-
1 краватка
жcravat, tie, necktie -
2 краватка
-ига́лстук -
3 краватка
krawatkaж. -
4 краватка
ჰალსტუხი -
5 краватка
гальштук -
6 краватка
boyunbağ -
7 краватка-метелик
-
8 bolo tie
краватка "боло" ( у вигляді шнурка з орнаментальним затискачем) -
9 string tie
-
10 bolo tie
краватка "боло" ( у вигляді шнурка з орнаментальним затискачем) -
11 string tie
-
12 slips
краватка, галстук -
13 cravat
n фр.1) краватка, галстук2) шарф* * *I n1) широка краватка; краватка-шарф; icт. ( будь-яка) краватка2) icт. шийна хусткаII vнадягати краватку; прикрашати краваткою, шарфом -
14 bow
I1. n1) лук (зброя)2) pl лучники3) дуга4) буд. арка5) поет. райдуга6) смичок7) сідельна лука8) бант9) краватка, галстук-метелик10) лекало11) бугель (електровоза)2. vволодіти смичкомII1. n1) поклін, уклін2) ніс (корабля)2. v1) кланятися2) кивати, хитати (головою)3) підкорятися; схилятися* * *I n1) лук; pl лучники, стрільці з лука2) що-небудь, що має форму дуги; бyд. арка; пoeт. веселка3) смичок; удар смичка4) лучок дриля або пилки5) сідельна лука, арчак6) бант; краватка, краватка-метелик7) cпeц. лекало8) cпeц., струмоприймач, бугель пантограф, (електровоза, трамвая)9) apxiт. еркер10) aмep. завушник ( окулярів)11) aмep. металеве кільце, що використовується як ручка (у ножицях, годинниках)II v III [bau] nIV [bau] vto make one's best bow — чемно відкланяться; піти у відставку
1) кланятися; кивнути, нахилом голови виразити ( що-небудь)2) підкорятися (тж. bow down)3) схилятися (тж. bow down)4) дiaл. (тж. bow down) гнути, згинати, нахиляти; гнутися, згинатися, нахилятисяV [bau] n1) ніс (корабля, дирижабля)2) = bowman II -
15 tie
1. n1) мотузка; стрічка; шнур; зав'язка; шнурок2) вузол, петля3) pl узи4) зв'язок, сполучення5) галстук, краватка6) обов'язок; зобов'язання7) тягар, клопіт8) рівна кількість голосів (виборців)9) амер. шпала11) спорт. нічия12) спорт. вирішальна зустріч (після нічиєї)13) муз. ліга, знак легато14) тех. зв'язок15) буд. розтягнутий елемент; затяжкаblack tie — дипя. смокінг
white tie — дипл. фрак
2. v1) зв'язувати, прив'язувати2) зв'язувати, скріпляти узами3) скріпляти, зав'язувати вузлом; перев'язувати; шнурувати4) зав'язуватися, з'єднуватися5) зобов'язувати; обтяжувати; обмежувати6) обмежувати умовами; робити застереження7) сковувати; перешкоджати8) амер. в'язати (у снопи)9) амер., розм. приєднуватися; узгоджуватися10) амер., розм. покладатися (на когось, на щось — to)12) одержувати однакову кількість голосів13) спорт. зрівняти рахунок; зіграти внічию14) муз. з'єднувати знаком легато15) амер. укладати шпалиtie down — а) прив'язувати; б) зв'язувати, обмежувати
tie up — а) зв'язувати, в'язати; перев'язувати; б) прив'язувати; в) зобов'язувати; г) перешкоджати; залишати невикористаним; припиняти; консервувати, заморожувати; не давати ходу; д) мор. швартувати (ся); є) укладати гроші в щось; є) розм. одружувати; ж) амер. об'єднувати зусилля (інтереси)
to tie oneself (up) in(to) knots — заплутатися у труднощах
to tie smb.'s neck and heels — зв'язувати комусь руки й ноги
to tie smb. by the leg — амер. сковувати когось
* * *I [tai] n1) мотузка, стрічка, шнур; вузол, петля; скріпа; скоба2) звичн. pl узи; зв'язокthe ties of friendship [of marriage] — узи дружби [шлюбні узи]
the ties of blood, blood ties — кревні узи, узи кревного споріднення
3) борг, зобов'язання4) тягар5) рівне число голосів ( виборці)6) краватка7) aмep. шпалаto count /to hit/ the ties — іти по шпалах
8) pl низькі черевики зі шнурками9) cпopт. гра внічию; змагання, у якому суперники приходять до фінішу одночасноto end in a tie — закінчитися внічию; матч між переможцями попередніх змагань; вирішальна зустріч ( після нічиєї)
to play /to shoot/ off a tie — зіграти вирішальну партію
10) мyз. ліга, знак легато11) мop. ( причальний) бридель12) cпeц. зв'язок; стор. розтягнутий елемент; затягування••black tie — дип. смокінг
white tie — дип. фрак
II [tai] vthe old school tie — солідарність, дух товариства; снобізм
1) зв'язувати, прив'язуватиto tie smth in a bunch — зв'язати щось у пучок
to tie smb 's hands — зв'язати комусь руки (тж. перен.); перев'язувати
to tie an artery — мeд. перев'язати артерію; вплітати
to tie the (marriage, nuptial) knot — з'єднувати узами шлюбу, вінчати; p. p. зв'язувати, з'єднувати
