Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

стон

  • 1 стон

    муж. groan, moan
    м. moan, groan.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > стон

  • 2 тихий стон

    low/faint moan

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > тихий стон

  • 3 groan

    стон имя существительное: глагол:
    стонать (moan, groan, howl)
    охать (groan, moan, sigh)
    скрипеть (creak, squeak, grit, grate, crunch, groan)

    Англо-русский синонимический словарь > groan

  • 4 groaning

    стон имя существительное: имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > groaning

  • 5 moan

    стон; стонать

    English-russian biological dictionary > moan

  • 6 groan

    стон; простонать; стонать; охать; стенать

    English-Russian dictionary of technical terms > groan

  • 7 moan

    стон; стонать

    English-Russian dictionary of technical terms > moan

  • 8 moan

    стон; стонать

    English-Russian diving dictionary > moan

  • 9 moan

    стон; стонать

    moan out — произнести со стоном; простонать

    English-Russian big medical dictionary > moan

  • 10 groan

    {groun}
    I. 1. стена, издавам стон, пъшкам, охкам
    to GROAN inwardly сподавям стон
    2. изпъшквам, изохвам, простенвам
    казвам/изговарям/изричам/разказвам, пъшкайки/охкайки/стенейки (и с out)
    3. страдам в резултат на, бивам потиснат от, бивам отрупан с, огъвам се под товара на (under, beneath, with), скърцам (за под и пр.)
    to GROAN under injustice онеправдан съм, a GROANing board маса, отрупана с ястия
    the door GROANs on its hinges вратата скърца при отваряне и затваряне
    4. викам у, освирквам, дюдюкам
    to GROAN down someone накарвам някого да млъкне. заглушавам някого (с неодобрителни възгласи)
    II. 1. стон, стенание, пъшкане, охкане
    2. скърцане (на дърво)
    3. мърморене
    * * *
    {groun} v 1. стена, издавам стон, пъшкам, охкам; to groan inwardly (2) {groun} n 1, стон, стенание, пъшкане, охкане; 2. скърцане (
    * * *
    страдам; стон; стена; скърцане; скърцам; охкам; пъшкам; простенвам; пъшкане; жадувам; копнея;
    * * *
    1. i. стена, издавам стон, пъшкам, охкам 2. ii. стон, стенание, пъшкане, охкане 3. the door groans on its hinges вратата скърца при отваряне и затваряне 4. to groan down someone накарвам някого да млъкне. заглушавам някого (с неодобрителни възгласи) 5. to groan inwardly сподавям стон 6. to groan under injustice онеправдан съм, a groaning board маса, отрупана с ястия 7. викам у, освирквам, дюдюкам 8. изпъшквам, изохвам, простенвам 9. казвам/изговарям/изричам/разказвам, пъшкайки/охкайки/стенейки (и с out) 10. мърморене 11. скърцане (на дърво) 12. страдам в резултат на, бивам потиснат от, бивам отрупан с, огъвам се под товара на (under, beneath, with), скърцам (за под и пр.)
    * * *
    groan [groun] I. v 1. стена, издавам стон, пъшкам, охкам; to \groan inwardly сподавям стон; преживявам силно (без да показвам чувствата си); 2. изпъшквам, изохквам, простенвам; казвам (изговарям, изричам, разказвам) пъшкайки, охкайки, стенейки (и c out); въздишам; 3. страдам, бивам потиснат, отрупан, превивам се под товара на ( under, beneath, with); a \groaning board маса, отрупана с ястия; the door \groans on its hinges вратата скърца при отваряне и затваряне; 4. копнея, жадувам, умирам ( for); 5. викам "у"; дюкам; \groan down накарвам някого да млъкне, заглушавам някого (с неодобрителни възгласи); II. n стон, стенание, пъшкане, охкане, мърморене, въздишка; скърцане.

    English-Bulgarian dictionary > groan

  • 11 sigh

    {sai}
    I. 1. въздишам, въздъхвам
    to SIGH a long sigh въздишам дълбоко
    to SIGH with relief/for grief въздишам с облекчение/от скръб
    2. стена (за вятър)
    3. копнея, тъгувам, въздишам (for за, по)
    4. казвам с въздишка (forth, out)
    II. 1. въздишка, стон
    to give/heave a SIGH of въздишам от (облекчение и пр.)
    2. стон, стенание (на вятър)
    * * *
    {sai} v 1. въздишам, въздъхвам; to sigh a long sigh въздишам дълбок(2) {sai} n 1. въздишка; стон; to give/heave a sigh of въздишам от
    * * *
    въздишам;
    * * *
    1. i. въздишам, въздъхвам 2. ii. въздишка, стон 3. to give/heave a sigh of въздишам от (облекчение и пр.) 4. to sigh a long sigh въздишам дълбоко 5. to sigh with relief/for grief въздишам с облекчение/от скръб 6. казвам с въздишка (forth, out) 7. копнея, тъгувам, въздишам (for за, по) 8. стена (за вятър) 9. стон, стенание (на вятър)
    * * *
    sigh [sai] I. v 1. въздишам, въздъхвам ( with, for от, с); to \sigh a long \sigh въздишам дълбоко; to \sigh with relief ( for grief) въздишам с облекчение (от мъка); 2. стена (за вятър); 3. копнея, тъгувам за ( for); оплаквам ( for) 4. рядко казвам с въздишка ( out, forth); II. n 1. въздишка; a \sigh of relief въздишка на облекчение; 2. стон, стенание (за вятъра); 3. прен. стон, вопъл, стенание.

    English-Bulgarian dictionary > sigh

  • 12 moan

    məun
    1. сущ.
    1) стон to emit a moan ≈ издавать стон barely audible, feeble, weak moan ≈ слабый, чуть слышный стон loud moan ≈ громкий стон Syn: groan
    2) уст.;
    поэт. жалоба to make one's moan ≈ жаловаться
    2. гл.
    1) стонать Syn: groan, suffer
    2) поэт. оплакивать, жаловаться (about) She's always moaning about not being treated properly. ≈ Она все время ноет, что с ней плохо обращаются. стон - the * of the wind вой /завывание/ ветра (устаревшее) жалоба - to make (one's) * жаловаться стонать - to * with pain стонать от боли - he is everlastingly *ing and groaning он вечно стонет и охает оплакивать, жаловаться - to * one's fate оплакивать свою судьбу moan уст., поэт. жалоба;
    to make one's moan жаловаться moan уст., поэт. жалоба;
    to make one's moan жаловаться ~ поэт. оплакивать, жаловаться ~ стон ~ стонать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > moan

  • 13 wail

    {weil}
    I. 1. ридая, стена
    2. ридая над, оплаквам (over)
    3. вия (и за вятър)
    II. 1. ридание, стенание, стон, вопъл, вой
    2. оплакване
    * * *
    {weil} v 1. ридая, стена; 2. ридая над, оплаквам (over); 3. вия (2) {weil} n 1. ридание, стенание, стон; вопъл; вой; 2. оплакван
    * * *
    стон; стенание; ридание; оплакване; вой; вопъл; вия;
    * * *
    1. i. ридая, стена 2. ii. ридание, стенание, стон, вопъл, вой 3. вия (и за вятър) 4. оплакване 5. ридая над, оплаквам (over)
    * * *
    wail [weil] I. n 1. ридание, стенание, стон, вопъл, вой; 2. нареждане, оплакване ( over); 3. вой, стон (на вятъра); II. v 1. ридая, вия, стена; 2. нареждам, оплаквам ( over).

    English-Bulgarian dictionary > wail

  • 14 groan

    1. noun
    1) тяжелый вздох; стон
    2) скрип, треск
    2. verb
    1) стонать; тяжело вздыхать; охать; to groan inwardly быть расстроенным
    2) со стонами высказывать, рассказывать (что-л.; тж. groan out)
    3) издавать треск, скрипеть; the table groaned with food стол ломился от яств
    groan down
    * * *
    1 (n) стон
    2 (v) стонать
    * * *
    * * *
    [ grəʊn] n. стон, тяжелый вздох, оханье, треск, скрип v. стонать, тяжело вздыхать, охать, кряхтеть
    * * *
    застонать
    стенание
    стон
    стонать
    * * *
    1. сущ. 1) стон, жалобы (раненых и т.п.) 2) скрип (двери, мебели), тихий треск (рассохшегося дерева) 3) гул, рокот (недовольства, неодобрения) 2. гл. 1) стонать; охать (about, over; with); рассказать со стоном, простонать (out) 2) перен. стенать, страдать 3) скрипеть, потрескивать; трещать (тж. под тяжестью)

    Новый англо-русский словарь > groan

  • 15 moan

    1. noun
    1) стон
    2) obsolete poet. жалоба; to make one's moan жаловаться
    2. verb
    1) стонать
    2) poet. оплакивать, жаловаться
    * * *
    1 (n) стон
    2 (v) стонать
    * * *
    * * *
    [ məʊn] n. стон, жалоба v. стонать, жаловаться, ворчать
    * * *
    застонать
    стенание
    стон
    стонать
    * * *
    1. сущ. 1) стон 2) устар.; поэт. жалоба 2. гл. 1) стонать 2) поэт. оплакивать, жаловаться (about)

    Новый англо-русский словарь > moan

  • 16 moan

    {moun}
    I. 1. стон, стенание, пъшкане, охкане
    2. ост. жалба, оплакване
    II. 1. стена, пъшкам, охкам
    2. ост. оплаквам се, вайкам се
    * * *
    {moun} n 1. стон, стенание; пъшкане, охкане; 2. ост. жалба, опла(2) {moun} v 1. стена; пъшкам, охкам; 2. ост. оплаквам се, вайка
    * * *
    стена; стон; овайквам; охкам; вайкам се; пъшкане; пъшкам;
    * * *
    1. i. стон, стенание, пъшкане, охкане 2. ii. стена, пъшкам, охкам 3. ост. жалба, оплакване 4. ост. оплаквам се, вайкам се
    * * *
    moan [moun] I. n 1. стон, стенание; пъшкане, охкане; 2. поет., ост. жалба, оплакване, опяване; II. v 1. стена, охкам; 2. оплаквам (се), вайкам се; овайквам; 3. вия (за вятър).

    English-Bulgarian dictionary > moan

  • 17 howl

    1. noun
    1) вой, завывание; стон; рев
    2) radio рев, вой
    2. verb
    выть, завывать стонать (о ветре); реветь (о ребенке)
    howl down
    * * *
    1 (n) анекдот; вой; вопль; завывание; крик; рев; смехотворный случай; стон
    2 (v) выть; стонать
    * * *
    а) вой, завывание; рев б) стон; крик
    * * *
    [ haʊl] n. вой, стон, рев v. выть, стонать, громко плакать, реветь
    * * *
    вить
    выть
    завывание
    завывания
    стонать
    * * *
    1. сущ. 1) а) вой б) стон 2) радио вой 3) взрыв, гром (напр., смеха) 2. гл. 1) выть, завывать, стонать (о ветре) 2) плакать, рыдать, реветь (о ребенке)

    Новый англо-русский словарь > howl

  • 18 moan

    [məun] 1. сущ.

    barely audible / feeble / weak moan — слабый, чуть слышный стон

    Syn:
    groan 1.
    2) уст.; поэт. жалоба

    to make smb.'s moan — жаловаться

    2. гл.
    Syn:
    groan 2.
    2) поэт. оплакивать, жаловаться

    She's always moaning about not being treated properly. — Она всё время жалуется на то, что с ней плохо обращаются.

    Англо-русский современный словарь > moan

  • 19 groan

    1. n стон
    2. n глухой треск, скрип
    3. n гул неодобрения, недовольства; бормотание, ворчание; жалоба
    4. v стонать; тяжело вздыхать; охать

    to groan inwardly — расстраиваться; тяжело переживать, не показывая вида

    5. v выражать недовольство; ворчать; охать
    6. v томиться, стонать под гнётом, страдать под тяжестью
    7. v ломиться под тяжестью
    8. v со стонами, со вздохами рассказывать

    he groaned his story — он то и дело вздыхал, рассказывая свою историю

    9. v скрипеть под тяжестью
    10. v издавать глухой звук, треск; скрипеть
    11. v томиться; жадно стремиться, жаждать
    Синонимический ряд:
    1. complaint (noun) complaint; gripe; murmur
    2. cry of distress (noun) cry; cry of anguish; cry of distress; moan; sound of derision; supplication; wail of protest
    3. grunt (noun) grunt; sob; wail; whimper
    4. complain (verb) complain; grumble; mutter; whine
    5. emit low cry (verb) croon; cry; emit low cry; hoot; keen; lament; moan; murmur; sigh
    Антонимический ряд:
    accept; laugh; laughter

    English-Russian base dictionary > groan

  • 20 stifle

    {staifl}
    I. 1. душа, задушавам (се) (от горещина, пушек и пр.), удушавам
    2. гася, потушавам, угасявам (огън), потискам, сподавям (стон и пр.), сдържам, спирам (плач и пр.)
    3. потъпквам, смазвам, задушавам (въстание)
    4. потулям, замазвам, заливосвам
    II. n колянна става (на кон, куче и пр.) (и STIFLE-joint)
    * * *
    {staifl} v 1. душа, задушавам (се) (от горещина, пушек и пр.);(2) {staifl} n колянна става (на кон, куче и пр.) (и stifle-joint).
    * * *
    удушавам; сдържам; потъпквам; гася; душа; задушавам;
    * * *
    1. i. душа, задушавам (се) (от горещина, пушек и пр.), удушавам 2. ii. n колянна става (на кон, куче и пр.) (и stifle-joint) 3. гася, потушавам, угасявам (огън), потискам, сподавям (стон и пр.), сдържам, спирам (плач и пр.) 4. потулям, замазвам, заливосвам 5. потъпквам, смазвам, задушавам (въстание)
    * * *
    stifle [staifl] I. v 1. потъпквам, потушавам, смазвам ( въстание); убивам, премахвам, ликвидирам; 2. гася, угасям ( огън); сподавям (стон и пр.), сдържам, спирам (плач и пр.); 3. душа, задушавам (се), удушавам; I'm stifling in this heat ще умра от горещина; 4. потулвам, замазвам; II. stifle n коленна става (на кон).

    English-Bulgarian dictionary > stifle

Страницы

См. также в других словарях:

  • стон — стон, а …   Русский орфографический словарь

  • стон — стон/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СТОН — СТОН, стона, муж. 1. Протяжный жалобный звук, издаваемый человеком от боли или при сильном горе, переживании. Душу раздирающий стон. Стоны раненых. Стон стоит в доме. «Выдь на Волгу: чей стон раздается над великою русской рекой?» Некрасов. «Ей… …   Толковый словарь Ушакова

  • стон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? стона, чему? стону, (вижу) что? стон, чем? стоном, о чём? о стоне; мн. что? стоны, (нет) чего? стонов, чему? стонам, (вижу) что? стоны, чем? стонами, о чём? о стонах 1. Стоном называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТОН — СТОН, а, муж. Протяжный звук, издаваемый при сильной боли, страдании. Стоны раненых. Жалобный с. • Стон стоит (разг.) о неумолкающем шуме, гуле. От стука топоров в лесу стон стоит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стон — См …   Словарь синонимов

  • стон — СТОН, а, м. и в зн. сказ. (или стон со свистом). 1. Общеэмоциональный эпитет. стон со свистом, а не работа (легкая). стоны печальные, а не жизнь (тяжелая). 2. в зн. межд. Выражает любую эмоцию. Стон со свистом, пришел таки! (радость или огорчение …   Словарь русского арго

  • Стон — Стон: Стон (Арденны) (фр. Stonne)  коммуна во Франции, департамент Арденны. Стон (Хорватия) (хорв. Ston)  община на юге Хорватии …   Википедия

  • стон — (англ. stone) единица массы в английской системе мер, содержит 14 фунтов, равна 6,35 кг. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. стон [англ. stone] – мера веса, равная 14 английским фунтам. Большой словарь иностранных слов.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • стон — беспомощный (Короленко, Голенищев Кутузов); белый (Андреев); глубокий (Фруг); глухой (Григорович); горький (П.Я.); жалобный (Полежаев); протяжный (Фруг); тяжкий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… …   Словарь эпитетов

  • СТОН — Соловецкая тюрьма особого назначения ранее: СЛОН разг. СТОН «с тобой одни несчастья» «с тобой одной наедине» «сердцу ты один нужен» «счастье тонет от нечистых» татуир …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»