-
1 евнух
-
2 eunuches
-
3 eunuch
-
4 eunuches
-
5 eunuch
-
6 gelder
-
7 eunuch
евнух, кастрат -
8 eunuch
евнух; скопец -
9 eunuch
-
10 eunuch
{'ju:nək}
n евнух, скопец* * *{'ju:nъk} n евнух, скопец.* * *евнух;* * *n евнух, скопец* * *eunuch[´ju:nək] n евнух, скопец. -
11 gelding
{'geldiŋ}
1. кастриране
2. скопено животно, особ. кон
3. евнух* * *{'geldin} n 1. кастриране; 2. скопено животно, особ. кон; 3.* * *n скопено животно;gelding; n 1. кастриране; 2. скопено животно, особ. кон; 3. евнух.* * *1. евнух 2. кастриране 3. скопено животно, особ. кон* * *gelding[´geldiʃ] n 1. кастрирано животно; вет. скопен кон; 2. евнух. -
12 castrate
1. noun1) кастрат, евнух2) кастрированное животное; валух2. verb1) кастрировать, холостить2) урезывать (текст)Syn:sterilize* * *1 (0) евнух; каплун2 (n) валух; кастрат; кастрированное животное; пулярка3 (v) вырезать; выхолащивать; кастрировать; оскопить; сокращать; урезать; холостить* * *евнух, кастрат* * *[cas·trate || kæ'streɪt] v. кастрировать; холостить, выхолащивать; урезывать* * ** * *1. сущ. евнух 2. гл. 1) кастрировать 2) подавлять, обессиливать; умерщвлять (плоть) 3) сокращать (текст); удалять непристойности; вычеркивать нежелательные места (в книге) -
13 castrate
kæsˈtreɪt
1. сущ. евнух, кастрат Syn: eunuch, capon, castrated man
2. гл.
1) кастрировать, холостить, оскоплять, стерилизовать Syn: geld, emasculate, sterilize
2) подавлять, обессиливать;
умерщвлять (плоть) Syn: mortify
3) сокращать (текст) ;
удалять непристойности;
вычеркивать нежелательные места( в книге) The letter, which I have castrated in some places. ≈ Письмо, из которого я удалил некоторые нежелательные места. Syn: expurgate кастрат, евнух кастрированное животное;
валух;
каплун;
пулярка кастрировать;
оскопить;
холостить выхолащивать урезать, сокращать ( текст) ;
вырезать castrate кастрат, евнух ~ кастрат ~ кастрированное животное;
валух ~ кастрировать, холостить ~ кастрировать ~ урезать, сокращать ~ урезывать( текст)Большой англо-русский и русско-английский словарь > castrate
-
14 eunuch
-
15 eunuch
nевнух; кастрированный мужчина, слуга при гареме.* * *сущ.евнух; кастрированный мужчина, слуга при гареме. -
16 eunuch
['juːnək] -
17 capon
noun1) каплун2) трусNorfolk capon копченая селедка* * *(n) каплун; трус* * *1) каплун 2) евнух, скопец 3) тупость, тупоумие* * *[ca·pon || 'keɪpən] n. каплун, трус* * ** * *1. сущ. 1) каплун 2) евнух 2. гл. холостить -
18 gelding
1. present participle of geld2. nounкастрированное животное, особ. меринSyn:horse* * *1 (0) евнух2 (n) кастрат; кастрирование; кастрированное животное; мерин; холощение* * *кастрированное животное, особенно мерин* * *['geld·ing || 'geldɪŋ] n. кастрированное животное, мерин, кастрат, евнух, кастрирование, холощение* * ** * *кастрированное животное, особенно мерин -
19 wether
-
20 capon
ˈkeɪpən
1. сущ.
1) каплун (кастрированный петух, откармливаемый на мясо)
2) евнух, скопец Syn: eunuch
3) тупость, тупоумие
4) уст. любовное письмо Syn: billet-doux ∙ Norfolk capon ≈ копченая селедка
2. гл. холостить, кастрировать Syn: castrate каплун - Norfolk * "норфолкский каплун", копченая селедка кастрированный кролик( пренебрежительное) трус, баба( сельскохозяйственное) холостить (петуха, кролика) capon каплун ~ трус;
Norfolk capon копченая селедка ~ трус;
Norfolk capon копченая селедка
См. также в других словарях:
евнух — евнух, а … Русский орфографический словарь
ЕВНУХ — (греч. eunuchos, от eune постель, и echo стерегу). Вообще скопец, кастрат; преимущественно же имеющий надзор за гаремом на Востоке; оскопленный слуга. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕВНУХ 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
евнух — и устарелое евнух. В литературном языке XIX века ударение евнух было широко распространено. Например, у А. Пушкина: «Там жены по базару ходят, На перекрестки шлют старух, А те мужчин в гаремы водят, И спит подкупленный евнух» (Стамбул гяуры нынче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Евнух — (1749) Евнух (др. греч. εὐνοῦχος охраняющий ложе) кастрированный (оскоплённый) мужчина … Википедия
евнух — слуга, прислужник, кастрат, скопец Словарь русских синонимов. евнух см. кастрат Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЕВНУХ — (евнух устар.), евнуха, муж. (греч. eunuchos, букв. охраняющий ложе). Кастрированный служитель в гареме. «Пред ним отворялися двери, встречал его мрачный евнух.» Лермонтов. || Кастрат (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЕВНУХ — (греческое eunuchos блюститель ложа), кастрат, наблюдающий за гаремом … Современная энциклопедия
ЕВНУХ — (от греч. eunuchos блюститель ложа) кастрат, наблюдающий за гаремом … Большой Энциклопедический словарь
евнух — ’евнух кастрат, мужчина, лишенный посредством операции яичников, вследствие чего потерявший не только способность к воспроизведению потомства, но и соответствующие физические функции. У кастрированных изменяются и некоторые внешние характерные… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЕВНУХ — ЕВНУХ, а, муж. Скопец слуга в гареме. Не е. кто н. (о том, кто свободно общается с женщинами, не чужд любовных связей). | прил. евнушеский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЕВНУХ — муж. скопец, каженик, кастрать; страж при гареме мусульман. Евнушок, евнушонок, то же, малолетний. Евнухов, ему принадлежащий: евнуший, евнушеский, им свойственный, к ним относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля