-
1 саркастически
Большой англо-русский и русско-английский словарь > саркастически
-
2 sarcastically
-
3 sarcastically
-
4 sarcastically
-
5 sarcastically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sarcastically
-
6 sarcastically
саркастически, с сарказмом, насмешливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sarcastically
-
7 sarcastically
-
8 How unselfish you are!, cried he in sarcasm
1) Общая лексика: "Как ты бескорыстен!" - саркастически воскликнул онУниверсальный англо-русский словарь > How unselfish you are!, cried he in sarcasm
-
9 caustically
-
10 scoffingly
-
11 derisively
иронически, саркастически, с насмешкой* * ** * *иронически, саркастически, с насмешкой -
12 caustically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > caustically
-
13 derisively
Большой англо-русский и русско-английский словарь > derisively
-
14 sarcasm
ˈsɑ:kæzm сущ. сарказм (about) biting, devastating, keen, piercing, scathing, withering sarcasm ≈ едкий, колкий сарказм mild sarcasm ≈ мягкий сарказм dripping with sarcasm ≈ исполненный сарказма, пропитанный сарказмом Her remarks were dripping with sarcasm. ≈ Ее замечания были исполнены сарказма. Syn: ridicule сарказм, язвительная насмешка, злая ирония - cutting /crushing/ * злая ирония - deadly * убийственный сарказм - bitter * горькая ирония - the * of the remark сарказм замечания - the * is overdone слишком много сарказма, слишком ядовито - "How unselfish you are!", cried he in * "Как ты бескорыстен!" - саркастически воскликнул он sarcasm сарказм -
15 scoffingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scoffingly
-
16 caustically
[ʹkɔ:stık(ə)lı] advязвительно, едко, колко; саркастически -
17 sarcasm
[ʹsɑ:kæz(ə)m] nсарказм, язвительная насмешка, злая иронияcutting /crushing/ sarcasm - злая ирония
deadly [obvious] sarcasm - убийственный [нескрываемый] сарказм
the sarcasm is overdone - слишком много сарказма, слишком ядовито
❝How unselfish you are!❞, cried he in sarcasm - «Как ты бескорыстен!» - саркастически воскликнул он -
18 sarcastically
[sɑ:ʹkæstık(ə)lı] advсаркастически, насмешливо-презрительно -
19 scoffingly
[ʹskɒfıŋlı] advнасмешливо, саркастически -
20 caustically
['kɔːstɪk(ə)lɪ]Общая лексика: едко, колко, саркастически, язвительно
См. также в других словарях:
саркастически — желчно, едко, насмешливо, ехидно, язвительно, ядовито, колко, сатирически, сардонически, иронично, иронически, издевательски Словарь русских синонимов. саркастически см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
саркастически-трагифарсовый — саркастически трагифарсовый … Орфографический словарь-справочник
Саркастически — нареч. качеств. то же, что саркастично 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
саркастически — см. саркастический; нареч. Саркасти/чески улыбаться … Словарь многих выражений
саркастически — саркасти/чески … Правописание трудных наречий
саркастически-трагифарсовый — саркасти/чески трагифа/рсовый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
насмешливо — иронически, язвительно, издевательски, колюче, с подковыркой, ядовито, сатирически, саркастически, ехидно, иронично, колко, сардонически, с подстебом, едко, с насмешкой Словарь русских синонимов. насмешливо язвительно, ядовито, ехидно,… … Словарь синонимов
язвительно — с насмешкой, насмешливо, ехидно, ядовито, едко, саркастически, с подстебом, сардонически, иронично, иронически, с подковыркой Словарь русских синонимов. язвительно см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
едко — въедчиво, въедливо, иронично, колко, с подстебом, насмешливо, резко, желчно, саркастически, с подковыркой, язвительно, ехидно, ядовито Словарь русских синонимов. едко см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ехидно — колко, едко, с подковыркой, ядовито, с насмешкой, саркастически, желчно, иронично, иронически, с подстебом, язвительно, насмешливо, злорадно, коварно Словарь русских синонимов. ехидно см. насмешливо Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
желчно — ядовито, едко, озлобленно, сердито, ехидно, раздражительно, колко, саркастически, злобно Словарь русских синонимов. жёлчно см. злобно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
