-
1 before
1. adv1) раніше, давніше; колись2) попереду◊ the day before — напередодні
◊ long before — давно вже, задовго до
2. prep1) перед, до; раніше2) попереду3) ніжdeath before dishonour — краще смерть, ніж ганьба
I love him before myself — я люблю його більше, ніж себе
◊ the day before yesterday — позавчора
◊ before everything else — насамперед
◊ before long — незабаром
◊ before now — раніше
◊ before then — до того часу
3. conj1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки неhe arrived before I expected him — він приїхав раніше, ніж я чекав його
2) швидше, ніж, скоріше, ніжI would die before telling him — я скоріше умру, ніж скажу йому
* * *I adv1) раніше, колись2) спереду; уперед3)a moment before — хвилину тому, щойно
II preplong before — задовго до, давно вже
1) у часовому значенні вказує на передування до; раніше2) у просторовому значенні вказує на знаходження або рух перед ким, чим-небудь перед3) указує на протікання процесу в чиїй-небудь. присутності перед, у присутності присутність у якій-небудь організації, у суді за викликом перед розгляд, обговорення питання ким-небудь на, в, у, перед; тж. передається орудн. вiдм.4) указує на що-небудь у майбутньому перед5) указує на перевагу, вищість в положенні, ранзі, здібностях перед, попереду6) уживається при вираженні надання переваги скоріше ніж, краще ніж7)IIIcj1) перш ніж, раніше ніж; поки не2) скоріше ніж -
2 yesterday
1. n1) учорашній день2) недавнє минуле3) pl минулеyesterday evening — учорашній вечір; учора увечері
yesterday morning — учорашній ранок; учора вранці
2. adv1) учора2) тільки вчора, недавно* * *I n1) вчорашній день; недавнє минуле2) pl минуле, минувшинаyesterday was cold and rainy — вчора лив дощ, було холодно
II athe day before yesterday — позавчора, третього дня
1) вчорашній2) недавнійyesterday morning — вчорашній ранок; вчора вранці
III advyesterday evening — вчорашній вечір; учора увечері
1) вчора2) тільки вчора, недавноI was not born yesterday — я не вчора ( на світ) народився
towns that yesterday were hamlets — міста, які ще вчора /зовсім недавно/ були сільцями
-
3 day
n1) деньthe other day — цими днями, за кілька днів
any day — в будь-який день, у будь-який час
day after day, day by day — день за днем, день у день
break of day — світання, схід сонця
2) робочий день3) певний день, певне число; календарна датаVictory D. — День Перемоги
May D. — Перше травня
April Fool's D. — перше квітня (коли жартома обдурюють)
4) доба, двадцять чотири години5) денний час6) ера, епоха, час7) період, строк, пораsome day — коли-небудь; у недалекому майбутньому
at some future day — у майбутньому, якось цими днями
8) звич. pl дні життя9) пора, час (розквіту тощо)cap and feather days — дні дитинства, дитинство
* * *n1) деньday of rest, day off — вихідний день; день, денний час
broad day — день, удень
break of day — світанок; схід сонця; робочий день
day's takings — щоденний виторг; певний день, певне число; ( календарна) дата
days in court — юp. дні судових засідань
2) день, добаlunar day — місячний день;; місячна доба
3) вирішальний день; битва, бій4) часто pl час, ера, епохаin days to come — у майбутньому; період, строк, пора
some day — коли-небудь; найближчим часом
to the present day — дотеперat some future day — у майбутньому; як-небудь днями
days of grace — кoм. пільговий строк
lay days — кoм. строк навантаження е розвантаження судів
5) pl дні життя, життя; певний період життя, пора6) пора розквіту, процвітання7) гeoл. денний шар, денна поверхня8) acтp. період обертання небесного тіла black-letter day буденний день -
4 before
I adv1) раніше, колись2) спереду; уперед3)a moment before — хвилину тому, щойно
II preplong before — задовго до, давно вже
1) у часовому значенні вказує на передування до; раніше2) у просторовому значенні вказує на знаходження або рух перед ким, чим-небудь перед3) указує на протікання процесу в чиїй-небудь. присутності перед, у присутності присутність у якій-небудь організації, у суді за викликом перед розгляд, обговорення питання ким-небудь на, в, у, перед; тж. передається орудн. вiдм.4) указує на що-небудь у майбутньому перед5) указує на перевагу, вищість в положенні, ранзі, здібностях перед, попереду6) уживається при вираженні надання переваги скоріше ніж, краще ніж7)IIIcj1) перш ніж, раніше ніж; поки не2) скоріше ніж -
5 yesterday
I n1) вчорашній день; недавнє минуле2) pl минуле, минувшинаyesterday was cold and rainy — вчора лив дощ, було холодно
II athe day before yesterday — позавчора, третього дня
1) вчорашній2) недавнійyesterday morning — вчорашній ранок; вчора вранці
III advyesterday evening — вчорашній вечір; учора увечері
1) вчора2) тільки вчора, недавноI was not born yesterday — я не вчора ( на світ) народився
towns that yesterday were hamlets — міста, які ще вчора /зовсім недавно/ були сільцями
См. также в других словарях:
позавчора — присл. У день, який передує вчорашньому; напередодні вчорашнього дня, два дні тому. || У недалекому минулому, не дуже давно, донедавна … Український тлумачний словник
позавчора — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
позавчорашній — прикметник … Орфографічний словник української мови
позавчорашній — я, є. Який був, відбувався, виготовлявся і т. ін. позавчора, два дні тому. || у знач. ім. позавчора/шнє, нього, с. Те, що було, відбувалось, мало місце і т. ін. позавчора, два дні тому … Український тлумачний словник
ПОЗАВЧЕРА — нареч. третьего дня, южн. позавчора, в пск., твер. говорят позовчорынье ср. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Универсал национального единства — (Універсал національної єдності) политический документ, предложенный президентом Украины Виктором Ющенко, подписаный представителями партий, прошедших в 2006 в Верховную раду Украины, и содержащий основные принципы внешней и внутренней… … Википедия
генто — присл., зах. Нещодавно, позавчора … Український тлумачний словник
передвчора — присл., діал. Те саме, що позавчора … Український тлумачний словник
передучора — присл. Напередодні учорашнього дня, два дні тому; позавчора … Український тлумачний словник
позазночі — присл., зах. Позавчора … Український тлумачний словник
оногдывай — присл. Ол. Позавчора … Словник лемківскої говірки