-
1 дюйм
дюйм м Zoll m 1, pl неизм. -
2 дюйм
мZoll m, pl неизм. -
3 Zoll
дюймтаможенная пошлина -
4 bits per inch
Abk. bpi битов на дюйм, бит / дюйм (единица плотности упаковки информации)битов на дюйм, бит / дюйм (единица плотности упаковки информации) англ.→ bpiNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bits per inch
-
5 Zoll
Zoll I m -(e)s, = дюймder englische Zoll англи́йский дюйм (2,51 см)vier Zoll stark толщино́й в четы́ре дю́ймаZoll je Sekunde, z/ sec (сто́лько-то) дю́ймов в секу́ндуjeder Zoll ein Gelehrter учё́ный до мо́зга косте́йkeinen Zoll breit [nicht um eines Zolles Breite] weichen не отступа́ть ни на шагZoll II m -(e)s, Zölle по́шлина; тамо́женный тари́фder autonome Zoll автоно́мный тамо́женный тари́фZoll zahlen [entrichten] плати́ть по́шлинуdem [einem] Zoll unterliegen подлежа́ть опла́те по́шлинойetw. mit Zoll belegen обложи́ть по́шлиной что-л.die Zölle senken [herabsetzen] снижа́ть тамо́женные тари́фыZoll II m -(e)s, Zölle тамо́жня; Waren vom Zoll abholen забра́ть това́ры из тамо́жниZoll II m -(e)s, Zölle ист. и перен. даньj-m den Zoll der Dankbarkeit entrichten приноси́ть кому́-л. дань благода́рностиder Natur seinen Zoll entrichten отда́ть дань приро́де (умере́ть)Zoll m, Zolltarif m тамо́женный тари́фZoll m дюйм; тамо́женная по́шлина -
6 Zoll
I (знак ") m -(e)s, =der englische Zoll — английский дюйм (2,51 см)vier Zoll stark — толщиной в четыре дюймаZoll je Sekunde (сокр. z/sec) — ( столько-то) дюймов в секундуjeder Zoll ein Gelehrter — учёный до мозга костейkeinen Zoll breit ( nicht um eines Zolles Breite) weichen ≈ не отступать ни на шагII m -(e)s, Zölle1) пошлина; таможенный тарифder autonome Zoll — автономный таможенный тарифZoll zahlen ( entrichten) — платить пошлинуdem ( einem) Zoll unterliegen — подлежать оплате пошлинойdie Zölle senken ( herabsetzen) — снижать таможенные тарифы2) таможняWaren vom Zoll abholen — забрать товары из таможни3) см. Zollverwaltung4) ист. и перен. даньj-m den Zoll der Dankbarkeit entrichten — приносить кому-л. дань благодарностиder Natur seinen Zoll entrichten — отдать дань природе ( умереть) -
7 bits per inch
сущ.тех. бит/дюйм, битов на дюйм (единица плотности упаковки информации) -
8 bpi
сокр.тех. бит/дюйм, битов на дюйм (единица плотности упаковки информации) -
9 große Grieße
сокр.пищ. крупные крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 22 нитки на дюйм, крупные крупки из твёрдой пшеницы, проходящие сквозь сито 26 ниток на дюйм -
10 bpi
бит/дюйм; битов на дюйм (единица плотности упаковки информации) -
11 Zoll
1) Gebühr (тамо́женная) по́шлина. (auf etw.) Zoll erheben <verlangen, fordern> взима́ть по́шлину (за что-н.). Zoll entrichten < bezahlen> (für etw.) плати́ть <упла́чивать/-плати́ть > по́шлину (за что-н.). Zoll auf etw. legen накла́дывать /-ложи́ть по́шлину на что-н. auf etw. liegt kein Zoll, etw. unterliegt keinem Zoll что-н. не облага́ется по́шлиной jdm. den Zoll der Achtung [Bewunderung] entrichten отдава́ть /-да́ть дань уваже́ния [восхище́ния] кому́-н. der Natur [dem Alter] seinen Zoll entrichten отдава́ть /- дань приро́де [во́зрасту]. der Tod fordert seinen Zoll смерть f уно́сит свои́ же́ртвы2) Zollbeamte тамо́женники3) Zollkontrolle тамо́женный досмо́тр4) Längenmaß дюйм. einen Zoll lang дюймо́вый, длино́й в (оди́н) дюйм nachg. zwei Zoll breit двухдюймо́вый, ширино́й в два дю́йма nachg. ein Nagel von zwei Zoll двухдюймо́вый гвоздь, гвоздь длино́й в два дю́йма. ein zwei [drei] Zoll dickes Brett двухдюймо́вая [трёхдюймо́вая] доска́, доска́ толщино́й в два [три] дю́йма, двухдюймо́вка [трёхдюймо́вка ] keinen Zoll nachgeben < weichen> не отступа́ть /-ступи́ть ни на шаг. jeder Zoll, Zoll für Zoll, in jedem Zoll ganz u. gar до мо́зга косте́й -
12 Strichcodedichte
плотность символа штрихового кода
Число знаков, которое может быть представлено в символе штрихового кода на единицу длины или площади, выраженное как число знаков на сантиметр для линейных символик и на квадратный сантиметр для многострочных символик.
