жартома

all his geese are swans — він завжди перебільшує

he can't say bo to a goose — він і мухи не скривдить

to be at play — грати

in play — у грі

out of play — поза грою

rough play — груба гра

in play — жартома

to go to the play — іти в театр

to give free play to one's imagination — дати волю своїй уяві

in full play — у розпалі

out of play — у бездіяльності

to bring into play — приводити в дію, надавати руху

play of the waves — плескіт хвиль

fair play — гра за правилами; чесна гра; справедливість

foul play — нечесна гра; шахрайство, злочин

as good as a play — дуже цікаво

gallery play — прагнення до дешевої популярності

grandstand play — виступ, розрахований на ефект

play on words — гра слів

play of words — базікання, фразерство

to play tennis — грати в теніс

to play chess — грати в шахи

to play for championship — брати участь у чемпіонаті

to play at robbers — грати в розбійників

to play a pawn — піти пішаком

to play the fool — удавати дурника

to play fair — діяти чесно

to play foul — шахраювати

to play false — зрадити, покинути в біді

to play the piano — грати на роялі

a new film is playing to-night — сьогодні увечері іде новий фільм

a smile played on his lips — на його вустах фала посмішка

the piano plays well — у цього рояля гарний звук

play about — розтринькувати гроші

play along — підтакувати

play away — програти, розтринькати

play down — применшувати, лестити; зафавати

play in — увійти в гру

play on — грати на чиїхось почуттях

play out — втрачати силу; дофати до кінця; закінчити; розмотувати; видихатися

play up — підтримувати; старатися грати якомога краще

play up to — підлизуватися

to play fast and loose — діяти безвідповідально, бути ненадійним

to play for time — зволікати час

to play one's cards well — добре використати свої можливості

to play one's hand for all it is worth — пустити в хід усі засоби

to play politics — вести політичну гру

to play upon words — каламбурити

fair play — гра за правилами

out of mere play — жартома; каламбур

broadcast play — радіопостановка

play of muscles — гра м'язів

double play — подвійна гра

fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість

foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство

all day — весь день

day and night — цілодобово

the day before — напередодні

the day before yesterday — позавчора

the day after tomorrow — післязавтра

one day — одного разу

the other day — цими днями, за кілька днів

any day — в будь-який день, у будь-який час

day after day, day by day — день за днем, день у день

broad day — удень

at day — на світанку

before day — до світанку

break of day — світання, схід сонця

seven-hour day — семигодинний робочий день

Victory D. — День Перемоги

May D. — Перше травня

by day — удень

in broad day — серед білого дня

in our own day — в наш час

at the present day — у нинішній час

in days to come — у майбутньому

some day — коли-небудь; у недалекому майбутньому

at some future day — у майбутньому, якось цими днями

to name the day — призначити день весілля

better days — кращі дні життя

show-leg day — дуже вітряний день

cap and feather days — дні дитинства, дитинство

day of rest, day off — вихідний день; день, денний час

parting day — час перед заходом сонця

broad day — день, удень

at day — на світанку

break of day — світанок; схід сонця; робочий день

lunar day — місячний день;; місячна доба

at the present day — у наші дні

in days to come — у майбутньому; період, строк, пора

some day — коли-небудь; найближчим часом

at some future day — у майбутньому; як-небудь днями

figure of fun — предмет глузувань

full of fun — дуже забавний

to be fond of fun — любити пожартувати і повеселитися

what fun! — як весело!

to have fun — розважатися, весело проводити час

he is great fun — він дуже кумедний

like fun — дуже швидко, стрімко

fun and games — веселощі, ігри

fun and frolic — забави, утіхи

to have fun — веселитися; розважатися; інтерес, що-небудь цікаве

gambling games — азартні ігри

football game — гра у футбол

championship games — ігри на першість

the Olympic games — Олімпійські ігри

a game of chess — партія в шахи

the game is five all — рахунок 5:5

at the half the game was 3:1 — після першої половини гри рахунок був 3:1

stock-market game — гра на біржі

to play a double game — вести подвійну гру

waiting game — вичікувальна політика

what is his game? — які в нього плани?

