-
1 дыбы
встать на дыбы — sich bäumen ( о лошади); sich auf die Hinterbeine stellen (перен. разг.) -
2 дыбы
-
3 становиться на дыбы
-
4 bäumen
гл.1) общ. закреплять жердью, заупрямиться, воспротивиться (sich), противиться (sich), вздыматься (о волнах), (редко) становиться на дыбы (о лошади), увязывать (сено на возу), воспротивиться (чему-л.), противиться (чему-л.), упрямиться, становиться на дыбы (о лошади; sich)2) охот. взлететь на дерево, вспрыгнуть на дерево3) текст. навивать основу на навой, навивать (основу) -
5 bäumen
bäumen текст. навива́ть (осно́ву)bäumen вздыма́ться (о волна́х)bäumen (за)упря́миться; (вос)проти́виться (чему́-л.)sich bäumen станови́ться на дыбы́ (о ло́шади) -
6 aufbäumen
1. vt текст. 2. (sich)1) подниматься, приподниматься, вставать на дыбы2) ( gegen A) противиться (чему-л.), восставать (против чего-л.), возмущаться (чем-л.) -
7 bäumen
1. vt1) закреплять жердью, увязывать ( сено на возу)2) текст. навивать ( основу)2. vi ( редко) и sich bäumen1) становиться на дыбы ( о лошади)2) вздыматься ( о волнах)3) (за) упрямиться; (вос) противиться (чему-л.) -
8 bocken
1. vi1) бодаться2) капризничать, упрямиться, противиться, упорствовать3) вставать на дыбы, давать козла ( о лошади)2. разг. (sich) -
9 emporbäumen
-
10 Hinterbein
nmit den Hinterbeinen ausschlagen ( schlagen) — лягатьсяsich auf die Hinterbeine stellen( setzen) — стать на дыбы; перен. тж. упереться; воспротивиться чему-л. -
11 Männchen
n -s, = и Männerehen1) человечек2) ласк. муженёк4) ав. "колокол", падение ( скольжение) на хвост ( фигура высшего пилотажа)••Männchen machen ( bauen) ≈ садиться на задние лапы ( о зайце); служить ( о собаке); ирон. встать навытяжку; разг. противиться чему-л., упираться; вставать на дыбыMännchen auf Männchen setzen — полигр. разг. набирать строка в строку ( точка в точку) ( с печатного оригинала) -
12 steigen
* vi (s)1) подниматься; ав. набирать высотуdas Blut stieg ihr in den Kopf — кровь бросилась ей в головуdie Sonne steigt — солнце всходитdas Wasser steigt — вода прибываетder Wein steigt in den Kopf — вино ударяет в голову, от вина кружится головаdie Lerche stieg in die Luft — жаворонок взлетел ( взвился в небо)2) расти, увеличиваться; тех. раздаваться ( о металле в штампе)die Arbeitsproduktivität steigt — производительность труда растётdas Fieber steigt — температура ( больного) повышаетсяer ist in meiner Achtung gewaltig gestiegen — он значительно вырос в моих глазах3) ступать; вставать (на что-л.); влезать; высаживатьсяans Land steigen — высаживаться ( сходить) на берегauf einen Baum steigen — влезать ( лезть) на деревоauf einen Berg steigen — взбираться( подниматься) на горуauf das Pferd steigen — садиться на лошадьauf die Straßenbahn steigen — садиться в трамвайaus dem Bett steigen — разг. вылезать из постели, вставатьaus dem Boot steigen — вылезать из лодкиüber den Zaun steigen — перелезать через заборvom Pferde steigen — спешиться, слезать с лошади4)die Rede ( das Fußballspiel) wird morgen steigen — разг. доклад ( футбольный матч) состоится завтраdas Lied steigt — студ. звучит ( запевается) песняins Examen steigen — разг. (пойти) сдавать экзаменin die Kanne steigen — студ. пить штрафной -
13 bocken
гл.1) общ. бодаться, издавать резкий запах, испускать зловоние, противиться, смердеть, упорствовать, давать козла (о лошади), находиться в состоянии течки (об овцах, козах), вставать на дыбы (напр. о лошади)2) разг. плохо работать (напр. о двигателе), барахлить3) тех. возмущаться, завихряться (напр. о потоке), испытывать болтанку (о самолёте), иметь килевую качку (о судне)4) текст. класть на козлы5) фам. артачиться, упрямиться, капризничать6) судостр. испытывать килевую качку, качаться -
14 die Pferde steigen
арт. -
15 etwas auf die Beine stellen
мест.1) общ. ставить (что-л.) на дыбы2) разг. создавать, организовывать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > etwas auf die Beine stellen
-
16 sich auf die Hinterbeine stellen
Универсальный немецко-русский словарь > sich auf die Hinterbeine stellen
-
17 Männchen mächen
сущ.ирон. вставать на дыбы, встать навытяжку, противиться (чему-л.) упираться, служить (о собаке) -
18 sich aufbäumen
мест.общ. подниматься, приподниматься, возмущаться (чем-либо), (gegen A) противиться (чему-л.), вставать на дыбы (о лошади) -
19 sich bäumen
мест. -
20 sich emporbäumen
мест.общ. вставать на дыбы
См. также в других словарях:
ДЫБЫ — ДЫБЫ. Только в выражении: на дыбы 1) на задние ноги (преим. о лошадях). Конь встал на дыбы. Вздернуть на дыбы. 2) перен., о ком нибудь, выражающем крайнее несогласие, упрямство, противодействие (разг.). Я его уговаривал, а он на дыбы: и слушать… … Толковый словарь Ушакова
ДЫБЫ — 1) встав на задние ноги (обычно о лошадях). Подняться на дыбы; 2) перен., о противодействии, несогласии, упрямстве (разг.). Его уговаривают, а он на дыбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дыбы́ — дыбы; встать на дыбы … Русское словесное ударение
дыбы — дыбы, дыбов, дыбам, дыбы, дыбами, дыбах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дыбы — сущ., кол во синонимов: 4 • высокоступцы (2) • подъем (61) • свеча (18) • … Словарь синонимов
ДЫБЫ — то же, что Свеча … Справочник по коневодству
дыбы — <ДЫБЫ> На дыбы становиться (подниматься и т.п.). 1. Становиться на задние ноги. Лошади взвивались на дыбы. Медведь встал на дыбы. 2. Становиться вертикально, стоймя. От удара грузовик встал на дыбы. 3. Резко проявлять несогласие, протест,… … Энциклопедический словарь
дыбы́ — ◊ на дыбы становиться{ (или подниматься и т. п.)} 1) становиться на задние ноги. Испуганные лошади храпели, взвивались на дыбы и не давались зануздывать. Куприн, Молох. [Медведь] встал на дыбы, подняв передние лапы. Гаршин, Медведи; 2)… … Малый академический словарь
ДЫБЫ — Стоять на дыбах. Перм. Держаться прямо, вытянувшись. Сл. Акчим. 1, 265. Ходить на дыбах. Перм. Вести себя вызывающе. Сл. Акчим. 1, 265. В дыбы. Пск., Сиб. О состоянии крайнего раздражения. СРНГ 8, 290; СФС, 35; ФСС, 67. Вскочить на дыбы. Горьк.… … Большой словарь русских поговорок
дыбы — на дыбы/ … Орфографический словарь русского языка
дыбы — на дыбы становиться … Словарь многих выражений