
white water lily — бот. біле латаття
white whale — зоол. білуха
white wheat — білозерна пшениця; білоколоса пшениця
white willow — бот. (біла) верба
white wings — розм. вітрила; амер. людина у білому спецодязі; підмітальник вулиць; двірник
3. v* * *I [wait] n1) білий колір; білизна; чистота, непорочність2) біла фарба, білило4) білок (ока; white of the eye); to turn up the whites of one's eyes закотити очі; білий (людин; світлошкірий;)6) білий одягwoman in white — жінка в білому; pl білі брюки; pl; мop. біле літнє обмундирування
7) біла тканинаin the white — нефарбований ( про тканину); необроблений, неготовий; у вигляді напівфабриката; тeкcт. білий товар
8) білі (в шахматах, ігашках); гравець, що грає білими9) біле м'ясо ( курки)10) біле вино11) білий метелик; капустянка12) пoлiгp. пробіл; пробільний матеріал13) бoт. заболонь14) pl; мeд. білі15) = white-wood16) c-г. біла порода ( свиней)17) pl; c-г високі сорти пшеничного борошна••II [wait]to call white black, to turn white into black — називати біле чорним, стверджувати що-н. всупереч очевидним фактам
1) білийto paint white — фарбувати в білий колір, білити
white hands — білі руки; білоручка; чисті руки; чесність, незаплямованість; невинність
white crow — біла ворона (перен.)
2) блідийwhite as ashes /as death/ — смертельно блідий, блідий як смерть
to turn white — збліднути, побіліти
3) сідий, сивий4) прозорий, безкольоровий (про воду, повітря, світло)5) чистий, незаплямований; непорочний; нешкідливий, невинний; без злих намірівwhite witch — добра відьма; знахарка
white raid — вiйcьк. виліт для скидання листівок
white war — війна без кровопролиття (економічна, пропагандистськ; чесний, прямий; порядний, благородний)
white propaganda — вiйcьк. відкрита пропаганда
6) білий; білошкірийwhite trash — cл. "білий голодранець" (в південних штатах; про батрак)
white man's burden — "тягар білої людини" ( лозунг колонізаторів); призначений для білих
white primary — cл. початкові вибори, до яких не допускаються негри
7) ( часто White) білогвардійський; білоемігрантськийa
White Guard — білогвардієць8) політ. ультра консервативний, реакційний9) розжарений до білого ( про метал); доведений до білого жару10) сприятливий, щасливийwhite feather — боягузливість; боягуз
to show the white feather — боятися, виявити легкодухість
white elephant — непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися
white man's grave — cл. могила для білих ( малярійні райони Західної Африки)
white lightning /mule, line/ — cл. низкосортне віскі; незаконно придбане віскі
white sidewall — cл. коротка стрижка
white stuff — cл.; cл. кокаїн, морфій
to hoist /to show, to wave/ the white flag — здаватися, капітулювати
III [wait] vto mark with a white stone — відмітити який-н. день як особливо щасливий або знаменний
2) пoлiгp. ( часто white-out) розганяти ( рядок); робити розбивку; заповнювати пробільним матеріалом; знімати ( рядок) -
67 sap
I n2) пoeт. кров3) cпeц. заболонь4) cл. їжаII v1) сушити, висушувати2) cпeц. стісувати заболоньIII n; військ.сапа; підрив, підкопIV v1) вiйcьк. вести сапи; виконувати сапні роботи; підкопувати; підривати, вимотувати2) підходити по траншеям; підкрадатисяV n; сл.; жарг.1) зубрило2) зубріння; стомлююча, одноманітна, нудна роботаVI v; сл.; жарг.зубрити, длубатисяVII nроззява, дурень; розмазня -
68 sapwood
-
69 halo sap
-
70 included sapwood
• внутренняя заболоньПрисутствие в ядре полного или неполного кольца, имеющего цвет и свойства заболониАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > included sapwood
-
71 sap
живица имя существительное: глагол:истощать силы (sap, drain)подкапывать (undermine, sap, mine)минировать (mine, undermine, sap)делать подкоп (sap, undermine) -
72 double sapwood
дер. обр.внутренняя заболонь древесины; двойная заболонь древесины -
73 sapwood
n спец. заболонь, оболонь; луб -
74 sap
[̈ɪsæp]sap школ. жарг. зубрежка; скучная работа; it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие sap школ. жарг. зубрежка; скучная работа; it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие sap воен. вести сапу(-ы), подкапывать; подрывать (тж. перен.) sap жизненные силы; жизнеспособность sap бот. заболонь sap школ. жарг. зубрежка; скучная работа; it is such a sap, it is too much a sap скучнейшее занятие sap школ. жарг. зубрила sap истощать sap корпеть (над чем-л.), зубрить sap поэт. кровь sap лишать сока; сушить sap перен. подрыв sap sl простак, олух, дурак sap воен. сапа, подкоп; крытая траншея sap сок (растений); живица sap стесывать заболонь -
75 included sapwood
внутренняя заболонь
Годичные слои, расположенные в зоне ядра, окраска и свойства которых близки к окраске и свойствам заболони.
Примечание
Наблюдается на торцах в виде одного или нескольких колец разной ширины и более светлых, чем окружающая древесина, на боковых поверхностях - в виде полос такого же цвета. Часто сопровождается гнилью.
