Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

refl

Толкование Перевод

1 lend

[lend]
v ( past і p. p. lent)

1) позича́ти ( комусь)

2) дава́ти по́зику під відсо́тки

3) дава́ти, подава́ти

to lend assistance — подава́ти допомо́гу

4) refl вдава́тися ( до чогось)

5) refl віддава́тися ( мріям тощо)

6) refl годи́тися ( про речі)

••

to lend one's ears [ear] — ви́слухати

to lend a [helping] hand — допомогти́

to lend countenance [to] — підтри́мувати

English-Ukrainian transcription dictionary > lend
2 acquit

v

1) виправдовувати (в чомусь — of, on)

2) звільняти (від чогось — of, from)

3) платити, виплачувати; розплачуватися; розквитатися

4):
to acquit oneself — поводити себе

to acquit oneself of one's duties well (ill) — добре (погано) справлятися зі своїми обов'язками

* * *

v

1) виправдувати, виносити виправдувальний вирок

2) часто refl (of, from) звільняти (від зобов'язання, боргу, обіцянки); знімати ( відповідальність)

3) сплачувати ( борг); розплачуватися

4) refl триматися, поводитися

English-Ukrainian dictionary > acquit
3 addict

I

n

наркоман

cocaine addict — кокаїніст

II

v

(to)

1) присвячувати

2) refl. захоплюватися (чимсь), віддаватися (чомусь)

he is much addicted to drink — він дуже багато п'є

* * *
I n
1) наркоман ( drug addict)

2) людина, схильна до чого-небудь ( часто поганого); раб звички; шанувальник
II v
(to)

1) refl створювати, культивувати звичку ( погану); віддаватися чому-небудь

2) присвячувати

English-Ukrainian dictionary > addict
4 address

1. n

1) адреса

to change one's address — переїхати

2) звернення; виступ; промова; адрес

to deliver an address — виголосити промову

3) манера (розмовляти)

4) майстерність; вправність

5) pl залицяння

to pay one's addresses to a lady — залицятися до жінки, упадати за жінкою

2. v

1) адресувати, посилати; писати адресу (на конверті)

2) звертатися (до когось — to)

3) виступати

to address a meeting — виступати з промовою на зборах

4) refl. братися, взятися (за щось — to)

5) спрямовувати

to address one's energies to smth. — спрямувати свою енергію на щось

* * *
I n
1) адреса

2) виступ; промова; звернення; адреса

3) ( офіційна) форма звертання до кого-небудь (усно або письмово; form of address)

4) icт. манера ( говорити)

5) icт. спритність, мистецтво, такт

6) pl залицяння

7) обч. адреса
II v
1) адресувати; направляти; написати адресу ( на конверті)

2) звертатися ( до кого-небудь); виступати

3) вибирати ( офіційну) форму звертання до кого-небудь; звертатися; адресуватися

4) refl (to) направляти сили або енергію ( на що-небудь); братися за ( що-небудь)

5) icт. залицятися

6) обч. вказувати адресу зберігання інформації

English-Ukrainian dictionary > address
5 betake

v (past betook; p.p. betaken) refl.

вдаватися до чогось

to betake oneself to one's studies — присвячувати себе навчанню

to betake oneself to one's heels — накивати п'ятами, утекти

* * *

v; refl

(betook; betaken)

1) змушувати; удаватися; звертатися ( до чого-небудь); уживати ( заходів)

2) відправлятися, віддалятися

English-Ukrainian dictionary > betake
6 comport

I

n

висока ваза (для фруктів)

II

v

1) узгоджуватися (з чимсь — with); відповідати (чомусь — with)

2) refl. поводитися

to comport oneself with dignity — поводитися з гідністю

* * *
I v
1) refl поводитися

2) ( with) відповідати
II n
висока ваза (для солодощів, фруктів)

English-Ukrainian dictionary > comport
7 concern

1. n

1) відношення, стосунок, причетність

it's no concern of mine — це мене не стосується

what concern is it of yours? — яке вам до цього діло?

2) занепокоєння, турбота, тривога

3) зацікавленість, інтерес

4) участь

to have a concern in a business — бути учасником справи (бізнесу)

5) фірма, підприємство, концерн

6) важливість, значення

matter of great concern — дуже важлива справа

7) pl справи

meddling in smb.'s concerns — втручання у чиїсь справи

8) розм. річ, штука

2. v

1) стосуватися, мати відношення

2) турбувати

don't let my illness concern you — хай моя хвороба не турбує вас

3) звич. pass. турбуватися

to be concerned about the future — турбуватися про майбутнє

4) refl. цікавитися, займатися (чимсь — with, in, about)

to concern oneself with literature — цікавитися (займатися) літературою

as far as I am concerned — щодо мене

* * *
I n
1) відношення, стосунок

2) занепокоєння, турбота, тривога; участь, інтерес

3) справа, фірма, підприємство; концерн

paying concern — прибуткове підприємство

4) частка, пай; участь ( у підприємстві)

5) важливість, значення

6) pl справи

7) icт. річ, штука
II v
1) торкатися ( у розповіді); описувати

2) стосуватися, зачіпати, мати відношення

as concerns — що стосується

as far as I am concerned — що стосується мене

3) турбувати, хвилювати, непокоїти, тривожити

4) refl цікавитися, займатися

English-Ukrainian dictionary > concern
8 conduct

I

n

1) поведінка

irreproachable conduct — бездоганна поведінка

2) керування (чимсь), ведення (справи)

3) супровід, ескортування; перепустка

4) священик (в Ітонському коледжі)

II

v

1) вести, супроводити; водити

2) керувати, проводити (збори тощо)

3) диригувати

4) фіз. проводити (струм тощо); бути провідником; пропускати (повітря, воду)

5) refl. поводитися

she conducts herself well — вона поводиться добре

* * *
I n
1) поведінка

2) ведення, керівництво
II v
1) вести, супроводжувати; водити ( по музею)

2) вести, керувати; проводити

to conduct a campaign — проводити кампанію

to conduct an expedition — керувати експедицією

3) refl поводитися

4) диригувати (оркестром, хором)

5) працювати кондуктором

6) cпeц. проводити ( струм); служити провідником; проводити, пропускати (повітря, воду)

English-Ukrainian dictionary > conduct
9 contain

v

1) містити (мати) в собі; вміщати

2) стримувати (почуття)

3) refl. стримуватися

4) мат. ділитися без остачі

5) військ. сковувати, стримувати

* * *

v

1) містити

2) уміщати

3) стримувати, придушувати; refl стримуватися

4) утримувати, обмежувати

5) мaт. ділитися без залишку

6) вiйcьк. сковувати, стримувати

English-Ukrainian dictionary > contain
10 demean

v

принижувати

to demean oneself — а) втрачати свою гідність; б) поводитися

* * *
I v; refl
поводитися
II v; refl
принижуватися

English-Ukrainian dictionary > demean
11 disport

1. n

розвага; утіха; забава

2. v звич. refl.

розважатися; забавлятися, бавитися, пустувати

* * *

v; refl

бавитися, розважатися; грати ( в азартні ігри)

English-Ukrainian dictionary > disport
12 myself

pron

1) refl. себе; собі; мене самого; -ся

I dressed myself — я одягнувся

I hurt myself — я забився

2) emph. сам, один

I saw it myself — я сам це бачив

by myself — я один, я сам

I was there all by myself — я був там зовсім один

I am not quite myself today — мені сьогодні якось кепсько

I was not myself — я був сам не свій

* * *
[mai'self]
pron

1) refl себе, собі, собою, -сь, -ся (про 1-у oc.; oдн.); себе, собі, собою (про 1-у oc.; oдн.); сам, один

2) emph сам, сама (про 1-у oc.; oдн.); я; сам, самостійно; ( all) by myself один, сам, самостійно, без сторонньої допомоги розм. я ( сам)

