-
1 жалобно
нареч. поэт. lamentably -
2 piteously
ЖалобноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piteously
-
3 pitifully
ЖалобноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pitifully
-
4 wailfully
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wailfully
-
5 piteously
-
6 pitiably
-
7 plaintively
-
8 drearly
жалобно наречие: -
9 whinner
жалобно выть, подвывать; скулитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whinner
-
10 pitifully
-
11 wailfully
Синонимический ряд:dolefully (other) dolefully; dolorously; lamentably; mournfully; plaintively; ruefully; sorrowfully; woefully -
12 lamentably
нареч.
1) печально;
достойно сожалени
2) поэт. жалобно, грустно
3) эмоц.-усил. ужасно печально;
достойно сожаления жалобно, грустно (эмоционально-усилительно) ужасно - she is * ugly она ужасный уродБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lamentably
-
13 piteous
ˈpɪtɪəs прил. жалкий, жалобный, достойный сожаления, сострадания piteous groan ≈ жалобный стон жалкий, достойный сожаления - * state жалкое положение жалобный - * groan жалобный стон (устаревшее) жалостливый;
сострадательный в грам. знач. нареч.: жалобно, жалостно - do not cry so * не плачь так жалобно piteous жалкий, жалобный, достойный сожаления -
14 piteous
[ʹpıtıəs] a1. 1) жалкий, достойный сожаления2) жалобный2. арх. жалостливый; сострадательный3. в грам. знач. нареч. жалобно, жалостно -
15 lamentably
-
16 pathetically
-
17 plaintively
-
18 whinner
['(h)wɪnə]гл.; диал.1) жалобно выть, подвывать; скулитьI formerly saw the racoons in the woods, and heard them whinnering at night. — Когда-то я видел в лесу енотов и слышал, как они жалобно скулили.
2) = whinny 1. -
19 piteous
1. a жалкий, достойный сожаления2. a жалобный3. a арх. жалостливый; сострадательный4. a жалобно, жалостноСинонимический ряд:1. pitiful (adj.) affecting; commiserable; deplorable; distressing; doleful; lamentable; morose; pathetic; pitiful; poignant; poor; rueful; ruined; touching2. unlucky (adj.) doomed; hapless; luckless; miserable; pitiable; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд: -
20 complain
kəmˈpleɪn гл.
1) жаловаться( на что-л.), выражать недовольство( чем-л.) Jane is complaining of a headache again. ≈ Джейн снова жалуется на головную боль. Go to the teacher and complain about that boy who sits behind you. ≈ Пойди к учителю и пожалуйся на мальчика, который сидит за тобой. Complain to the boy's mother, not to me! ≈ Жалуйтесь его матери, а не мне! Syn: beef, bewail, gripe, grouse, grumble, whine, bellyache Ant: applaud, approve, praise
2) юр. подавать жалобу, делать запрос I wish to complain about the washing machine that I bought last month, it's stopped working again. ≈ Я по поводу стиральной машины, которую купил месяц назад;
у меня жалоба - она опять сломалась. Syn: bitch
2.
1) жаловаться, выражать недовольство;
- he is always *ing он всегда недоволен;
- to * of the food быть недовольным питанием;
- we have nothing to * about нам не на что жаловаться (юридическое) подавать жалобу, иск;
возбуждать уголовное дело;
- she *ed to the police about her neighbours она пожаловалась в полицию на своих соседей (коммерческое) подавать рекламацию или претензию жалобно стонать, стенать complain возбуждать уголовное дело ~ выражать недовольство (of - чем-л.) ~ выражать недовольство ~ жаловаться, подавать жалобу ~ жаловаться (of - на боль и т. п.) ~ жаловаться ~ подавать жалобу, жаловаться (to - кому-л.;
of - на что-л.) ~ подавать жалобу ~ подавать иск ~ подавать претензию ~ подавать рекламациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > complain
См. также в других словарях:
жалобно — опечаленно, скучно, печально, горько, слезливо, жалостно, невесело, грустно, слезно, с убитым видом, упавшим голосом, нерадостно, безотрадно, плаксиво, безрадостно, уныло, тоскливо, плачевно, жалисто, скорбно, горестно, сокрушенно Словарь русских … Словарь синонимов
Жалобно — I нареч. качеств. Выражая страдание, скорбь, тоску или свидетельствуя о них. II предик. Оценочная характеристика чьего либо плача, стона и т.п. как выражающего страдание, скорбь, тоску или свидетельствующего о них. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалобно — I. жалоба II. жаловаться III. пожаловаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жалобно — см. жалобный; нареч. Жа/лобно говорит. Жа/лобно поёт. Жа/лобно просить что л. Кошка жа/лобно мяукает … Словарь многих выражений
жалобно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
жалобно — жа/лобно … Правописание трудных наречий
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Жалобнехонько — жалобнёхонько I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. жалобно I 2. усилит. к нареч. жалобно I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. жалобно II 2. усилит. к предик. жа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жалобнешенько — жалобнёшенько I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. жалобно I 2. усилит. к нареч. жалобно I II предик. нар. поэт. 1. ласк. к предик. жалобно II 2. усилит. к предик. жа … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жалостно — сердобольно, сочувственно, сострадательно, плаксиво, нерадостно, слезно, соболезнующе, невесело, горько, жалобно, безотрадно, жалисто, жалко, жалостливо, печально Словарь русских синонимов. жалостно 1. см. сострадательно. 2. см … Словарь синонимов
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов
