-
1 забавляться
divertirsi, svagarsi -
2 spassarsi
-
3 baloccarsi
2) перен. заниматься пустяками, в бирюльки играть -
4 diporto
m1) развлечение, забава, удовольствиеper diporto — для развлечения, ради забавыdarsi / prendere / pigliare diporto — развлекаться, забавляться2) уст., спорт•Syn:Ant: -
5 gingillare
vi (a); = gingillarsi1) бездельничать, время попусту терять, заниматься пустой болтовнёй; в бирюльки играть•Syn: -
6 scherzare
(- erzo) vi (a)1) играть, забавлятьсяscherzare con qd — подшучивать над кем-либоscherzare con la morte — шутить / играть со смертьюc'è poco da scherzare — не вижу в этом ничего смешногоcon lui non si scherza — с ним не шути, с ним шутки плохи•Syn:Ant:••chi scherza con altrui; non si sdegni se altri scherza con lui prov — шутишь над другим, так не обижайся на шутки -
7 sollazzarearsi
развлекаться, веселиться, забавляться -
8 spassarsi
-
9 svagarsi
1) отвлекаться2) развлекаться, забавляться -
10 trastullarsi
-
11 trastullo
m1) игрушка2) забава, играessere il trastullo della gente — быть посмешищем / предметом насмешек•Syn:sollazzo, piacere, divertimento, spasso, svago, passatempo, gioco, scherzo, zimbello; giocattolo, baloccoAnt: -
12 забавлять
несов. (сов. позабавить) Вdivertire vt, svagare vt -
13 потешаться
-
14 baloccare
baloccare (-òcco) vt забавлять игрушками <играми> baloccarsi 1) забавляться игрушками 2) fig заниматься пустяками, в бирюльки играть -
15 diporto
dipòrto m 1) развлечение, забава, удовольствие per diporto -- для развлечения, ради забавы darsidiporto -- развлекаться, забавляться andare a diporto -- прогуливаться 2) ant, sport: navigazione a diporto -- (увеселительные) прогулки по воде -
16 gingillare
gingillare vi (a), gingillarsi 1) бездельничать, терять попусту время, заниматься пустой болтовней; в бирюльки играть 2) забавляться игрушками -
17 scherzare
scherzare (-érzo) vi (a) 1) играть, забавляться 2) шутить( тж перен) scherzare con qd -- подшучивать над кем-л scherzare con ilfuoco -- шутить с огнем scherzare con la morte -- шутить <играть> со смертью non son cose da scherzare -- (с) такими вещами не шутят scherzi o dici sul serio? -- ты шутишь или говоришь серьезно? non Х il momento di scherzare -- сейчас не время шутить c'è poco da scherzare -- не вижу в этом ничего смешного con lui non si scherza -- с ним не шути, с ним шутки плохи chi scherza con altrui, non si sdegni se altri scherza con lui prov -- шутишь над другим, так не обижайся на шутки -
18 sollazzare
sollazzare vt lett развлекать, увеселять, забавлять sollazzarsi развлекаться, веселиться, забавляться -
19 spassare
spassare vt reg забавлять, развлекать spassare un bambino -- забавлять ребенка, играть с ребенком spassarsi, spassarsela fam 1) развлекаться spassarsela bene reg -- неплохо устроиться 2) забавляться; играть ( о детях) -
20 svagare
svagare vt 1) отвлекать, рассеивать; мешать (+ D) 2) развлекать, забавлять 3) tosc fam нравиться svagarsi 1) отвлекаться 2) развлекаться, забавляться
См. также в других словарях:
забавляться — Играть, потешаться, веселиться, развлекаться, пробавляться, проводить время, разгонять скуку, рассеяться, дурачиться, ребячиться, шалить, шутить. Играть (резаться) в карты, чайком побаловаться. .. См. насмехаться … Словарь синонимов
ЗАБАВЛЯТЬСЯ — ЗАБАВЛЯТЬСЯ, забавляюсь, забавляешься, несовер. Развлекаясь, проводить время весело и приятно. Дети забавлялись, играя в пятнашки. || кем чем. Развлекаться чем нибудь, делать себе из кого чего нибудь забаву. Забавляться игрой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАБАВЛЯТЬСЯ — ЗАБАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. Проводить время в забавах. З. игрушками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Забавляться — несов. неперех. Проводить время в забавах [забава I 1.]; развлекаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
забавляться — забавляться, забавляюсь, забавляемся, забавляешься, забавляетесь, забавляется, забавляются, забавляясь, забавлялся, забавлялась, забавлялось, забавлялись, забавляйся, забавляйтесь, забавляющийся, забавляющаяся, забавляющееся, забавляющиеся,… … Формы слов
забавляться — забавл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
забавляться — (I), забавля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
забавляться — яюсь, яешься; нсв. Проводить время в забавах, развлекаться. Хватит з., давай работать. // чем. Делать что л. предметом забавы, развлечения. З. игрушками … Энциклопедический словарь
забавляться — я/юсь, я/ешься; нсв. а) Проводить время в забавах, развлекаться. Хватит забавля/ться, давай работать. б) отт. чем. Делать что л. предметом забавы, развлечения. Забавля/ться игрушками … Словарь многих выражений
баловаться — забавляться Баловник (баловница) шалун (шалунья) Ср. Ох, зелье, баловница (Фам.). Вы баловник (Лиза). Грибоедов. Горе от ума. 1, 2. См. чайком побаловаться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дурачиться — – забавляться шутками, вести себя несерьезно, по озорному. Отрицательное речевое поведение. Тем более часто или в малознакомой компании. В результате можно прослыть шутом гороховым. Ср. гаерничать. Бывало, он трунил забавно, Умел морочить дурака … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике