-
1 propine
v1) дарувати на знак дружби2) запропонувати випити* * *v; діал.apx. -
2 tie
1. n1) мотузка; стрічка; шнур; зав'язка; шнурок2) вузол, петля3) pl узи4) зв'язок, сполучення5) галстук, краватка6) обов'язок; зобов'язання7) тягар, клопіт8) рівна кількість голосів (виборців)9) амер. шпала11) спорт. нічия12) спорт. вирішальна зустріч (після нічиєї)13) муз. ліга, знак легато14) тех. зв'язок15) буд. розтягнутий елемент; затяжкаblack tie — дипя. смокінг
white tie — дипл. фрак
2. v1) зв'язувати, прив'язувати2) зв'язувати, скріпляти узами3) скріпляти, зав'язувати вузлом; перев'язувати; шнурувати4) зав'язуватися, з'єднуватися5) зобов'язувати; обтяжувати; обмежувати6) обмежувати умовами; робити застереження7) сковувати; перешкоджати8) амер. в'язати (у снопи)9) амер., розм. приєднуватися; узгоджуватися10) амер., розм. покладатися (на когось, на щось — to)12) одержувати однакову кількість голосів13) спорт. зрівняти рахунок; зіграти внічию14) муз. з'єднувати знаком легато15) амер. укладати шпалиtie down — а) прив'язувати; б) зв'язувати, обмежувати
tie up — а) зв'язувати, в'язати; перев'язувати; б) прив'язувати; в) зобов'язувати; г) перешкоджати; залишати невикористаним; припиняти; консервувати, заморожувати; не давати ходу; д) мор. швартувати (ся); є) укладати гроші в щось; є) розм. одружувати; ж) амер. об'єднувати зусилля (інтереси)
to tie oneself (up) in(to) knots — заплутатися у труднощах
to tie smb.'s neck and heels — зв'язувати комусь руки й ноги
to tie smb. by the leg — амер. сковувати когось
* * *I [tai] n1) мотузка, стрічка, шнур; вузол, петля; скріпа; скоба2) звичн. pl узи; зв'язокthe ties of friendship [of marriage] — узи дружби [шлюбні узи]
the ties of blood, blood ties — кревні узи, узи кревного споріднення
3) борг, зобов'язання4) тягар5) рівне число голосів ( виборці)6) краватка7) aмep. шпалаto count /to hit/ the ties — іти по шпалах
8) pl низькі черевики зі шнурками9) cпopт. гра внічию; змагання, у якому суперники приходять до фінішу одночасноto end in a tie — закінчитися внічию; матч між переможцями попередніх змагань; вирішальна зустріч ( після нічиєї)
to play /to shoot/ off a tie — зіграти вирішальну партію
10) мyз. ліга, знак легато11) мop. ( причальний) бридель12) cпeц. зв'язок; стор. розтягнутий елемент; затягування••black tie — дип. смокінг
white tie — дип. фрак
II [tai] vthe old school tie — солідарність, дух товариства; снобізм
1) зв'язувати, прив'язуватиto tie smth in a bunch — зв'язати щось у пучок
to tie smb 's hands — зв'язати комусь руки (тж. перен.); перев'язувати
to tie an artery — мeд. перев'язати артерію; вплітати
to tie the (marriage, nuptial) knot — з'єднувати узами шлюбу, вінчати; p. p. зв'язувати, з'єднувати
3) скріплювати; зав'язувати ( вузлом); перев'язувати; шнуруватиto tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] — зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]
to tie the string tighter — затягти шнурок; зав'язуватися, з'єднуватися
4) обмежувати свободу дій; зобов'язувати; обтяжувати, стиснутиtied to/for/ time — зв'язаний /обмежений/ часом
to tie smb to secrecy — зажадати від когось дотримання таємниці; обмежувати умовами; сковувати; перешкоджати
he is tied to the job — він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати
5) aмep. в'язати ( у снопи)6) aмep. приєднуватися; погоджуватися; this fact ties to no other цей факт ніяк не пов'язаний з іншими7) aмep. покладатися (на когось, щось) (to)8) aмep. займатися (чимось) ( into); прийматися (за щось) (за роботу); cл. накидатися ( на когось), різко критикувати ( когось)10) cпopт. зрівняти рахунок; зіграти внічию; прийти голова в голову ( про коня)to tie with smb for the first place — поділити з кимось перше е друге місця; зрівняти ( рахунок)
to the score — зіграти унічию; зрівняти рахунок
11) мyз. з'єднувати знаком легато, лігою12) aмep. вкладати шпали13) cл. знати щось подібне; знати дещо ліпшеhe borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that — є він користується моєю машиною е уважає, що робить мені ласку. Ви що-небудь подібне чулиє /Непогано, ає/
to tie oneself in (to) knots — заплутатися в труднощах, проблемах
to tie smb 's tongue — змусити когось мовчати
to tie smb hand and foot, to tie smb neck and heels — зв'язувати когось по руках, ногам
to ride and tie — див. ride II 1
to tie smb by the leg — aмep. сковувати когось
-
3 untwine
-
4 mask
n маска; личина- mask of friendship личина дружби- to assume a mask носити маску/ личину; робити вигляд; прикидатися; приховувати свої справжні наміри- to drop one's mask знімати/ скидати личину, показати себе у справжньому світлі- to pull off one's mask знімати/ скидати личину, показати себе у справжньому світлі- to put onamask носити маску/ личину; робити вигляд; прикидатися; приховувати свої справжні наміри- to tear the mask off smbd. зірвати маску з когось, викрити- to throw off one's mask знімати/ скидати личину, показати себе у справжньому світлі- to wear a mask носити маску/ личину; робити вигляд; прикидатися; приховувати свої справжні наміри- under the mask of friendship під маскою дружби- with the mask off викритий -
5 видимість
ж1) ( фізична) visibility; астр. apparition2) (ширма, фікція) outward appearance; semblanceдля видимості — for show, for appearances
-
6 знак
ч1) sign; ( умовне позначення) symbol, token; ( слід) mark; ( ознака) indication; ( прикмета) omenномерний знак авт. — number plate, registration plate ( number)
розпізнавальний знак — landmark; мор. beacon
розділовий знак грам. — punctuation mark
знак абзаца полігр. — pilcron
знак наголосу — stress mark, accent ( mark)
знак питання — question mark, point of interrogation
знак рівності мат. — sign of equality
2) ( сигнал) signal, signробити знаки — to make signs, to nod, to signal, to wink, to beckon; ( непомітно) to tip the wink
3)грошовий знак — banknote, currency note
знаки розрізнення (звання) — mark ( badge) of rank
-
7 личина
-
8 пропозиція
жoffer, proffer, proposal, suggestion; ( на зборах) motion; ек. supplyвносити пропозицію на розгляд — to submit a proposal (to), to place a proposal ( before)
пропозиція ціни (на аукціоні) — bid, bidding, offer
-
9 colour
1. n1) колір; тон; відтінок2) фарба; пігмент3) колір обличчя; рум'янець4) забарвлення5) яскравість; колорит6) муз. тембр, відтінок7) привідcolour bearer — військ. прапороносець
colour film — кольоровий фільм; кольорова плівка
colour filming — кін. кольорова зйомка
colour filter — фот. світлофільтр
2. v1) фарбувати; забарвлювати2) забарвлюватися3) червоніти; зашарітися4) накладати відбиток5) прикрашати* * *I n1) колір; тон; відтінокout of colour — вицвілий, вигорілий
colour printing — пoлiгp. кольоровий друк, хромотипія
colour response — фiз. спектральна чутливість ( до кольору)
2) фарба; барвник, пігмент3) миcт. уміння користуватися кольором, колоритом4) cпeц. колер5) колір обличчя; рум'янець; колір шкіри ( крім білого); расова приналежність6) видимість; відтінок, наліт; колорит7) світло, вигляд8) яскравість9) мyз. тембр, відтінок10) привід11) pl; icт. риторичні фігури12) юp. що-небудь очевидне, що не потребуюче особливих доказів, законне право13) фiз. колір ( характеристика кварка)14) aмep. сліди або крупинки золота в руді, що промивається15) тж.; pl; вiйcьк. прапор16) ( the colours) служба в армії, військова служба17) ( the colours) підняття або спуск прапора18) pl відмітний знак, значок, емблема (школи, клубу); стрічка, розетка, значок ( прихильника якої-небудь партії); кольори спортивної команди19) pl переконання; погляди; справжнє обличчя20) pl кольорове плаття ( на відміну від білого е чорного) 7: without colour неприкритий, явнийII v1) красити, фарбувати, розфарбовувати2) набувати забарвлення, забарвлюватися; почервоніти, зашарітися (тж. colour up)3) поспівати (про плоди, фрукти)4) накладати відбиток; впливати; перекручувати; викривляти -
10 cultivate
v1) орати, обробляти, вирощувати2) культивувати3) розвивати, поліпшувати, удосконалювати; заохочувати* * *[`keltiveit]v1) орати, обробляти; вирощувати, розводити2) культивувати (землю, рослини)3) розвивати, поліпшувати, удосконалювати4) шукати дружби, дружити ( з ким-небудь) -
11 guise
1. n1) вигляд, личина, машкара2) зовнішність; (зовнішній) вигляд, подоба3) убрання, наряд4) манера; звичка, звичай2. v1) одягатися в маскарадний костюм2) наряджати в дивне убрання* * *n1) вигляд, личина, маска2) зовнішність; вигляд; обличчя3) одіяння, убрання4) icт. манера, звичай -
12 renewal
n1) оновлення; відродження; реставрація2) поповнення (запасів)3) відновлення4) тех. заміна спрацьованого устаткування новим; капітальний ремонт5) повторення6) продовження чинності, пролонгація (угоди тощо)* * *n1) відродження, відновлення, реставрація; відновленняair renewal — cпeц. регенерація повітря; обмін повітря
2) поповнення ( запасів); тex. заміна зношеного обладнання новим; відбудовний ремонт; pl; тex. запасні частини3) поновлення4) повторення5) пролонгація, продовження дії ( угоди)renewal of a bill — eк. відстрочка векселя; пролонгація тратти
-
13 semblance
n1) подоба, схожість2) зовнішній вигляд, зовнішність3) видимість, подоба, виглядin the semblance of smb., smth. — під виглядом когось, чогось
* * *n1) подоба, подібність2) зовнішність, ( зовнішній) вигляд3) видимість, вигляд -
14 strengthen
v1) підсилюватися, посилюватися, зміцнюватися2) підсилювати, посилювати, зміцнювати; робити сильнішим (міцнішим, ефективнішим, твердішим, неприступнішим, стабільнішим, стійкішим)to strengthen a solution — хім. робити розчин міцнішим (більш концентрованим)
* * *vпідсилювати, зміцнювати, робити більше сильним, міцним [див. strength]; підсилюватися, зміцнюватися, ставати більше сильним, міцним [див. strength] -
15 tender
1. n1) нянька, няня; сестра; доглядальниця2) сторож3) розм. помічник; офіціант4) амер. механік, оператор5) зал. тендер6) мор. плавуча база7) мор. допоміжне судно8) пропозиція9) боргова сума10) буд. заявка на підряд2. adj1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — бібл. милосердя
2) турботливий, уважнийtender of (for, on behalf of) smb. — уважний до когось
3) обережний4) слабкий5) крихкий, ламкий6) пухкий, м'якийtender meat — ніжне (м'яке) м'ясо
7) незрілий, молодий8) чулий, чуйнийtender heart — добре (чуйне) серце
9) хворобливий10) уразливий, образливий11) делікатний, тонкий12) приглушений, стишений, м'який (про звук, світло, колір)13) розм. жалюгідний14) мор. хиткий, малоостійний3. v1) переправляти на посильному судні2) сплачувати (борг)3) виконувати (зобов'язання)4) пропонуватиto tender an oath — а) присягатися; б) приводити до присяги
5) подавати заявку (на торгах)6) подавати заявку про передплату (цінних паперів)7) робити м'яким (ніжним); розм'якшувати8) піклуватися, дбати; бути уважним9) виявляти повагу* * *I n1) нянька ( baby tender); сестра; доглядальниця; сторожtender of sheep — пастух; дiaл. помічник; офіціант
2) aмep. механік, оператор3) ж-д. тендер4) мop. посильне судно; судно-матка; плавуча база; допоміжне судноII v III n1) пропозиція2) юp. офіційна пропозиція ( сплатити борг або виплатити зобов'язання)3) сума, внесена до сплатиборгуlegal /lawful, common/ tender — законний платіжний засіб
5) бyд. заявка на підряд6) кoм. тендер, підряд (на весь комплекс робіт; tender contract)IV v1) надавати або вносити ( у рахунок боргу); сплачувати ( борг); виконати ( зобов'язання)2) пропонувати; надавати; давати, приноситиto tender an oath — присягати; приводити до присяги; влаштовувати
3) подавати заявку ( на торгах)V a1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — peл. любов, милосердя; м'який, ненаполегливий; м'який, легкий; такий, що робить м'яким, ніжним
2) такий, від якого можна розчулитися; хвилюючий3) турботливий, що піклується; чуйний, уважнийtender of /for, on behalf of/ smb — уважний до когось
4) обережний5) слабкийtender health — слабке здоров'я; тендітний, ламкий; м'який (м'ясо, земля)
6) незрілий; молодий7) чуттєвий; чуйнийto take a tender interest in smth — виявляти підвищену цікавість до чогось; хворобливий; вразливий; уразливий; легко ранимий
8) тонкий, делікатний9) м'який, приглушений (про колір, світло, звук)10) дiaл. жалюгідний11) мop. хиткий, малостійкийVI v; іст.1) робити м'яким, ніжним; розм'якшувати2) піклуватися; бути уважним; проявляти повагу -
16 testament
n1) юр. заповіт; розпорядження на випадок смерті2) (T.) рел. завітthe Old T. — Старий (Ветхий) завіт
the New T. — Новий завіт, Євангеліє
* * *n1) юp. заповіт, розпорядження на випадок смерті (звичн. last will and testament)2) (Testament) peл. завітthe New Testament — Новий завіт, євангеліє; див. the New Testament
3) прояв; свідчення ( дружби)4) викладення переконань, принципів; кредо -
17 tighten
v1) (тж tighten up) стискати; натягати; укріпляти; закріплятиto tighten screws — а) затягти болти; б) перен. закручувати гайки
2) натягуватися; напружуватися; посилюватися* * *[taitn]v1) стискатиwith tightened lips — із щільно стислими губами; стискатися
2) натягати, напружувати; затягувати, підтягуватиto tighten stitches — затягувати петлі ( у в'язанні), стібки ( у шитті)
to tighten screws — затягти болти; образн. загвинчувати гайки
to tighten a violin string — підтягти струну на скрипці; натягатися, напружуватися
the market tightened day by day — образн. напруга на ринку зростала день у день
3) підсилювати, зміцнюватиto tighten the bonds of friendship [economic links] — зміцнювати узи дружби
to tighten (up) the blockade — тугіше затягти кільце блокади
to tighten (up) restrictions — підсилити /помножити/ обмеження
to tighten one's grip over the economy of the country — ще тугіше затягти петлю контролю на економіку країни; ще більше підкорити собі економіку країни; підсилюватися
to tighten one's belt — тугіше затягти пояс, піти на обмеження
-
18 underneath
I1. nнижня частина (сторона)2. adv1) унизу; нижче2) знизуthe box of wood underneath — ящик знизу дерев'яний; у цього ящика дерев'яне дно
3) під (поверхнею)4) нижче, далі (у тексті)5) униз3. prepпід (предметом, поверхнею, виглядом, владою тощо)underneath the mask — під виглядом, під машкарою
IIadj2) прихованийunderneath meaning — приховане значення, таємний зміст
3) розм. секретний, таємничий; зроблений нишком* * *I a1) нижній, що знаходиться нижче або знизуunderneath man of an acrobatic team — акробат, що працює в партері
2) прихований, таємнийII = ; advunderneath meaning — приховане значення, таємний сенс
1) знизу; нижче; знизуthe box is iron underneath — цей ящик знизу залізний; під ( поверхнею)
he wore a coat and a shirt underneath — на ньому був жакет, а під жакетом сорочка; нижче, далі ( в тексті)
2) унизIII nнижня частина або сторона (чого-н.); wipe the underneath of the glass протріть дно склянкиIV = underneath V = ; prep1) положення безпосредньо під яким-н. предметом підto sit underneath the trees — сидіти під деревами; під поверхнею чого-н. під
2) маску підtreachery underneath the mask of friendliness — зрада під маскою /під видом/ дружби
underneath the department heads are the junior executives and foremen — начальникам відділів підпорядковуються молодші службовці, десятники
4) icт. знахождення під владою кого-н. або чого-н. підVI = underneath -
19 unite
Inстаровинна англійська золота монета (20 шилінгів)IIv* * *I [juː'nait] v1) сполучатиto unite the parts with cement — скріпляти частини цементом; з'єднуватися
oil and water will not unite — масло, вода не з'єднуються
2) об'єднатиties of friendship unite our two countries — наші дві країни зв'язують узи дружби; об'єднуватися
England and Scotland united in 1706 — Англія, Шотландія об'єднувалися в 1706 році
to unite in an attempt to do smth — об'єднатися для того, щоб зробити що-н.; (in) проявляти одностайність; бути заразом
II [`juːnait] nthey were united in deploring the unprecedented rise in military expenditures — вони одностайно /як один/ засудили беспрецедентне зростання витрат на військові потреби
-
20 withdraw
v (past withdrew; p.p. withdrawn)1) відкликати; виводити; брати назад2) відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію)to withdraw an action — юр. припинити справу
4) вилучати5) взяти свої слова назад; відступитисяwithdraw! — парл. візьміть назад свої слова!
6) відходити; піти; відсуватися; ретируватися7) відтуляти, відпинати (завіску)8) відсунути (засув)9) с.г. виполювати, висмикувати11) усувати, знімати12) військ. відволікати* * *[wiç'drxː]v(withdrew; withdrawn)1) віднімати, відсмикуватиto withdraw one's eyes — відвести очі /погляд/; to withdraw smb
from an influence — вирвати кого-н. з-під впливу
2) забирати, брати назад3) вилучатиto withdraw a sum from a bank account — зняти з рахунку яку-н. суму
to withdraw from use — тex. вилучати з експлуатації
4) відмовлятисяto withdraw one's friendship [one's favour] from smb — позбавити кого-н. своєї дружби [своєї прихильності]
to withdraw one's promise — відмовлятися від сврєї обіцянки; брати назад свої слова; знімати, відміняти; анулювати
to withdraw credit — кoм. закрити кредит
to withdraw an action — юp. припинити діяльність
to withdraw an attachment — юp. відмінити арешт майна
5) ( from) відмовитися від участіto withdraw from a treaty — юp. вийти з договору
to withdraw from partnership — eк. вийти з товариства
6) піти геть7) відходити, відсуватисяto withdraw into oneself — замикатися в собі, уходити в себе
8) відслоняти ( занавіску); відсунути ( засов)9) c-г. прополювати, видаляти10) вiйcьк. відходити; відводити ( військ)to withdraw troops (from) — відводити /відтягувати/ війська (звідки-н.)
11) ( from) відвикати, припиняти вживання (наркотик; лікуватися від наркоманії або алкоголізму)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сад дружби — Площа землі, на якій з певної нагоди представники різних держав, народів в урочистій обстановці висаджують дерева … Архітектура і монументальне мистецтво
Дружбы Народов (станция метро, Киев) — Станция «Дружбы Народов» Сырецко Печерская линия Киевский метрополитен Дата открытия 30 декабря 1991 … Википедия
Дружбы Народов (станция метро — Дружбы Народов (станция метро, Киев) У этого термина существуют и другие значения, см. Дружбы Народов (станция метро). Станция «Дружбы Народов» Сырецко Печерская линия Киевский метрополитен … Википедия
Дружбы народов (станция метро, Киев) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружбы Народов (станция метро). Координаты: 50°25′05″ с. ш. 30°32′42″ в. д … Википедия
Дружбы народов (станция метро, Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дружбы народов (станция метро). «Дружбы народов» Дружби народів Салтовская линия Харьковский метрополитен … Википедия
Донец, Михаил Иванович — (сцен. псевд. Донской, Салтанов, Чернов) [11 (23). 1.1883, Киев 10.9.1941, там же] арт. оперы (бас), оперетты, драмы, камерный певец, режиссер, педагог и муз. общ. деятель. Нар. арт. УССР (1930). Муж М. Донец Тессейер. Род. в многодетной семье… … Большая биографическая энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
Druzhby Narodiv (Kiev Metro) — Druzhby Narodiv Kiev Metro station … Wikipedia
People's Friendship Arch — The People’s Friendship Arch ( ua. Арка Дружби Народів, Arka Druzhbi Narodiv , literally friendship arch ) dedicated to the unification of Russia and Ukraine, was constructed in Kiev, the capital of Ukraine.The Friendship Arch was constructed in… … Wikipedia
Juschnoukrajinsk — (Южноукраїнськ) … Deutsch Wikipedia
Nowowolynsk — (Нововолинськ) … Deutsch Wikipedia