-
1 emasculate
tr[ɪ'mæskjʊleɪt]1 formal use (weaken) debilitar2 (castrate) capar, castrar, emascular1) castrate: castrar, emascular2) weaken: debilitarv.• castrar v.• emascular v.• mutilar v.ɪ'mæskjəleɪt, ɪ'mæskjʊleɪta) ( castrate) (frml) castrar, emascular (frml)b) ( weaken) \<\<legislation/political party\>\> debilitar[ɪ'mæskjʊleɪt]VT1) (genitally) castrar, emascular2) (fig) mutilar, estropear; (=weaken) debilitar* * *[ɪ'mæskjəleɪt, ɪ'mæskjʊleɪt]a) ( castrate) (frml) castrar, emascular (frml)b) ( weaken) \<\<legislation/political party\>\> debilitar -
2 emasculate
emasculate1. v [ɪˊmæskjυleɪt]1) обесси́ливать; ослабля́ть2) изне́живать; расслабля́ть3) кастри́ровать2. a [ɪˊmæskjυlət]1) лишённый си́лы; вы́холощенный2) кастри́рованный3) изне́женный; рассла́бленный -
3 emasculate
-
4 emasculate
-
5 emasculate
-
6 emasculate
emasculate кастрироватьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > emasculate
-
7 emasculate
кастрировать имя прилагательное:выхолощенный (emasculated, emasculate)холощеный (castrated, emasculate, emasculated)глагол: -
8 emasculate
[̘. ̈v.ɪˈmæskjuleɪt]emasculate выхолащивать (идею и т. п.); обеднять (язык) emasculate изнеженный; расслабленный emasculate изнеживать; расслаблять emasculate кастрированный emasculate кастрировать emasculate лишенный силы; выхолощенный emasculate обессиливать; ослаблять -
9 emasculate
emas·cu·late[ɪˈmæskjʊleɪt]vt usu passive1. (weaken)▪ to \emasculate sb/sth jdn/etw entkräften [o schwächen2. (make unmanly)▪ to \emasculate sb jdn entmannen [o kastrieren]he felt \emasculated by the girl's ridicule er fühlte sich durch den Spott des Mädchens in seiner Mannesehre gekränkt* * *[I'mskjʊleɪt]vt1) (= weaken) entkräften* * *A v/t [ıˈmæskjʊleıt]1. entmannen, kastrieren2. verweichlichen3. a) entkräften, schwächenb) ein Gesetz abschwächen, verwässernB adj [-lıt] → academic.ru/23864/emasculated">emasculated* * *v.entmannen v. -
10 emasculate
[ɪ'mæskjʊleɪt]verbo transitivo evirare (anche fig.)* * *emasculate /ɪˈmæskjʊlət/, emasculated /ɪˈmæskjʊleɪtɪd/a.1 evirato2 (fig.) effeminato; snervato; fiacco.(to) emasculate /ɪˈmæskjʊleɪt/v. t.1 evirare2 (fig.) effeminare; indebolire; infiacchireemasculationn. [u]2 (fig.) effeminatezza; indebolimentoemasculatorya.(fig.) che effemina; che infiacchisce.* * *[ɪ'mæskjʊleɪt]verbo transitivo evirare (anche fig.) -
11 emasculate
emas·cu·late [ɪʼmæskjʊleɪt] vt1) ( weaken)2) ( make unmanly)to \emasculate sb jdn entmannen [o kastrieren];he felt \emasculated by the girl's ridicule er fühlte sich durch den Spott des Mädchens in seiner Mannesehre gekränkt -
12 emasculate
̘. ̈v.ɪˈmæskjuleɪt кастрированный, холощеный выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле) бессильный, лишенный воли, энергии, мужества;
изнеженный кастрировать, холостить, оскоплять выхолащивать( идею) ;
обеднять, делать вялым, бесцветным (язык) - to * a speech сделать выступление беззубым - the bill heavily *d became law законопроект, сильно урезанный, стал законом ослаблять, обессиливать;
изнеживать emasculate выхолащивать (идею и т. п.) ;
обеднять (язык) ~ изнеженный;
расслабленный ~ изнеживать;
расслаблять ~ кастрированный ~ кастрировать ~ лишенный силы;
выхолощенный ~ обессиливать;
ослаблятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emasculate
-
13 emasculate
1. [ıʹmæskjʋlıt] a1. кастрированный, холощёный2. 1) выхолощенный, бесцветный, вялый (о языке, стиле)2) бессильный, лишённый воли, энергии, мужества; изнеженный2. [ıʹmæskjʋleıt] v1. кастрировать, холостить, оскоплятьthe bill heavily emasculated became law - законопроект, сильно урезанный, стал законом
3. ослаблять, обессиливать; изнеживать -
14 emasculate
{i'mæskjuleit}
I. 1. скопявам, кастрирам
2. прен. осакатявам, обеднявам, окастрям
II. 1. скопен, кастриран
2. безсилен, обезсилен
3. женствен* * *{i'maskjuleit} v 1. скопявам, кастрирам; 2. прен. осакатяв(2) {i'maskjulit} a 1. скопен, кастриран; 2. безсилен, обе* * *скопявам; скопен; кастрирам; кастриран;* * *1. i. скопявам, кастрирам 2. ii. скопен, кастриран 3. безсилен, обезсилен 4. женствен 5. прен. осакатявам, обеднявам, окастрям* * *emasculate[i´mæskju¸leit] I.v 1. кастрирам, скопявам; 2. прен. ослабям, осакатявам; the film was \emasculated by censorship цензурата окастри (осакати) филма; II.[i´mæskjulit] adj скопен, кастриран, безсилен, немощен, обезсилен; женствен. -
15 emasculate
-
16 emasculate
-
17 emasculate
herélt, kasztrált to emasculate: elnőiesít, elpuhít, megférfiatlanít, férfiatlanít -
18 emasculate
1. a кастрированный, холощёный2. a выхолощенный, бесцветный, вялый3. a бессильный, лишённый воли, энергии, мужества; изнеженный4. v кастрировать, холостить, оскоплять5. v выхолащивать; обеднять, делать вялым, бесцветным6. v ослаблять, обессиливать; изнеживатьСинонимический ряд:1. weak (adj.) boneless; forceless; impotent; inadequate; ineffective; ineffectual; invertebrate; slack-spined; spineless; wan; weak2. castrate (verb) castrate; fix; geld; mutilate; neuter; spay; sterilise; sterilize; unman; unnerve; unstring3. weaken (verb) cripple; enervate; feminize; sissify; soften; weaken -
19 emasculate
[ɪ'mæskjʊleɪt]1) Общая лексика: бессильный, бесцветный, выхолащивать (идею и т. п.), выхолостить, выхолощенный, вялый (о языке, стиле), делать вялым, бесцветным, изнеженный, изнеживать, изнежить, кастрированный, кастрировать, лишённый воли, лишённый силы, обеднить, обеднять (язык), обессиливать, обессилить, оскоплять, ослабить, ослаблять, расслабить, расслабленный, расслаблять, холостить, холощёный, энергии, мужества2) Макаров: лишенный мужества, лишенный энергии, удалять половые железы, бесцветный (о языке, стиле), выхолощенный (о языке, стиле), удалять несозревшие пестики (у цветков), делать бесцветным (язык), делать вялым (язык) -
20 emasculate
[ɪ`mæskjʊleɪtˏ ɪ`mæskjʊlɪt]кастрироватьвыхолащиватьобеднятьобессиливать; ослаблятьизнеживать; расслаблятькастрированныйлишенный силы, слабыйизнеженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emasculate
См. также в других словарях:
emasculate — e*mas cu*late, a. Deprived of virility or vigor; unmanned; weak. Emasculate slave. Hammond. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — emas·cu·late /i mas kyə ˌlāt/ vt lat·ed, lat·ing: to deprive (as a law or judicial opinion) of force or effectiveness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. emasculate … Law dictionary
Emasculate — E*mas cu*late, v. t. [imp. & p. p. {Emasculated}; p. pr. & vb. n. {Emasculating}.] [L. emasculare; e + masculus male, masculine. See {Male} masculine.] 1. To deprive of virile or procreative power; to castrate power; to castrate; to geld. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
emasculate — (v.) c.1600, from L. emasculatus, pp. of emasculare castrate, from ex out, away (see EX (Cf. ex )) + masculus male, manly (see MASCULINE (Cf. masculine)). Originally and usually in a figurative sense. Related: Emasculated; emasculating … Etymology dictionary
emasculate — 1 *sterilize, castrate, spay, alter, mutilate, geld, caponize 2 enervate, unman, *unnerve Analogous words: *weaken, enfeeble, debilitate, sap, undermine Contrasted words: energize, *vitalize … New Dictionary of Synonyms
emasculate — [v] weaken, deprive of force alter, debilitate, devitalize, enervate, fix*, impoverish, vitiate; concepts 240,250 Ant. aid, assist, help … New thesaurus
emasculate — ► VERB 1) make weaker or less effective. 2) deprive (a man) of his male role or identity. DERIVATIVES emasculation noun. ORIGIN Latin emasculare castrate … English terms dictionary
emasculate — [ē mas′kyo͞o lāt΄, ē mās′kyəlāt΄; imas′kyo͞o lāt΄; ] for adj [., i mas′kyəlit] vt. emasculated, emasculating [< L emasculatus, pp. of emasculare < e , out + masculus, MASCULINE] 1. to deprive (a male) of the power to reproduce, as by… … English World dictionary
emasculate — UK [ɪˈmæskjʊleɪt] / US [ɪˈmæskjəˌleɪt] verb [transitive] Word forms emasculate : present tense I/you/we/they emasculate he/she/it emasculates present participle emasculating past tense emasculated past participle emasculated formal 1) to reduce… … English dictionary
emasculate — transitive verb ( lated; lating) Etymology: Latin emasculatus, past participle of emasculare, from e + masculus male more at male Date: 1607 1. to deprive of strength, vigor, or spirit ; weaken 2. to deprive of virility or procreative power ;… … New Collegiate Dictionary
emasculate — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. unman, castrate, geld, alter, effeminize; devitalize, debilitate; dispirit, demoralize. See weakness, impotence. II (Roget s IV) v. 1. [To sterilize] Syn. geld, unman, mutilate; see castrate . 2.… … English dictionary for students