English-Ukrainian dictionary > myself
13 oneself

pron

1) refl. себе, собі, собою, -ся

to excuse oneself — вибачатися

2) emph. сам, самого себе, самому собі

one might wear the articles oneself — можна самому носити свої речі

by oneself — один, без супроводу; без сторонньої допомоги

to be oneself — бути в нормальному стані

to come to oneself — опритомніти, очуняти

* * *

pron

е refl себе; собі; собою; -сь, -ся

to excuse oneself — вибачатися; себе, собі, собою

to do smth for oneself — робити що-небудь для ( самого) себе; emph сам; сама; саме

by oneself — один, сам, без сторонньої допомоги; один, на самоті

English-Ukrainian dictionary > oneself
14 ourselves

pron

1) refl. себе, -ся; собі

we defend ourselves — ми захищаємося

2) emph. самі

let us do it ourselves — зробимо це самі

* * *

pron

A refl себе, собі, собою, -сь, -ся (про 1-у oc.; мн.); we shall only harm ourselves ми тільки зашкодимо собі; себе, собі, собою (про 1-у oc.; мн.); for ourselves we want little для себе нам потрібно небагато Б emph самі (про 1-у oc.; мн.); let us do it ourselves давайте зробимо це самі

to be- — бути самим собою

to come to- — отямитися

English-Ukrainian dictionary > ourselves
15 perjure

v refl

1) лжесвідчити, неправдиво свідчити

2) порушувати клятву

* * *

v; refl; юр.

давати неправдиве свідчення під присягою; порушувати клятву

English-Ukrainian dictionary > perjure
16 pride

1. n

1) гордість; почуття гордості

to feel pride in smth. — відчувати гордість за щось

to take pride in smth. — пишатися чимсь

2) почуття власної гідності

false pride — чванство, гонор

3) предмет гордості

the girl is her parents' pride — дівчинка — гордість своїх батьків

4) краща (відбірна) частина (чогось)

5) пиха, чванство, гординя

pride of place — високе становище; захопленість власним становищем

6) (the pride) найвища точка, найвищий ступінь, розквіт; верх

in the pride of one's youth — у розквіті юності

7) поет. блиск, пишнота, розкіш

8) ватага (левів)

9) тічка (у самиці)

pride in the morning — туман (дощ) при сході сонця

to put one's pride in one's pocket — проковтнути образу

2. v refl.

гордитися, пишатися (кимсь, чимсь — on, upon, in)

we pride ourselves upon our children — ми пишаємося своїми дітьми

* * *
I [praid] n
1) гордість, почуття гордості

2) почуття власної гідності або самоповаги ( proper pride)

3) самолюбство

false pride — чванство; пиха, марнославство

4) предмет гордості; краща, добірна частина ( чого-небудь)

5) пиха, зарозумілість

6) ( the pride) найвища точка, вищий ступінь, розквіт

7) пoeт., icт. блиск, пишність, пишнота

8) прайд, зграя левів

9) запал, баскість, гарячність ( коня)

10) icт. тічка, статеве полювання ( у самки)
II [praid] v; refl
пишатися

English-Ukrainian dictionary > pride
17 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
18 range

1. n

1) ряд, низка, ланцюжок (будинків тощо); пасмо

a range of mountains — гірське пасмо

2) серія, ряд

3) стрій, шере (н)га

4) напрям, лінія

5) сфера, зона; галузь; коло; поле; арена

a wide range of interests — широке коло інтересів

range of activity — сфера діяльності

6) межа

7) ек. зміна, коливання, рух

price range — коливання цін (курсів)

8) розмах; амплітуда, межі коливання

the range of a voice — діапазон голосу

9) простір, межі

10) радіус дії; межа застосування; досяжність

range of vision — кругозір, поле зору

visual range — видимість

aural range — чутність

frequency range — частотний діапазон

speed ranges — діапазон швидкості (машини)

11) чутливість (приладу)

12) потужність (телескопа тощо)

13) дальність; відстань; дистанція

at close range — близько; на невеликій відстані

at long range — далеко, на великій відстані; здалеку

14) рад. дальність передачі

15) військ. далекобійність

16) військ. приціл

17) перехід з місця на місце, блукання

free range — повна свобода

18) відкрита місцевість; степ

19) мисливське угіддя

20) пасовище

21) асортимент; номенклатура

a narrow range of choice — обмежений вибір

full range of sizes — є всі розміри

range of patterns — колекція зразків

22) гірський кряж, гірська система

the Carpathian range — Карпатські гори

23) шкала

aperture range — фот. шкала діафрагм

24) ареал, район мешкання (тварин); район поширення (рослин)

25) період існування на Землі

26) клас, верства (суспільства)

27) фіз. довжина пробігу, пробіг (часток)

28) ступінь

29) клас, розряд

30) спорт. напрям атаки (бокс)

31) телеб. смуга, спектр

32) мор. порти, ряд портів

Atlantic R. — порти атлантичного узбережжя США

33) мор. створ

34) військ. полігон, стрільбище; тир

35) віднесення (бомби)

36) амер. меридіанний ряд населених пунктів

37) амер. двосторонній стелаж

38) кухонна плита (тж kitchen range)

gas range — газова плита

39) тех. агрегат, установка

dyeing range — фарбувальна установка

40) решето, сито

41) друшляк

range ability — ав. дальність польоту

range angle — військ. кут прицілювання (під час бомбометання)

range dummy — військ. навчальний патрон (набій)

range estimation — військ. визначення відстані на око

range mark — орієнтир

range practice — військ. навчальна стрільба на стрільбищі

range setting — військ. установлення прицілу

range work — буд. мурування рядами

2. v

1) ставити в ряд; розташовувати (розставляти) у певному порядку

2) шикуватися (ставати) в ряди

they ranged themselves along the curb — вони вишикувалися уздовж тротуару

3) простягатися, тягтися уздовж (чогось — along)

4) проходити (іти) паралельно (чомусь — with)

5) стояти на одній лінії (з чимсь — with)

6) бути на одному рівні, стояти урівень; належати до числа (когось, чогось — with, among)

he ranges with (among) the great writers — він належить до числа великих письменників

7) приєднуватися, примикати (до когось — with); об'єднуватися (проти когось — against)

8) залучати, утягувати

9) коливатися в межах (чогось — from... to, between)

10) блукати, мандрувати, тинятися (по — over, through)

11) охоплювати (про думку тощо)

his studies range over many languages — предметом його вивчення є багато мов

12) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу (розряду)

to range into classes — розподіляти по класах, класифікувати

13) прибирати, давати лад

14):
to range oneself — постатечніти (після одруження)

15) наводити, націлювати

16) військ. пересуватися, переміщатися

17) біол. траплятися, водитися (в якійсь місцевості)

18) пасти худобу на необгородженому пасовищі

19) друк. вирівнювати (рядок)

20) (along) проходити паралельно (берегу); проходити уздовж (берега)

to range (along) the coast — проходити уздовж узбережжя

21) військ. визначати відстань до цілі

22) військ. пристрілюватися

23) сіяти, просіювати (борошно)

range ahead — військ. рухатися попереду (в першому ешелоні)

range by — обганяти; проходити мимо

range down — військ. зменшити приціл

range in — військ. пристрілюватися

range out — геод. провішувати лінію

range up — військ. збільшувати приціл

* * *
I n
1) ряд, лінія ( будинків); ланцюг, низка; серія, ряд; стрій, шеренга (людей, тварин)

2) лінія; напрямок

3) сфера, зона; область, коло; поле, арена

range of influence — сфера впливу

4) межі, границі (особл. коливань, змін); eк. зміна, коливання, рух (курсів, цін); розмах; фiз. розмах коливань

5) простір; межі; cпeц. радіус дії; межа застосування; досяжність

range of vision — кругозір, поле зору; cпeц. діапазон; cпeц. чутливість (дозиметра е т. п.); cпeц. потужність ( телескопа); мaт. область значень функцій

6) дальність; відстань, дистанція

range mark — орієнтир; paд. дальність передачі; вiйcьк. далекобійність, дальність ( дії)

range capacity, range capability. striking range — досяжність; вiйcьк. приціл

7) перехід з місця на місце; блукання

8) відкрита місцевість, степ; мисливське угіддя; c-г. необгороджене пасовище

9) асортимент, сортамент; номенклатура

range of patterns — колекція зразків товарів

10) гeoл. гірський кряж, гірська система

11) cпeц. шкала

aperture range — фoтo шкала діафрагм

tonal range — пoлiгp. градаційна шкала

12) бioл. ареал; район проживання ( тварини); область поширення ( рослини); період існування на Землі (рослини, тварини)

13) клас, верства ( суспільства)

14) фiз. довжина пробігу, пробіг ( частинок)

15) cпeц. ступінь

reduction range — пoлiгp., фoтo величина зменшення

range of magnification — пoлiгp., фoтo величина збільшення; клас, розряд

16) cпopт. напрямок атаки ( у боксі)

17) мop. ряд портів, порти

18) мop. стулка

19) вiйcьк. полігон, стрільбище ( range area); тир

range dummy — навчальний патрон

20) вiйcьк. віднесення ( бомби)

21) aмep.; гeoд. меридіанний ряд населених пунктів

22) aмep. двосторонній стелаж ( у бібліотеці)
II v
1) вишиковувати в ряд; ставити, розташовувати по порядку; refl вишиковуватися, шикуватися в ряд(и); ставати, розташовуватися по порядку

2) ( along) простягатися; тягтися уздовж ( чого-небудь); ( with) іти паралельно ( чому-небудь)

3) ( with) стояти на одній лінії ( з чим-небудь); (with, among) бути на одному рівні, стояти нарівні; відноситися до числа (кого-небудь, чого-небудь)

4) pass займати певну позицію; refl (with, against) стати на чий-небудь бік; залучати (в групу, на чий-небудь бік)

5) (from, between) коливатися в певних межах (нaпp., про ціни)

6) пoeт. (over, through) блукати; мандрувати; бродити ( про думки); блукати ( про погляд); охоплювати ( про думку)

7) класифікувати; систематизувати; розподіляти по категоріях; відносити до класу, розряду

8) прибирати, наводити лад

9) наводити, націлювати

10) мop., вiйcьк. ( over) пересуватися, переміщатися; вiйcьк. рухатися попереду, у першому ешелоні ( range ahead); мop. проходити, обганяти ( range by)

11) проявляти несталість, мінливість ( почуттів)

12) бioл. водитися, зустрічатися ( у якому-небудь ареалі або в яку-небудь епоху)

13) c-г. випасати худобу на необгородженому пасовищі

14) пoлiгp. вирівнювати ( рядок)

15) мop. (along, about) іти паралельно ( берегу); проходити повз, уздовж

16) мop. відпускати канат якоря

17) вiйcьк. визначати відстань до цілі; пристрілювати ціль по дальності; пристрілюватися ( range in)
III n
1) кухонна плита ( kitchen range)

2) тex. агрегат, установка

English-Ukrainian dictionary > range
19 rear

1. n

1) тил

in the rear — в тилу

to bring up the rear — військ. замикати колону

to follow in the rear — іти позаду; плентатися

to take in (the) rear — військ. а) напасти з тилу; б) виходити в тил (противника)

2) тильний (задній) бік

the rear of a house — задня частина будинку

3) груб. зад

4) розм. убиральня

5) ав. задня (хвостова) частина (літака)

to the rear, march! — кругом, марш!

2. adj

1) задній, розташований (розміщений) ззаду; тильний

rear entrance — чорний хід; задні двері

rear rank — військ. замикаюча шеренга

rear view — вигляд ззаду

rear wheel — заднє колесо

2) військ. тиловий

rear area — тиловий район, тил

rear headquarters — тиловий ешелон (штабу)

rear position — тилова оборонна смуга

rear services — служби тилу

3) ав. хвостовий

rear armament — хвостове озброєння (літака)

4) недосмажений, напівсирий

5) зварене некруто (про яйце)

◊ rear sight — військ. приціл, цілик (пістолета)

3. v

1) піднімати, підводити, підносити (тж перен.)

to rear one's voice — підвищити голос

2) зводити, споруджувати (пам'ятник)

3) розводити, виводити, вирощувати (тварин)

4) культивувати, вирощувати (рослини)

5) виховувати, вирощувати (потомство)

6) здіймати

7) височіти, здійматися

8) спрямовувати вгору (погляд), підводити до неба (очі)

9) розм. поставити на ноги; допомогти підвестися

10):
to rear oneself — підвестися, стати на ноги

11) розм. розбудити

12) перен. пробудити; підняти на ноги

13) зчиняти (галас); подати (голос)

14) мор. побачити (помітити) на горизонті

15) мисл. підняти, вигнати (звіра)

□ rear up — а) ставати дибки (про коня); б) розлютуватися; в): to rear oneself up — випростатися, випрямитися на весь зріст

* * *
I n
1) тил

2) задня, тильна сторона

front and rear — позаду е попереду

3) жapг. зад

4) жapг. відхоже місце, убиральня

5) aв. задня, хвостова частина ( літака)
II a
1) задній, розташований позаду; тильний

2) вiйcьк. тиловий

3) aв. хвостовий
III v
1) піднімати (голову, руку)

2) споруджувати

3) розводити, вирощувати, виводити ( тварин); культивувати, вирощувати ( рослини); ростити, виховувати ( потомство)

4) здіймати, підносити; refl підніматися, височіти, здійматися

5) ( часто rear up) ставати дибки; підняти на диби ( коня); розлютитися, оскаженіти; refl встати

6) направляти, спрямовувати вгору ( погляд); зводити до неба ( очі)
IV a; діал.
недосмажений, напівсирий; зварений некруто ( про яйце)

English-Ukrainian dictionary > rear
20 resign

I

v

знову підписувати

II

v

1) відмовлятися від посади; складати з себе обов'язки; іти у відставку

to resign management — відмовитися від керівництва

the Cabinet resigned — кабінет пішов у відставку

2) зрікатися, відмовлятися

to resign one's property — відмовитися від майна

3) передавати (під чиєсь опікування)

I resign my children to your care — я залишаю своїх дітей під ваше опікування

4):
to resign oneself (to) — поступатися, підкорятися (комусь, чомусь); примирятися (з чимсь)

to resign oneself to one's fate — підкоритися долі

5) поринати, впадати

to resign oneself to meditation — поринути в роздуми

6) здати партію (про шахи)

black resigns — чорні здаються

* * *
I [riː'sain] v
знову підписувати
II [ri'zain] v
1) ( часто from) відмовлятися від посади; складати з себе обов'язки; піти у відставку

2) відмовлятися ( від права)

3) передавати ( під чию-небудь опіку)

4) (часто pass або refl) поступатися, примирятися; підкорятися

5) refl віддаватися ( чому-небудь); поринати (нaпp., у сон)

6) здати партію ( шахи)

English-Ukrainian dictionary > resign

Страницы

См. также в других словарях:

refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive * * * … Universalium
refl — abbrev. 1. reflection 2. reflective 3. reflex 4. reflexive … English World dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * abbrev 1. Reflection 2. Reflective 3. Reflex 4. Reflexive * * * refl., 1. reflection … Useful english dictionary
refl. — 1. reflection. 2. reflective. 3. reflex. 4. reflexive. * * * … Universalium
REFL — Reflexivo (International » Spanish) … Abbreviations dictionary
refl — reflex … Medical dictionary
Refl. — 1) Reflexion EN reflection 2) Reflektor EN reflector 3) Reflektant EN prospective buyer … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
refl. — 1) reflektorisch EN reflex (movement) 2) reflektieren; reflektierend EN to reflect; reflective … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
REFL — abr. Reflexivo … Diccionario de Abreviaturas de la Lengua Española
refl. — abbr. reflexive … Dictionary of English abbreviation
refl — rolling on the floor laughing … Glossary of chat acronyms & text shorthand

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

refl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

refl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: