-
1 жвачка
жен.
1) (действие) rumination, chewing
2) (пережевываемая пища) cud жевать жвачку ≈ to chew the cud, to ruminate;
to repeat with tiresome monotony, to repeat something monotonously перен.
3) (разг.;
жевательная резинка) chewing gum/tobacco -
2 cud
жвачка -
3 cud
-
4 cud
-
5 chaw
-
6 chew
жвачка; жевать; пережёвывать -
7 cud
жвачка; жевать -
8 chew
жвачкажевать -
9 chicle
жвачкачикл -
10 sugarless cinnamon gum
жвачка с корицей, без сахараEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > sugarless cinnamon gum
-
11 cud
-
12 chaw
1. noun rude1) чавканье2) жвачка2. verb rudeжевать; чавкатьchaw up* * *1 (n) жвачка; жевание; чавканье2 (v) жевать; чавкать* * *1) чавканье; жевание, пережевывание 2) жвачка* * *n. чавканье, жвачка v. жевать, чавкать* * ** * *1. сущ.; груб. 1) чавканье 2) жвачка 2. гл.; груб. 1) чавкать; жевать, пережевывать (не проглатывая) 2) бормотать, жевать слова 3) амер.; разг. -
13 chicle
noun1) чикл (натуральный каучук)2) жвачка, жевательная резинка* * *1 (0) чикли; чикли-гумми2 (n) чикл* * *1) чикл 2) жвачка, жевательная резинка* * *[chic·le || 'tʃɪkl] n. чикл (каучук), жевательная резинка, жвачка* * *жвачкачикл* * *1. сущ. 1) чикл (натуральный каучук) 2) жвачка, жевательная резинка 2. гл. жевать жвачку, жевательную резинку -
14 chew
tʃu:
1. сущ.
1) жевание, "работа челюстями" After every smoke or chew, brush the teeth thoroughly. ≈ После каждой выкуренной трубки и каждого приема пищи почистите тщательно зубы (Мередит, "Зубы",
1878)
2) "жвачка" а) жевательная резинка б) жевательный табак в) бастурма
2. гл.
1) а) есть, жевать;
пережевывать пищу (также переносные употребления) to chew a toffee ≈ жевать (сосать) ириску Rolling, communists will chew you up and spit with delight! ≈ Роллинг, коммунисты вас съедят с маслицем и сплюнут не без удовольствия! (А.Толстой, "Гипреболоид инженера Гарина") chew the cud б) глотать;
чавкать
2) обдумывать, размышлять ("пережевывать духовную пищу";
также в вариантах chew on, chew upon)
3) твердить себе под нос, все время повторять одно и то же chew the rag chew the fat
4) ругать, делать кому-л. выволочку ∙ chew away chew on chew out chew over chew up get chewed up be chewed up жвачка (пища) жевательный табак жевание;
прожевывание;
процесс еды - I'll think about it while I have a * я подумаю об этом за едой, за обедом жевать, пережевывать;
разжевывать обдумывать, размышлять;
замышлять - to * revenge замышлять месть - just * those facts over поразмыслите над этими фактами > to * the cud жевать жвачку;
пережевывать старое;
без конца возвращаться к той же мысли > * the cud for a time подумайте немного, пораскиньте мозгами > to bite off more than one can * взять на себя невыполнимую задучу;
обещать больше, чем можешь сделать > to * the rag ворчать, жаловаться, припоминать старые обиды;
(американизм) болтать, беседовать о том о сем > to * the fat болтать, беседовать о том о сем > to * smb.'s ear off (американизм) (сленг) доконать кого-л длинной речью, нотацией chew жвачка ~ жевательный табак ~ жевать;
to chew the cud жевать жвачку ~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon) ;
to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" ~ жевать;
to chew the cud жевать жвачку cud: cud жвачка;
to chew the cud жевать жвачку;
перен. пережевывать старое, размышлять ~ обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon) ;
to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" -
15 chaw
tʃɔ:
1. сущ.;
груб.
1) чавканье;
жевание, пережевывание Syn: champing
2) жвачка (обычно прессованный жевательный табак) $$$$ Syn: chew
2. гл.;
груб.
1) чавкать;
жевать, пережевывать( не проглатывая) They've bit off more than they can chaw. ≈ Они откусили больше, чем могли прожевать. Syn: mouth
2., champ
2., smack one's lips, chew
2.
2) бормотать, жевать слова Syn: mumble
2.
3) амер.;
разг. chaw up( грубое) жевание;
чавканье (грубое) жвачка (обыкн. табачная) (грубое) жевать;
чавкать chaw груб. жвачка ~ груб. жевать;
чавкать;
chaw up разбить наголову( врага, противника в игре) ;
разбить вдребезги ~ груб. чавканье ~ груб. жевать;
чавкать;
chaw up разбить наголову( врага, противника в игре) ;
разбить вдребезги -
16 cud
kʌd сущ. жвачка to chew the cud ≈ жевать жвачку;
перен. пережевывать старое, размышлять жвачка - to chew the * жевать жвачку;
пережевывать старое;
размышлять cud жвачка;
to chew the cud жевать жвачку;
перен. пережевывать старое, размышлять -
17 chew
[tʃuː]1) Общая лексика: есть, жвачка, жевание, жевательный табак, жевать, замышлять, обдумать, обдумывать (часто chew on, chew upon), пережёвывать, прожёвывание, процесс еды, разжёвывать, размыслить, размышлять3) Лесоводство: бригада4) Макаров: табак для жевания, жвачка (пища)5) Табуированная лексика: оскорблять (кого-л.), заниматься кунилингусом (см. eat; удовлетворять женщину орально) -
18 chew
1. noun1) жвачка2) жевательный табак2. verb1) жевать; to chew the cud жевать жвачку2) обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon)to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, 'пилить'Syn:grind* * *(v) жевать* * ** * *[ tʃuː] n. жвачка, жевательный табак, жевание v. жевать, пережевывать, разжевывать, пожевать, сгрызать, обдумывать, размышлять* * *жвачкажевать* * *1. сущ. 1) жевание, "работа челюстями" 2) а) жевательная резинка б) жевательный табак в) бастурма 2. гл. 1) а) есть, жевать; пережевывать пищу б) глотать 2) обдумывать, размышлять -
19 chicle
ˈtʃɪkl
1. сущ.
1) чикл (натуральный каучук)
2) жвачка, жевательная резинка Syn: chewing-gum, chicle gum
2. гл. жевать жвачку, жевательную резинку Syn: to chew gum чикл, чикли ( растительная камедь) (коммерческое) чикли-гумми (жевательная резинка;
* gum) chicle жвачка, жевательная резинка ~ чикл (натуральный каучук) -
20 chew
[tʃu:]chew жвачка chew жевательный табак chew жевать; to chew the cud жевать жвачку chew обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon); to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить" chew жевать; to chew the cud жевать жвачку cud: cud жвачка; to chew the cud жевать жвачку; перен. пережевывать старое, размышлять chew обдумывать, размышлять (часто chew on, chew upon); to chew the fat (или the rag) ворчать, придираться, "пилить"
См. также в других словарях:
ЖВАЧКА — ЖВАЧКА, жвачки, мн. нет, жен. 1. Вторичное пережевывание возвращающегося из желудка в полость рта корма у некоторых животных. На дворе слышно пыхтение и беспрерывная жвачка коров. || Вторично пережевываемая пища. Коровы жуют жвачку. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
жвачка — жевака, жевательная резинка, повторение, бабл гам, бубль гум, пережевывание, жевачка, резинка, тянучка Словарь русских синонимов. жвачка сущ., кол во синонимов: 15 • бабл гам (1) • … Словарь синонимов
жвачка — ЖВАЧКА, и, ж. Девушка, потерявшая невинность в раннем возрасте и ведущая легкомысленный образ жизни; любая молодая девушка. Я прихожу за документами, а там какая то жвачка сидит, ее мама меня моложе (совсем молодая, малолетняя) … Словарь русского арго
ЖВАЧКА — (ruminatio,merycismus),OTpbirH вание небольшими порциями проглоченной пищи обратно в полость рта и вторичное ее прожевывание и проглатывание наподобие того, как это происходит у жвачных животных. Ж. описана у людей еще в XVII в. Фабрицием… … Большая медицинская энциклопедия
ЖВАЧКА — ЖВАЧКА, и, жен. 1. У жвачных парнокопытных животных: пережевывание возвращающейся из желудка пищи, а также сама эта пища. Жевать жвачку. 2. Жевательная резинка (разг.). 3. перен. Нудное повторение одного и того же (разг. пренебр.). Пережевывание… … Толковый словарь Ожегова
ЖВАЧКА — комок пакли, обернутой в ветошь. Употребляется для подновления наружной окраски корпуса судна путем втирания краски. Для этого Ж. макают в краску и затем протирают ею досуха обновляемую окраску. Жвачить окрашивать с помощью Ж. Самойлов К. И.… … Морской словарь
ЖВАЧКА — для ушей. Жарг. мол. Неодобр. Медленная, спокойная, негромкая музыка. Максимов, 129. Жевать жвачку. Разг. Нудно, надоедливо повторять одно и то же. ФСРЯ, 156; БТС, 300; ЗС 1996, 333. Терять/ потерять жвачку. Новг. Заболевать. НОС 8, 153 … Большой словарь русских поговорок
Жвачка — Жвачка: Жвачка пережёвывание отрыгнутой пищи, свойственное жвачным животным, также сама эта пища Жвачка разговорное название жевательной резинки Жвачка для рук пластичная игрушка … Википедия
жвачка — Образовано от диалектального жвака – жвачка комок разжеванной пищи , произведенного от жьвати – жевать … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЖВАЧКА. — Вост. сл. Образовано с помощью суф. ька (> ка) от жвака «жвачка, комок разжеванной пищи», еще известного в диалектах. Последнее является производным от жъвати «жевать» … Этимологический словарь Ситникова
Жвачка для глаз — С английского: Chewing gum for eyes. Приписывается американскому политическому деятелю Д. Брауну, а также архитектору А. Райту. Иносказательно: (обычно о телевидении) скучное, бессмысленное зрелище (презрит., ирон.). Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений