-
41 добропорядочный человек
фраз. a person of good characterHave you engaged in any other activities that might indicate that you may not be considered a person of good character?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > добропорядочный человек
-
42 (начать) вести добропорядочный образ жизни
General subject: go straightУниверсальный русско-английский словарь > (начать) вести добропорядочный образ жизни
-
43 слишком добропорядочный
Jargon: cube (This nerd was the most unbelievable cube you have ever seen. Этот ботан был до невероятности очень добропорядочен каких ты когда-либо встречал.)Универсальный русско-английский словарь > слишком добропорядочный
-
44 вести добропорядочный образ жизни
General subject: (начать) go straightУниверсальный русско-английский словарь > вести добропорядочный образ жизни
-
45 начать вести добропорядочный образ жизни
vcolloq. s'acheter une conduite (Depuis cette histoire avec la police, il s'est acheté une conduite.)Dictionnaire russe-français universel > начать вести добропорядочный образ жизни
-
46 хороший
1) ( положительный) buono, positivo2) ( о произведении искусства) bello3) ( полезный) utile, buono4) (достигший умения, мастерства) bravo, buono5) ( высоконравственный) buono, moralmente valido6) ( образцово выполняющий обязанности) buono, esemplare, bravoхороший муж — buon [bravo] marito
7) ( миловидный) bello, carino, simpatico8) ( близкий) buono, intimo9) ( добропорядочный) buono, rispettabile10) ( дружественный) buono, amichevole11) (большой, значительный) buono, considerevole12) ( благовоспитанный) buono, beneducato13) ( с отрицательными свойствами) bello, buono, bravoхорошие работники, нечего сказать! — bravi lavoratori, non c'è che dire!
••14) (милый, дорогой) caro15) ( благородного происхождения) buono, nobile, di nobile casato* * *прил.1) buono, bello; bravoхоро́ший голос — bella voce
хоро́шая погода — bel tempo
хоро́ший пианист — bravo pianista
хоро́шая мысль — una buona idea
хоро́шее настроение — buonumore m
хоро́шие манеры — modi garbati
хоро́ший парень — ragazzo <per bene / in gamba>; bravo ragazzo
он хоро́ший человек — è una brava persona
подать хоро́ший пример — dare un buon esempio
хоро́шие места — bei posti
2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimoхоро́шая зарплата — un buon stipendio
3) обычно кратк. ф. разг. ирон. ( при неодобрении) buono, belloхорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.
4) (близкий, интимный) buono, prossimo, intimoон мой хоро́ший знакомый — è un mio buon conoscente
5) (высоконравственный, благородный) buono, nobileиз хоро́шей семьи — di buona famiglia
6) разг. ( значительный) buono, considerevole7) тк. кратк. ф. ( красивый) bello, appariscenteона хороша собой — è <bella / di bell'aspetto>
8) разг. (дорогой, любимый) caro, amatoхоро́ший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene
9) нар. (по-хоро́шему)договориться хоро́ший — aggiustarsi d'amore e d'accordo
разойтись хоро́ший — lascirsi in pace
•- по-хорошему••стоять на хоро́шем пути — essere sulla retta via
делать хоро́шую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco
* * *adjgener. bravo, togo, perbene, bello, buono, decente -
47 пристойный
1) (о человеке) порядний, пристойний, доладни[і]й, звичайний; срв. Приличный. [Він собі чоловік порядний (Г. Барв.). Раніше трохи негарна слава про Миколу йшла, хоч тепер він і був доладній парубок (Грінч.)]. -ная компания - порядне (пристойне) товариство;2) (приличествующий кому) пристойний кому. [Нема, кажу, пари мені пристойної (Г. Барв.)]. -ное обращенье, обхожденье - пристойне поводження (поводіння). -ное жалование - пристойна (порядна, путяща) платня.* * *присто́йний; ( приличный) поря́дний; ( добропорядочный) звича́йний -
48 lauter
(Komp. v. laut) более громкий, громче; ( rein) чистый; fig. честный, добропорядочный; ( nichts als) один только; всё, сплошь; vor lauter... от (Р) -
49 Товит
библ.(зажиточный, добропорядочный и набожный еврей из Неффалимского колена, история которого рассказана в Книге Товита (The Book of Tobit, сокр. Tob.)) Tobit -
50 гражданин граждан·ин
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданин граждан·ин
-
51 гражданка
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
-
52 честный
éhrlich; rédlich ( добросовестный); réchtschaffen ( добропорядочный)че́стное сло́во — Éhrenwort n
че́стно говоря́ — éhrlich geságt
••держа́ться на че́стном сло́ве — sich kaum hálten (непр.)
-
53 чистоплотный
1) réinlich, sáuber2) перен. éhrlich, réchtschaffen ( добропорядочный) -
54 викторианский
Victorian имя прилагательное: -
55 консервативный
conservative имя прилагательное: -
56 старомодный
old-fashioned имя прилагательное: -
57 добропорядочность
ж ҳалолкорӣ, росткорӣ; не было сомнёния в его добропорядочности ба ҳалолкории ӯ шубҳа набуд добропорядочный, -ая, -ое (добропорядоч|ен, -на, -но) ҳалол(кор), росткор(она), ҳалолкор(она); добропорядочност человек одами ҳалол (росткор)
См. также в других словарях:
добропорядочный — добропорядочный … Орфографический словарь-справочник
добропорядочный — См. порядочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добропорядочный благородный, порядочный, честный, добрый, кроткий, милосердый; чистоплотный, добронравный, кристальной… … Словарь синонимов
ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ — ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ, добропорядочная, добропорядочное; добропорядочен, добропорядочна, добропорядочно (устар.). Порядочный, приличный, достойный одобрения. Добропорядочный человек. «Он махнул рукой на всё свое правильное, благоустроенное,… … Толковый словарь Ушакова
ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ — ДОБРОПОРЯДОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Приличный, достойный одобрения, порядочный 1. Добропорядочные люди. | сущ. добропорядочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Добропорядочный — I прил. 1. Отличающийся положительными качествами; порядочный. 2. Свойственный такому человеку. II прил. устар. Соответствующий своими качествами, свойствами каким либо требованиям. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добропорядочный — добропорядочный, добропорядочная, добропорядочное, добропорядочные, добропорядочного, добропорядочной, добропорядочного, добропорядочных, добропорядочному, добропорядочной, добропорядочному, добропорядочным, добропорядочный, добропорядочную,… … Формы слов
добропорядочный — добропор ядочный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
добропорядочный — кр.ф. добропоря/дочен, добропоря/дочна, чно, чны; добропоря/дочнее … Орфографический словарь русского языка
добропорядочный — Syn: см. честный … Тезаурус русской деловой лексики
добропорядочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Отличающийся порядочностью, положительными качествами. Д ые люди, граждане. Д ая жизнь. Д ое поведение. 2. Содержащийся в порядке, благоустроенный. Всё здесь как в любой добропорядочной гостинице. ◁ Добропорядочно, нареч … Энциклопедический словарь
добропорядочный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. добропорядочно, добропорядочность 1) Отличающийся порядочностью, положительными качествами. Д ые люди, граждане. Д ая жизнь. Д ое поведение. 2) Содержащийся в порядке, благоуст … Словарь многих выражений