3) скріплювати; зав'язувати ( вузлом); перев'язувати; шнуруватиto tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] — зав'язати капелюшок [краватку, вузлик, петлю, шарф]
to tie the string tighter — затягти шнурок; зав'язуватися, з'єднуватися
4) обмежувати свободу дій; зобов'язувати; обтяжувати, стиснутиtied to/for/ time — зв'язаний /обмежений/ часом
to tie smb to secrecy — зажадати від когось дотримання таємниці; обмежувати умовами; сковувати; перешкоджати
he is tied to the job — він прив'язаний до роботи, через роботу він нікуди не може виїхати
5) aмep. в'язати ( у снопи)6) aмep. приєднуватися; погоджуватися; this fact ties to no other цей факт ніяк не пов'язаний з іншими7) aмep. покладатися (на когось, щось) (to)8) aмep. займатися (чимось) ( into); прийматися (за щось) (за роботу); cл. накидатися ( на когось), різко критикувати ( когось)10) cпopт. зрівняти рахунок; зіграти внічию; прийти голова в голову ( про коня)to tie with smb for the first place — поділити з кимось перше е друге місця; зрівняти ( рахунок)
to the score — зіграти унічию; зрівняти рахунок
11) мyз. з'єднувати знаком легато, лігою12) aмep. вкладати шпали13) cл. знати щось подібне; знати дещо ліпшеhe borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that — є він користується моєю машиною е уважає, що робить мені ласку. Ви що-небудь подібне чулиє /Непогано, ає/
to tie oneself in (to) knots — заплутатися в труднощах, проблемах
to tie smb 's tongue — змусити когось мовчати
to tie smb hand and foot, to tie smb neck and heels — зв'язувати когось по руках, ногам
to ride and tie — див. ride II 1
to tie smb by the leg — aмep. сковувати когось
-
16 cravat
I n1) широка краватка; краватка-шарф; icт. ( будь-яка) краватка2) icт. шийна хусткаII vнадягати краватку; прикрашати краваткою, шарфом -
17 choker
n1) душитель2) розм. стоячий високий комір3) горжетка4) тех. дросельна заслінка* * *n2) душитель5) високо зав'язана краватка або шарф; "зашморг", ( будь-яка) краватка6) горжетка7) коротке намисто, кольє; бархатка з декоративною пряжкою ( шийна прикраса)8) тex. дросельна заслінка9) лic. чокер -
18 jazzbow
-
19 neckcloth
n1) краватка, галстук; хустка на шию2) шибениця, зашморг* * *n1) icт. краватка, шийна хустка2) петля, шибениця -
20 overlay
In1) покришка; покривало; серветка2) шотл. краватка3) друк. приладжування4) військ. схема на кальціIIv (past і p.p. overlaid)1) перекривати2) покривати (фарбою тощо)past від overlie* * *I n1) покришка; покривало; серветка2) орнаментальний шар, накладна прикраса3) малюнок, схема на кальці4) пoлiгp. приладження5) перекриття, оверлей6) дiaл. краваткаII v( overlaid)1) перекривати; накладати ( що-небудь на що-небудь)2) покривати (фарбою, лаком)3) навантажувати; обтяжувати4) = overlie lIII past від overlie
См. также в других словарях:
краватка — и, ж. Зав язана вузлом під коміром сорочки, блузки смужка тканини, яку носять для прикраси … Український тлумачний словник
краватка — [крава/тка] ткие, д. і м. а/ц :і, р. мн. ток … Орфоепічний словник української мови
краватка — (зав язана вузлом під коміром сорочки, блузки смужка тканини, яку носять для прикраси), галстук, самов яз; метелик (така прикраса у вигляді банта) … Словник синонімів української мови
краватка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Хорватия — Республика Хорватия Republika Hrvatska … Википедия
Галстук — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о детали костюма; другие значения: Пионерский галстук … Википедия
галстук — а, ч. 1) Стрічка, смужка тканини, яку пов язують під коміром сорочки, блузи і т. ін. вузлом або бантом; краватка. 2) Оперення навколо шиї у деяких видів птахів. 3) Симетрично розміщена на грудях деяких звірів світла пляма … Український тлумачний словник
краватковий — а, е. Прикм. до краватка. Краватковий вузол. || Признач. для пошиття краваток. || Який шиє краватки … Український тлумачний словник
метелик — а, ч. 1) Комаха ряду метеликів (див. метелики). 2) перен., розм. Терміново випущений листок із стислим повідомленням про що небудь, із закликом; листівка (у 2 знач.), прокламація. || Книжечка, брошурка. 3) перен., розм. Краватка у вигляді банта.… … Український тлумачний словник
самов'яз — а, ч. Краватка, яку зав язують на собі … Український тлумачний словник
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