Примечания
1. К управляемым факторам, оказывающим влияние на плотность штриховых кодов, относят ширину самого узкого штриха или пробела, отношение широкого элемента к узкому, количество штрихов и пробелов в знаке символа, ширину межзнакового интервала (при наличии).
2. Плотность символа штрихового кода может измеряться как число знаков на дюйм (cpi - characters per inch) или на квадратный дюйм.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strichcodedichte
-
13 Symboldichte
плотность символа штрихового кода
Число знаков, которое может быть представлено в символе штрихового кода на единицу длины или площади, выраженное как число знаков на сантиметр для линейных символик и на квадратный сантиметр для многострочных символик.
Примечания
1. К управляемым факторам, оказывающим влияние на плотность штриховых кодов, относят ширину самого узкого штриха или пробела, отношение широкого элемента к узкому, количество штрихов и пробелов в знаке символа, ширину межзнакового интервала (при наличии).
2. Плотность символа штрихового кода может измеряться как число знаков на дюйм (cpi - characters per inch) или на квадратный дюйм.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Symboldichte
-
14 Daumen
m -s, =••die Daumen drehen — сидеть сложа руки, бездельничать; скучатьj-m den Daumen drehen — льстить кому-л.j-m ( für j-n) den Daumen drücken( halten), j-m beide Daumen drücken — разг. желать кому-л. успеха ( удачи)j-m den Daumen aufs Auge drücken ( halten, setzen) — принуждать силой кого-л.; = приставать к кому-л. с ножом к горлу; взять кого-л. за горлоden Daumen frei führen, mit dem Daumen wiegen — обвешивать ( давя пальцем на чашку весов)den Daumen auf dem Beutel halten — быть скупымden Daumen nach abwärts kehren — ист. вытянуть руку, опустив большой палец вниз (означало смертельный приговор гладиатору)j-n mit festem Daumen bitten — подкупать кого-л.etw. über den Daumen abschätzen( peilen) — определять что-л. на глазокj-n über den Daumen drehen — обмануть, обвести вокруг пальца кого-л.j-n unter den Daumen bringen, j-n unter dem Daumen haben — держать кого-л. в повиновении ( в ежовых рукавицах) -
15 daumenbreit
adj -
16 Daumenbreite
-
17 daumengroß
adj -
18 daumenhoch
adj -
19 daumenlang
adj -
20 Inch
и иангл. m, n =, pl -es и с числ. =
См. также в других словарях:
дюйм — дюйм, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
дюйм — дюйм, а … Русский орфографический словарь
дюйм — дюйм/ … Морфемно-орфографический словарь
ДЮЙМ — (голланд. duim, от нем. Daumen большой палец). 1) линейная мера в России и Англии; в России дюйм составляет 1/12 ч. фута и делится на 10 линий = 1/28 аршина. 2) в астрономии 1/12 ч. видимого поперечника солнца или луны. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЮЙМ — муж. (нем. daumen) ширина большого перста, двенадцатая часть фута, 8 доля аршина, содержащая десять линий. Русский фут равен английскому, это 3,2809 метра; в вершке 13/4 дюйма. | астрах. двенадцатая часть видимого поперечника солнца или луны.… … Толковый словарь Даля
дюйм — каждый дюйм король.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дюйм инч Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДЮЙМ — (от голл. duim букв. большой палец), 1) дольная единица длины в системе английских мер. 1 дюйм = 1/12 фута = 0,0254 м.2) Русская дометрическая единица длины. 1 дюйм = 1/12 фута = 10 линиям = 2,54 см … Большой Энциклопедический словарь
ДЮЙМ — прежняя русская мера длины, равная 10 линиям. Один дюйм равен 25,4 мм. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Дюйм старая английская единица длины, равная 25,4 мм. Широко приме … Морской словарь
ДЮЙМ — ДЮЙМ, дюйма, муж. (голланд. duim). Единица меры длины, одна двенадцатая фута, ок. 25 миллиметров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЮЙМ — ДЮЙМ, а, муж. Единица длины, одна двенадцатая фута, равная 2,54 см. | прил. дюймовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дюйм — (от голл. duim, букв. – большой палец) – брит. ед. длины, равная 1/12 фута или 25,4 мм. Применяют дольные от Д. – микро дюйм, равный 10 4 Д. или 25,4 нм, имил, равный 10 3 Д. или 25,4 мкм. [Большой энциклопедический… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов