-
101 air jacket
-
102 jerkin
1. n ист. мужская кожаная куртка2. n приталенная безрукавка до колен3. n ав. косм. куртка, жилетСинонимический ряд:coat (noun) cardigan; coat; jacket; parka; pea jacket; raincoat; slicker; windbreaker -
103 life vest
спасательный жилет, спасательная куртка -
104 life
life nсрок службыaircraft fatigue lifeусталостный ресурс воздушного суднаaircraft safe lifeбезопасный срок службы воздушного суднаaverage service lifeсредний срок службыcrew life supportсистема жизнеобеспечения экипажаdesign lifeрасчетный срок службыextend service lifeпродлевать срок службыfatigue lifeусталостный ресурсflying lifeсрок службы в часах налетаlife beltспасательный поясlife expectancyпредполагаемый срок службыlife jacketспасательный жилетlife lineпредохранительный тросlife preserverспасательный жилетlife raftsспасательные средстваlife ropeспасательный канатlife support systemсистема жизнеобеспечения(воздушного судна) life until discardedсрок службы до списанияoperating lifeпродолжительность эксплуатацииoverhaul lifeсрок службы до капитального ремонтаserve out the service lifeвырабатывать срок службыservice lifeамортизационный срок службыservice life testиспытание на амортизационный ресурсshelf lifeсрок годности при хранении на складеspecified lifeназначенный ресурсstorage lifeсрок храненияthroughout the service lifeна протяжении всего срока службыuseful lifeэксплуатационный срок службыworking lifeдолговечность -
105 cork
[kɔ:k]cork затыкать пробкой cork кора пробкового дуба cork луб cork мазать жженой пробкой cork поплавок; like a cork плавучий, держащийся на воде; перен. бодрый, жизнерадостный cork пробка cork пробковый; cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет cork сдерживать(ся); затаивать, прятать (часто cork up) cork пробковый; cork jacket (или vest) пробковый спасательный жилет cork поплавок; like a cork плавучий, держащийся на воде; перен. бодрый, жизнерадостный -
106 meet
[mi:t]meet оплачивать; to meet a bill оплатить счет; (или вексель); he has many expenses to meet он несет большие расходы meet впадать (о реке) meet встречать, встречаться, собираться meet (met) встречать meet встречать meet встречаться, собираться; we seldom meet мы редко видимся meet встречаться meet драться на дуэли meet знакомиться; please meet Mr. X позвольте познакомить вас с мистером Х meet знакомиться meet место сбора (охотников, велосипедистов и т. п.) meet оплачивать; to meet a bill оплатить счет; (или вексель); he has many expenses to meet он несет большие расходы meet оплачивать meet опровергать (возражение); meet together собираться, сходиться meet опровергать (возражение) meet опровергать доводы meet пересекаться meet покрывать meet собираться meet соответствовать требованиям meet амер. спорт. соревнование, встреча meet сходиться; my waistcoat won't meet мой жилет не сходится meet удовлетворять, соответствовать (желаниям, требованиям) meet удовлетворять meet оплачивать; to meet a bill оплатить счет; (или вексель); he has many expenses to meet он несет большие расходы to meet the eye привлекать внимание; to meet a difficulty (trouble) halfway терзаться преждевременными сомнениями (опасениями и т. п.) по поводу ожидаемых трудностей (несчастья) meet with найти; to meet one's ear дойти до слуха; быть слышным to meet the case отвечать предъявленным требованиям, соответствовать; that meets my problem это разрешает мои затруднения to meet the eye привлекать внимание; to meet a difficulty (trouble) halfway терзаться преждевременными сомнениями (опасениями и т. п.) по поводу ожидаемых трудностей (несчастья) meet опровергать (возражение); meet together собираться, сходиться meet with встретиться с; наткнуться на meet with испытать, подвергнуться meet with найти; to meet one's ear дойти до слуха; быть слышным meet сходиться; my waistcoat won't meet мой жилет не сходится meet знакомиться; please meet Mr. X позвольте познакомить вас с мистером Х to meet the case отвечать предъявленным требованиям, соответствовать; that meets my problem это разрешает мои затруднения meet встречаться, собираться; we seldom meet мы редко видимся well met! уст. добро пожаловать!; рад нашей встрече! -
107 vest
[vest]vest вкладывать капитал vest возлагать обязанности vest вставка спереди (в женском платье) vest (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка vest инвестировать vest наделять (имуществом и т. п.; with) vest наделять имуществом vest наделять правом vest нательная фуфайка vest поэт. облачать(ся) vest церк. облачение vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами vest облекать властью vest уст., поэт. одеяние; наряд vest передавать во владение vest переходить (об имуществе, наследстве и т. п.; in) vest юр. переходить (об имуществе) vest (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
108 жилетка
-
109 надувной
прил. inflatable, air;
pneumatic надувная резиновая лодка ≈ inflatable rubber dinghy надувная подушка ≈ air-cushion надувной спасательный жилетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надувной
-
110 пробковый
прил. cork;
subereous, suberic научн. кора пробкового дуба ≈ cork пробковый спасательный жилет ≈ cork jacket, cork vest пробковое дерево ≈ corkwoodcork.. ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробковый
-
111 спасатель
муж.
1) rescuer, life-saver;
worker of life-saving service, life-guard( на водах)
2) (судно) rescue-boat, salvage vesselм. rescuer;
~ный life(-saving) ;
rescue attr., escape attr. ;
~ круг life-buoy;
~ная шлюпка life-boat;
(на корабле) sea-boat;
~ные средства life rafts;
~ный жилет life jacket;
~ный канат emergence exit tipe;
~ный плот life-saving raft.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спасатель
-
112 Afghan
ˈæfɡæn
1. прил. афганский а) относящийся к территории, культуре Афганистана б) относящийся к афганскому языку, к пушту
2. сущ.
1) житель, обитатель территории Афганистана афганец;
афганка
2) афганский язык, пушту Syn: pushtu
3) а) (afghan) амер. вязаный шерстяной платок б) ковер из грубой шерсти в) жилет, безрукавка из кожи с меховой частью наружу
4) вид охотничьей собакиафганец;
афганка;
- the *s (собирательнле) афганцы афганский язык, пушту (a.) (американизм) вязаный шерстяной плед туркменский ковер афганская борзая (тж. * hound) афганскийAfghan афганец;
афганка ~ афганский ~ афганский язык, пушту ~ (a.) амер. вязаный шерстяной платок -
113 acton
(историческое) кожаная куртка, надевавшаяся под латы куртка с вшитыми металлическими пластинками;
пуленепробиваемый жилет -
114 body armour
бронежилет бронежилет, пуленепроницаемый жилетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > body armour
-
115 coat
kəut
1. сущ.
1) пиджак, мундир, китель, куртка, пальто и т. п.( верхняя, особ. мужская, одежда) They never saw a poor man in a ragged coat inside a church. ≈ Они никогда не видели беднягу в поношенном пальто в церкви. tail coat ≈ фрак
2) мех, шерсть, оперение и т. п.;
редк. шкура, кожа (растительный покров животных или птиц)
3) кора, кожура, шелуха и т. п. (наружный покров некоторых растений)
4) слой, покров coat of snow ≈ снеговой покров the coat of varnish which surrounded every particle ≈ слой лака, который покрывал каждую частичку All external woodwork to receive three coats of paint. ≈ Все деревянные наружные части должны быть покрыты тремя слоями краски.
5) анат. оболочка arachnoid coat ≈ паутинная оболочка (мозга)
6) тех. облицовка, обшивка;
грунт ∙ coat of arms ≈ гербовый щит, герб to dust a man's coat (for him) ≈ вздуть, отколотить кого-л. to take off one's coat ≈ приготовиться к драке [ср. тж. coat
2) ] to take off one's coat to (the) work ≈ горячо взяться за работу to turn one's coat ≈ менять свои убеждения, взгляды;
переходить на сторону противника coat of mail
2. гл.
1) одевать Syn: dress
2., clothe
2) покрывать( краской, фольгой и т. п.) the idea of coating ships with armour ≈ идея покрыть корабли броней пиджак;
жакет;
куртка;
китель - morning * визитка - tail * фрак - * and skirt женский костюм верхняя одежда, пальто - fur * шуба мех, шерсть;
шкура (животного) - to cast its * линять( о животном) оперение (птицы) (анатомия) оболочка, плева( специальное) оболочка - protein * белковая оболочка (вируса) покров, слой - * of snow снежный покров - * of paint слой краски( специальное) грунт (строительство) намет( штукатурки) (специальное) обшивка;
облицовка;
плакировка > to wear the king's * служить в английской армии > to turn one's * переменить свои убеждения;
перейти на сторону противника, перебежать в лагерь противника > to take off one's * to the work взяться за работу, засучив рукава > to trail one's * держаться вызывающе, лезть в драку > cut the * according to the cloth по одежке протягивай ножки > it's not the day * that makes the gentleman не одежда красит человека покрывать слоем - to * wood with paint покрасить дерево - ice *ed the roads дороги покрылись льдом (специальное) грунтовать( специальное) облицовывать( редкое) одевать coat верхнее платье, пальто;
to take off one's coat снять пальто ~ мех, шерсть;
редк. шубка (животного) ;
оперение (птицы) ~ тех. облицовка, обшивка;
обкладка;
грунт;
coat of arms гербовый щит, герб;
coat of mail кольчуга ~ облицовывать ~ анат. оболочка, плева ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм ~ покрывать (краской и т. п.) ;
his tongue is coated у него язык обложен ~ слой, покров;
coat of snow снеговой покров;
coat of paint слой краски;
coat of dust слой пыли vest: ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм ~ тех. облицовка, обшивка;
обкладка;
грунт;
coat of arms гербовый щит, герб;
coat of mail кольчуга ~ of arms герб ~ of arms щит герба ~ слой, покров;
coat of snow снеговой покров;
coat of paint слой краски;
coat of dust слой пыли ~ тех. облицовка, обшивка;
обкладка;
грунт;
coat of arms гербовый щит, герб;
coat of mail кольчуга ~ слой, покров;
coat of snow снеговой покров;
coat of paint слой краски;
coat of dust слой пыли ~ слой, покров;
coat of snow снеговой покров;