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > included sapwood
-
76 pith
pɪθ
1. сущ.
1) а) бот. мякоть, рыхлая сердцевина( двудольного растения) ;
корка, кожура( обык. апельсина) pith fleck ≈ червоточина( в сердцевине растения) pith helmet, pith hat ≈ топи, тропический шлем( изготавливается из мягкой сердцевины некоторых пальм) pith paper ≈ бумага, сделанная из сердцевины какого-л. растения (напр., китайская рисовая бумага) pith ray ≈ сердцевинный луч( в древесине) pith-work ≈ изделия, поделки из мягкой сердцевины различных деревьев Syn: core
1., medulla б) спинной мозг Syn: marrow в) перен. центральная часть( волоса, пера и т. п.)
2) суть, сущность;
соль, смысл( чего-л.) (часто тж. the pith and marrow of smth.) to the (very) pith ≈ досконально, тщательнейшим образом Syn: core
1., point, sense
1.
3) а) мощь, мощность;
сила, твердость( жизненная, физическая и т. п.) ;
перен. "крепость хребта", живучесть to be full of pith ≈ быть полным энергии, сил Syn: vigour, toughness, strength, force, mettle, 'backbone' б) сила, действенность, мощь;
пыл (слов, произнесенной речи и т. п.) Syn: energy, vigour, force
4) вес, значимость, важность of (great) pith and moment ≈ чрезвычайной важности Syn: importance, gravity, weight
1.
2. гл.
1) а) забивать скот, прокалывая или повреждая спинной мозг животного б) разрушать центральную нервную систему (подопытных животных, особ. лягушек) посредством прокалывания спинного мозга
2) извлекать мягкую сердцевину (из стеблей растений) (биология) паренхима, мякоть (ботаника) сердцевина (растения) - * ray сердцевинный луч (в древесине) - * fleck сердцевинное пятно, червоточина - * sheath заболонь спинной мозг суть, сущность (тж. * and marrow) - the * of the matter суть /существо/ вопроса - the * and marrow of the country основные силы страны - to get the * (and marrow) out of a book извлечь самую суть из книги сила, энергия - he is usually full of * об обычно полон сил и энергии пыл, ретивость, горячность вес;
прочность - an argument without * слабый довод забивать (скот) проколом спинного мозга или обезглавливанием разрушать спинной мозг или центральную нервную систему извлекать сердцевину (из растений) pith забивать (скот) посредством прокалывания спинного мозга ~ извлекать сердцевину (из растений) ~ сердцевина (растения) ~ сила, энергия ~ спинной мозг ~ суть, сущность (часто the pith and marrow of) -
77 sapwood
-
78 sap-wood
sap-wood noun bot. заболонь -
79 alburnum
[ælʹbɜ:nəm] n1) заболонь, оболонь2) мезга -
80 blown sap
[ʹbləʋnsæp] лес.
См. также в других словарях:
заболонь — древесина, оболонь, слой Словарь русских синонимов. заболонь сущ., кол во синонимов: 5 • древесина (54) • мезг … Словарь синонимов
ЗАБОЛОНЬ — наружные молодые, физиологически активные слои древесины, примыкающие к камбию. Отличается от ядра древесины более светлой окраской … Большой Энциклопедический словарь
ЗАБОЛОНЬ — ЗАБОЛОНЬ, заболони, жен. (спец.). Молодой наружный слой древесины, лежащий непосредственно под корой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБОЛОНЬ — ЗАБОЛОНЬ, и, жен. (спец.). Наружный, молодой и менее плотный слой древесины, лежащий непосредственно под корой. | прил. заболонный, ая, ое и заболонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАБОЛОНЬ — наружные молодые, физиологически активные слои древесины, примыкающие к камбию. Отличается от внутр. части ядра более светлой окраской, меньшей механич. прочностью, меньшей устойчивостью к поражениям грибами и насекомыми. .(Источник:… … Биологический энциклопедический словарь
ЗАБОЛОНЬ — подкорье, наружный, т. е. более молодой слой древесины деревьев. В техническом отношении З. менее ценна, чем ядро. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАБОЛОНЬ — слой дерева, к к рому непосредственно прилегают луб и кора. В отличие от дальнейших внутренних слоев, состоящих из отвердевших клеток древесины, З. отличается более светлым цветом и меньшей плотностью; по ней в вегетационный период происходит… … Технический железнодорожный словарь
заболонь — Внешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и питательные вещества (крахмал). Обычно светлее ядра, не всегда точно с ним различима. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN sapwood … Справочник технического переводчика
Заболонь — – наружный молодой, физиологически активный слой дерева, находящийся непосредственно под корой. [Строительство деревянных и композитных мостов. Часть 1. СРО НП «МОД СОЮЗДОРСТРОЙ] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заболонь — Поперечный срез ствола тиса ягодного (Taxus baccata L.) Заболонь более светлая, расположена ближе к краю … Википедия
заболонь — и; ж. Молодой слой древесины, лежащий непосредственно под корой. З. абрикосовых, персиковых деревьев. ◁ Заболонный; заболонный, ая, ое. З ая гниль. * * * заболонь наружные молодые, физиологически активные слои древесины, примыкающие к камбию.… … Энциклопедический словарь