to speak in game — говорити жартома

easy game — легка здобич; простак

all right, I'm game — гаразд, я згодний

to die game — триматися до кінця, померти мужньо

game away — програвати

to play the game — грати за правилами; вести чесну гру

stock-market game — гра на біржі

in jest — жартома

to speak in jest — жартувати

an inappropriate jest — недоречний жарт

in joke — жартома

the best of the joke — смисл жарту

to see the joke — зрозуміти смисл дотепу

athletic sports — атлетика

to go in for sports — займатися спортом

inter-university sports — міжуніверситетські спортивні змагання

to have good sport — добре пополювати

for sport's sake — заради втіхи; жартома

what sport! — ну й кумедія!

he is a good sport! — він хлопець хоч куди!

sport fish — об'єкт спортивного рибальства

the children sported upon the shore — діти гралися на березі

the mother tongue — рідна мова

the ancient tongues — стародавні мови

the gift of tongues — здібність до мов

rough tongue — фуба мова, брутальність

oily tongue — єлейність

sharp tongue — гострий язик

smoked tongue — копчений язик

tongues of flame — язики полум'я

tongue of a shoe — язик черевика

on the tongues of men — усі говорять про це; на устах у всіх

to have lost one's tongue — мовчати

to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth — тримати язик за зубами, мовчати

his tongue is too long for his teeth — у нього надто довгий язик

to oil one's tongue — лестити

his tongue failed him — йому відібрало мову, йому заціпило

to wag one's tongue — молоти язиком, просторікати

a still tongue makes a wise head — розумний зайвого не скаже

the frogs [snakes] tongue — язичок жаби [змій]

cleft /bifid/ tongue — роздвоєний язичок

the mother /native/ tongue — рідна мова

the ancient tongues — стародавні мови

the gift of tongues — здібність до мов

the English tongue — англійська мова

to speak a different tongue — говорити на іншій мові

no poet in any tongue is greater than Dante — жодна література не має поета, який був би кращий за Данте

bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue — злий /отруйний/ язик

oily tongue — лестиві слова

ready tongue — добре підвішений язик

rough tongue — груба мова, грубість

sharp tongue — гостра мова

silver /smooth/ tongue — красномовство, влесливість

glib tongue — жвава /розв'язна/ мова

smoked tongue — копчений язик

cold beef tongue — холодний яловичний язик

tongues of flame — язики полум'я

tongue of a shoe — язик черевика

tongue of a bell — язичок дзвона

tongue of sand — піщана коса

on the tongue s of men — всі говорять про це; на вустах у всіх

on ones tongue, on /at/ the tip of ones tongue, at the end of ones tongue — на мові, на кінчику язика

to have names and dates at the end of ones tongue /on the tip of ones tongue/ — знати напам'ять всі імена, дати

his name is on the tip of my tongue — його ім'я крутиться у мене на язику

to set tongues wag-ging — викликати товчи, дати привід для пліток

to find ones tongue — знайти дар мови, знову заговорити

to have lost ones tongue — мовчати, втратити дар мови, проковтнути язика

to hold ones tongue, to keep ones tongue between ones teeth — тримати язик за зубами, мовчати

hold your tongue while Im speaking — притримуй язик, коли я говорю

to keep a watch on ones tongue — стежити за своєю мовою, не говорити зайвого

to bite off ones tongue — відкусити собі язик

he could have bitten off his tongue for having told his secret — він готовий був відкусити собі язик через те, що проговорився

his tongue glued itself to the roof of his mouth — у нього язик прилип до гортані, він нічого сказати не може

his tongue failed him — у нього віднялася мова, він позбувся дару мови

ones tongue runs before ones wit s — спершу говорити, а потім думати

to oil ones tongue — лестити; виголошувати єлейні промови

to keep a civil tongue in ones head — бути ввічливим /чемним/; уникати грубощів

to keep a still tongue in ones head — мовчати, відрізнятися мовчазливістю

a honey tongue, a heart of gall — = на вустах мед а в серці лід м'яко стелить, та жорстко спати

a still tongue makes a wise head tongue — розумний зайвого не скаже

the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword — прис. = не ножа бійся, а мови; злі язики страшніші за пістолет

the tongue of idle persons is never idle — прис. = за неробу мова працює

he knows much who knows how to hold his tongue — прис. багато знає той, хто вміє мовчати; = мовчання -золото

a way across — перехід

a way down — спуск

a way up — підйом

a way out — вихід

a way out of the wood — вихід із скрутного становища

a way through — прохід

get out of my way! — не заважайте мені!, геть з дороги!

by the way — на шляху; в дорозі

going my way? — нам по дорозі?

out of the way — не по дорозі, осторонь

to lead the way — показувати дорогу, іти попереду; подавати приклад

this way, please — пройдіть, будь ласка, сюди

to look the other way — дивитися в інший бік; удавати, що не впізнаєш

a great way — велика відстань

a little way(s) — недалеко

a long way(s) — далеко

a long ways from home — далеко від батьківщини

all the way from the Atlantic to the Pacific — від берегів Атлантики до самого Тихого океану

to get under way — відпливати, відходити; виїхати, вирушити; здійснювати; пускати в хід

to gather way — набирати швидкість

to lose way — знижувати швидкість; відставати

to make way — просуватися уперед

you will never manage it that way — так у вас нічого не вийде

in one way or another — тим чи іншим способом, так чи інакше

in the same way — таким же чином

it is not his way to be communicative — товариськість не властива йому

the American way of life — американський спосіб життя

to live in a small way — жити скромно

to be in the retail way — займатися роздрібною торгівлею

bad in every way — погано у всіх відношеннях

any way — в будь-якому випадку

in every way — у всіх відношеннях

we are all in the same way — ми всі перебуваємо в однаковому становищі

the business is in a fine way — фірма процвітає

in the family way — у цікавому стані, вагітна

she is in a terrible way — вона страшенно схвильована

by the way — до речі, між іншим; попутно

by way of joking — жартома; щоб пожартувати

by way of London — через Лондон

in the way to fall in love — готовий закохатися

in the way of marriage — з метою одружитися

out of the way — незвичайний, неабиякий

the ways of God pen. — шляхи Господні

the W. of the Cross pen. — хресний шлях

way behind — далеко позаду

they are way ahead of us — вони набагато випередили нас

way below — значно нижче

way back — досить давно

way down South — далеко на півдні

way up in Canada — на півночі, в Канаді

which is the way in [out]? — де вхід [вихід]?; a way down [up] спуск [підйом]

way across — перехід

a covered way — критий перехід

the Milky Way — Молочний шлях

it is a long way from here — це далеко звідси

preparations are under way — йдуть /ведуться/ приготування

to gather way — набирати ходу /швидкості/; to make way просуватися вперед

this is the way to do it — це треба робити тільки так /саме таким чином/; манера поведінки

her way of doing her hair — її зачіска

I don't like the way she smiles — мені не подобається її посмішка

it is always the way with him — він завжди так себе поводить

he is not built that way — він людина не такого складу; устрій, звичай, звичка

the American way of life — американський спосіб життя; загальноприйняті норми поведінки

that is the way of the world — так вже в світі повелося

the good old ways — добрий старий час

not a bad fellow in some ways — в дечому він непогана людина

things are in a bad way — погані справи; розмах, масштаби діяльності

to live in a small way — скромно жити

to live in a great way — жити на широку ногу

he is in the grocery way — він торгує бакалією

hunting is not in my way — полювання мені не до вподоби

way behind [ahead] — далеко позаду [попереду]

way back — давно

fair play — гра за правилами

out of mere play — жартома; каламбур

broadcast play — радіопостановка

play of muscles — гра м'язів

double play — подвійна гра

fair play — гра за правилами;; чесна гра; чесність; справедливість

foul play — нечесна гра; підла поведінка; обман; шахрайство