coat of paint слой краски;
coat of dust слой пыли dress ~ воен. парадный мундир dress ~ фрак to dust a man's ~ (for him) вздуть, отколотить (кого-л.) ;
to take off one's coat приготовиться к драке ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм ~ покрывать (краской и т. п.) ;
his tongue is coated у него язык обложен ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм morning: ~ attr. утренний;
morning coat визитка;
morning gown халат;
morning watch мор. утренняя вахта( с 4 до 8 ч.) Newmarket ~ = Newmarket Newmarket: Newmarket длинное пальто в обтяжку ~ название карточной игры Newmarket ~ = Newmarket ~ пиджак;
мундир;
френч;
китель;
Eton coat короткая черная куртка;
tail (или clawhammer) coat фрак;
morning coat визитка;
coat and skirt женский костюм coat верхнее платье, пальто;
to take off one's coat снять пальто to dust a man's ~ (for him) вздуть, отколотить (кого-л.) ;
to take off one's coat приготовиться к драке to take off one's ~ to (the) work горячо взяться за работу trench ~ амер. плащ свободного покроя с поясом trench ~ теплая полушинель to turn one's ~ менять свои убеждения, взгляды;
переходить на сторону противника -
116 cork jacket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cork jacket
-
117 cork vest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cork vest
-
118 cork-jacket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cork-jacket
-
119 life preserver
возд. спасательный жилетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > life preserver
-
120 life-preserver
ˈlaɪfprɪˌzə:və сущ.
1) спаситель
2) тяжелая дубинка или трость, налитая свинцом ( применяемая для самообороны)
2) спасательный пояс, спасательный жилет, спасательный круг спасательный пояс, спасательная куртка и т. п.( короткая) дубинка, заполненная свинцом (орудие самообороны) ;
кастет и т. п. life-preserver спасательный пояс ~ тяжелая дубинка или трость, налитая свинцомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > life-preserver
См. также в других словарях:
жилет — а, м. gilet m. Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевают пиджак, сюртук, фрак, смокинг. Уш. 1934. Предмет одежды, который появился только в период Тридцатилетней войны. сначала это была одежда, которая носилась под… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жилет — Жилет (от фр. gilet) мужская или женская верхняя одежда без рукавов. В классическом варианте надевают под пиджак. Составная часть классического мужского костюма «тройки». История Суще … Википедия
ЖИЛЕТ — (франц.). Короткое мужское платье без рукавов, носимое под фраком или сюртуком, назв. по имени франц. шута Gille. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЖИЛЕТ франц. gilet, по имени шута Gille. Всем… … Словарь иностранных слов русского языка
жилет — жилеточка, пояс, жилетка, кофта, жилетик Словарь русских синонимов. жилет сущ., кол во синонимов: 13 • альмилла (1) • … Словарь синонимов
ЖИЛЕТ — (франц. gilet) мужская или женская одежда без рукавов. Название, возможно, от мужского имени Жиль персонажа комического театра, изображения которого в одежде без рукавов известны с 17 в … Большой Энциклопедический словарь
ЖИЛЕТ — 1. ЖИЛЕТ1, жилета, муж. (франц. gilet). Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевается пиджак, сюртук, фрак, смокинг. 2. ЖИЛЕТ2, жилета, муж. (разг.). Безопасная бритва особого устройства. Бриться жилетом. || Вставное… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛЕТ — 1. ЖИЛЕТ1, жилета, муж. (франц. gilet). Короткая мужская одежда без рукавов, поверх которой обычно надевается пиджак, сюртук, фрак, смокинг. 2. ЖИЛЕТ2, жилета, муж. (разг.). Безопасная бритва особого устройства. Бриться жилетом. || Вставное… … Толковый словарь Ушакова
ЖИЛЕТ — ЖИЛЕТ, а, муж. 1. Короткая мужская одежда без воротника и рукавов, поверх к рой надевается пиджак, сюртук, фрак, а также женская одежда такого фасона. 2. Специальный широкий пояс, надеваемый для удержания тела на воде. Спасательный ж. Пробковый ж … Толковый словарь Ожегова
ЖИЛЕТ — муж., франц. жилетик, жилетец, жилетка жен. камзол, безрукавая короткая поддевка до поясницы. Жилетный, жилеточный, к жилету относящийся. Жилетник муж. жилеточный портной, продавец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
жилет — Швейная или трикотажная плечевая одежда с проймами без рукавов. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
жилет — Французский – gilet (жилет). Жилет – вид одежды. Слово заимствовано в XVIII в. из французского языка. Интересно, что название этой одежды пошло от имени шута Gill, который первым стал носить этот род одежды. Слово с похожим значением встречается… … Этимологический словарь русского языка Семенова