-
1 Schamröte
Schamröte f кра́ска стыда́die Schamröte stieg ihr ins Gesicht она́ покрасне́ла [зарде́лась] от стыда́, она́ залила́сь кра́ской стыда́j-m die Schamröte ins Gesicht treiben вогна́ть в кра́ску кого́-л.Scham teile pl анат. половы́е о́рганы -
2 Schamröte
rubor Maskulin; mir stieg die Schamröte ins Gesicht me puse colorado de vergüenza -
3 Schamröte
SchamröteSchc1bb8184a/c1bb8184mröterougeur Feminin; Beispiel: jemandem steigt die Schamröte ins Gesicht quelqu'un rougit de honte -
4 Schamröte
-
5 Schamröte
Schamröte, verecundiae rubor; im Zshg. gew. bl. rubor. – es steigt jmdm. die Sch. ins Gesicht, rubor alci suffunditur.
-
6 Schamröte
'Schamröte f ruměnec m ze studu -
7 Schamröte
-
8 Schamröte
* * *Scham|rö|tefflush or blush of shamedie Schámröte stieg ihr ins Gesicht — her face flushed with shame
* * *Scham·rö·tef blush of embarrassmentjdm steigt die \Schamröte ins Gesicht sb blushes [or goes red] with shame/embarrassment* * ** * *Schamröte f:die Schamröte stieg ihm ins Gesicht he blushed with shame ( oder embarrassment)* * ** * *f.blush n. -
9 Schamröte
-
10 Schamröte
fdie Schamröte stieg ihr ins Gesicht — она покраснела ( зарделась) от стыда, она залилась краской стыдаj-m die Schamröte ins Gesicht treiben — вогнать в краску кого-л. -
11 Schamröte
Schámröte f o.Pl. изчервяване, червенина от срам; jmdm. steigt die Schamröte ins Gesicht някой се изчервява (поруменява) от срам; etw. treibt jmdm. die Schamröte ins Gesicht нещо кара някого да се изчерви (да поруменее) от срам. -
12 Schamröte
Scham·rö·te fblush of embarrassment;jdm steigt die \Schamröte ins Gesicht sb blushes [or goes red] with shame/embarrassment -
13 Schamrote
Schámrote f =кра́ска стыда́ -
14 Schamröte
Schamröte f skamrødme -
15 Schamröte
-
16 Schamrote
сущ.общ. краска стыда -
17 Schamröte
-
18 Schamröte
f <-> краска стыдаSéíne Wórte tríében ihr die Schámröte ins Gesícht. — Его слова вогнали её в краску.
-
19 Schamröte
fblush -
20 Schamröte
f oh. pl qızarma (həyadan); \Schamröteteile pl cinsiyyət üzvləri
См. также в других словарях:
Schamröte — Schamröte, eine bei allen Menschenrassen auftretende Wallung des Blutes nach den Hautgefäßen, besonders denen des Gesichts, wird veranlaßt durch innere Erregung, Schüchternheit, Liebe, Teilnahme, Unschulds oder Schuldbewußtsein, Bescheidenheit,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schamröte — Schamröte,die:dieS.steigtjmdm.insGesicht:⇨schämen,sich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schamröte — Scham|rö|te 〈f. 19; unz.〉 Röte der Scham ● heiße, tiefe Schamröte bedeckte ihr, stieg ihr ins Gesicht; die Zurechtweisung trieb ihm die Schamröte ins Gesicht * * * Schamröte, Erröten. * * * Scham|rö|te, die <o. Pl.>: durch die Empfindung… … Universal-Lexikon
Schamröte — Scha̲m·rö·te die; die rote Farbe, die man im Gesicht bekommt, wenn man sich schämt <jemandem steigt die Schamröte ins Gesicht; jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schamröte — Scham|rö|te … Die deutsche Rechtschreibung
Scham — Schamgefühl; Intimbereich; Genitalien; Schritt; Weichteile (umgangssprachlich); Schambereich; Schamgegend * * * Scham [ʃa:m], die; : 1. quälendes Gefühl der Schuld, (besonders in moralischer Hinsicht) versagt zu haben; peinliche Empfindu … Universal-Lexikon
schamrot — scham|rot 〈Adj.〉 rot, errötet vor Scham ● sie ist ganz schamrot geworden * * * scham|rot <Adj.>: Schamröte aufweisend: mit em Gesicht. * * * scham|rot <Adj.>: Schamröte aufweisend: mit em Gesicht; s. werden (vor Scham erröten) … Universal-Lexikon
Aphephosmophobie — Dies ist eine umfangreiche, wenngleich vermutlich noch unvollständige Liste jener Phobien, die aufgrund ihrer besonderen Auslöser von den anderen Angststörungen abgegrenzt werden können. Wo nicht anders erwähnt, handelt es sich um spezifische… … Deutsch Wikipedia
Astrocoeniidae — Stephanocoenia michelinii Systematik Stamm: Nesseltiere (Cnidaria) Klasse … Deutsch Wikipedia
Ceraunophobie — Dies ist eine umfangreiche, wenngleich vermutlich noch unvollständige Liste jener Phobien, die aufgrund ihrer besonderen Auslöser von den anderen Angststörungen abgegrenzt werden können. Wo nicht anders erwähnt, handelt es sich um spezifische… … Deutsch Wikipedia
Diktäische Höhle — Tropfsteinimpressionen aus dem Inneren der Höhle Die Höhle von Psychro (griechisch Ψυχρό) (auch bekannt als Zeus Höhle) befindet sich bei dem Ort Psychro oberhalb der Lasithi Hochebene auf der griechischen Insel Kreta, etwa … Deutsch Wikipedia
